From A Tale of Two Cities

佛洛伊德是喉糖，《Christmas Carol》是聖誕歌，《A Tale of Two Cities》是《魔戒二部曲．雙城奇謀》……

如果說，不懂字的人是文盲；會基本讀寫，可是不太會艱深文字的人，是文字盲；那麼，缺乏基本認知、久缺渴求認知世界大事、歷史座標和道德論辯的人，是文化盲。

拜託，佛洛伊德 [Sigmund Freud, 1856∼1939] ，著名心理學家，精神分析學派的始創人，在心理學史，甚至在整個西方社會歷史，也佔有極其重要的地位。
《Christmas Carol》，是英國維多利亞時代大文豪查理．狄更斯 [Charles Dickens, 1812 - 1870] 家喻戶曉的作品之一，經典中的經典《A Tale of Two Cities》也是出自他的手筆。
而《魔戒二部曲．雙城奇謀》，英名書名是《Lord of the Ring: The Two Towers》……

是甚麼出了錯?

並不是期望，隨便抓一個人，他 / 她會背出《Hundred Years of Solitude》[《百年孤寂》] 開首那一段文學經典。可是至少，也該聽過書名吧?

要是有看過《Gone With the Wind》，斷不會寫出 "Miss Christine" 、 "Mr Sirius" 一類的英文——這是從前美國黑奴制度下，黑奴對主人的稱謂。

不說文學，說別的。1997 年的金融風暴並不是史上最慘烈嚴重的經濟災難，那是那一次呢? 是1929 年 Great Depression，除了讀世界歷史的同學，答中者稀。√2是無理數 [irrational number]，π是超越數 [transcendental number]。

這些，是常識，不是知識。

是甚麼出了錯? 學校? 還是社會? 不知道。

現在讀的，不僅是知識、常識，是通識。到了大學才來補救，是不是太遲?

晚上，問在理首會考 biology 的豬仔︰「你有冇聽過『佛洛伊德』？」
「啊∼？咩癧架？藥名？」

原諒我今晚，有悲搖落的心情。

那是最好的時代，也是最糟的時代；
那是智慧的年頭，也是愚昧的年頭；
那是信任的紀元，也是懷疑的紀元；
那是光明的季節，也是黑暗的季節。

子曰︰生而知之者，上也。問而學之者，次也。困而學之者，又其次也。困而不學，民斯為下矣。

參考文章︰
文字盲與文化盲——大學教育的文明危機。