| 傳說中 [?] 的無我狀態 [!?] |
|
09 - 13 - 2006, 星期三
這個學期，逢星期三下午都要上 interputing [傳譯]，每個星期都有新感覺 上星期，Ester 要我們玩急口令和「kam」棉胎。急口令最辛苦的地方，是要背，背出下面這一段︰ You've no need to light a night light, When a night's light, like tonight's light, 背到最後都不太清楚自己在說甚麼……[真是失禮啊…lll] 至於那個啤牌遊戲，𤅟一直是第一個，而被第二個反應過來的同學（通常是 Jacky）拍手，玩了才五分鍾，手背又紅又痛。一開始是大家玩開那一種玩法還好，後來玩乘三（口上說 2，手要拍 6；口說 3，手拍 9 ），戰況更是激烈……結果下課時右手有點腫。 今天是做較傳譯簡單少少的 SHAWDOWING，如影印機般，他說甚麼便說甚麼。 𤅟被大家發現了𤅟左耳入右耳出的極致︰Silivia、Linda 和 Yuki 即使說錯了或發錯音，𤅟也是跟著一起錯，說得再白一點是不經大腦（LINDA 按︰其實AMETH 根本沒有腦袋吧~）。不不不，這是傳說中 [?] 的無我狀態 XD 同學之間做 shawdowing 還不太難，𤅟可以一邊看不相關的書，又或一邊填表，同時做 shawdowing 還沒問題 可是後來上 LAB 做，中文的全沒問題，唯獨英文愛爾蘭口音那一段真的無能為力。突然被一大堆重 R 音轟炸，怎麼連沒有 R 字的字還加上了重重又捲舌的 R 音? 無論如何，連續三小時不停說話，出來時已經無法再開口嘔半個音出來。 |
|
瀞 譯愛譯恨 |
| 訪客留言 (返回 sei 的日誌) |  |
|
瀞 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
暱稱： 瀞 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
New Entry | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Categories | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Calender | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Archive | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Friends | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Statistic | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
first love | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
字多田光 - first love | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Bloggers | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Blog Pet | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||