POLONIUS¡@  What do you read, my lord?
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@[§A¦bŪ¬Æ»ò©O¡A·µ¤U¡H]

HAMLET¡@¡@¡@Words, words, words.
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@[¦r¡A¦r¡A¦r¡C]

Shakespeare,¡mHamlet¡n
Act II Scene II

¬°©ú¤Ñªº PERSENTATION ¾Ä°«¡A¹ïµÛ¤@¥»¤S¤@¥»ªº ¡mHamlet¡n¡A¦P¼Ëªº¼@±¡³Ì¤Ö­n¬Ý¤W¥|¦¸¡A­^¤å­ìµÛ¡B±ç¹ê¬îĶ¥»¡B¦¶¥Í»¨Ä¶¥»¡B¤Ë¤§µYĶ¥»¡C

þ¡­t³dªº¬O»y¨¥ªº³¡¥÷¡A¬ÝµÛ²ï¯Î¼h¥X¤£½aªº word play¡AµLÃý¸Ö¡BÃý¤å¡B´²¤å¡BÂùÃö»y¡B¤Þ³ë¡B¹yµ´¡B¨±»¡¡B»¼¶i¡B¹ï¤ñ¡B¸Ø±i¡B¤Ï»y¡K¡K

³á«ô°U¡A¤§«eŪªº¬O¡u¤¤°ê¡v¤å¾Ç¤£¬O¡u­^°ê¡v¤å¾Ç³á¡C­ü¡A²{¦b­Ë­n°õµÛ¦r¡B¦r¡B¦r¡I

¡uI  am ill at these numbers; I have not
art to reckon my groans;

§Ú¤£µ½¸Öµü¡C§Ú¨S¦³
¥»»â·ÓÃý«ß©ç¥X§Úªº©D§u¡F¡v

Shakespeare,¡mHamlet¡n
Act II Scene II