| O! confound the rest |
|
11 - 16 - 2006, 星期四
O! there has been much throwing about of brains. Shakespeare,《Hamlet》 今天是 present 《Hamlet》的大日子。這一科的 presentation，每組有二十五至三十分鐘的時間，之後還有十五分鐘討論、發問。 可是𤅟這一組，present 了二個半小時，問答用光了剩下的三十分鐘。 想當然耳，自《Hamlet》面世以來，人類花上好數百年來研究 Hamlet 的書藉、評論，而這些細味《Hamlet》的研究仍然沒有任何停止的跡象，我們又如何把這幾百年縮成三十分鐘？ Prof 早有心理準備，她就知道我們花的時間一定長得狠。對於我們會用盡上課的三小時，她倒沒有多大的驚訝。 Prof. 好像把整套《Hamlet》溶入腦中，連有同學打錯一句原文也知道（有能得可怕的地步）；而她對我們斗膽挑戰《Hamlet》也甚為欣賞，我們自是說不出這次膽大包天的行為，是因為看中了開山祖師那本《漢譯《哈姆雷特》研究》。 還好我們的 presentation 還滿成功的，也不枉夜夜挑燈，連夜趕工（從決定做《Hamlet》到上台 present 連一星期也沒有！），足跡遍及九龍東和九龍西找圖書館，晚上九時被緊急召回學校的 lab 救亡，天天只睡了二小時又撲撲風塵趕回學校。 事後和組員一起在城軒 [XD] 食午飯大開慶功宴！PRESENT 完後大家只想盡快趕回家好好的酣睡一覺。 未來一個月要跟莎士比亞和哈姆雷特絕交！ |
|
瀞 譯愛譯恨 |
| 訪客留言 (返回 sei 的日誌) |  |
|
瀞 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
暱稱： 瀞 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
New Entry | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Categories | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Calender | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Archive | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Friends | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Statistic | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
first love | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
字多田光 - first love | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Bloggers | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Blog Pet | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||