to be or not to be ... ...
        sei : 個人主頁 - 相簿 - 訂閱  [ QOOZA - 論壇 - 登入 ]
一代不如一代
11 - 25 - 2006, 星期六

「這是一篇有關好多變態的人們寫的崎形的中文的文章」

看見這一句,我就忍不著要剔走一篇、的、的、的︰

「這篇文章是有關變態人寫的崎形中文」

嗯,好多了。

 

 

 

 

 

早上補習,中午回學校補課,下午回 WFN 幫手對《鳴文集》的稿件,晚上找 Wing 取筆記寫 Paper。

天啊,現在的中學生!寫那些是甚麼來的?

的、的、的滿天飛,從一個標點符號到下一個標點符號,只有一個「的」字,多於一個便有問題;
又或句子太長,不會斷句;
同音異字更是不在話下;
句子歐化、多餘的一個、一人𣐿拾皆是。

這些一個、一位、一篇、們、的,是英文,不是中文。

例︰
這是一個在一工業區成長的小孩的一個故事

上面的「一個」、「一條」、「的」,也是多餘,改成「這是個在工業區成長的小孩故事」,清脆利落。

散文、書評組的文還好一點,小說組的還勉強有救,可是劇本組全都病入膏肓,回天乏術了。

甚麼︰
呀爸,你快點跟我講你的戶口號碼!

要麼便全都用書面語,要麼便通篇都是廣東話︰
1爸爸,你快點告訴我你的戶口號碼!
2亞爸,你快D話我知你個戶口號碼!

看得我們改又不是,不改又不是。

唉……

辛苦您了妲己∼∼

生活記事

 




訪客留言 (返回 sei 的日誌)



[ 返回 sei 的日誌 ]


 
 

暱稱: 瀞
性別: 女
國家: 香港

first 最後ソ love
星 ナウソシヂヘソハア...
講 Greek Mythology 座...
+1
真 ズオパソ 實

全部 (1135)
commemoro (38)
www (63)
ろホシろソェブソアシ (20)
譯愛譯恨 (37)
九歌 (4)
水ソ大作𨧻 (7)
王國之心 (231)
文學 100 題 (13)
生活記事 (320)
映畫戲 (89)
迷失世界 (33)
最後的暑假 (25)
尋找系列 (60)
散文一則 (28)
遊戲人間 (33)
圖畫日記 (10)
歌詞故事 (26)
學生生活 (98)

« March 2015 »
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031

尚無任何連結

文章總數: 1135
留言總數: 0
今日人氣: 24
累積人氣: 56869


字多田光 - first love


【方 道.文山流】 
BBC NEWS | The Editors
余秋雨的BLOG
聞.見.思.錄
彎彎∼彎事如意,豬事大吉~-
洋蔥酷樂部
焱的繪圖小站

CURRENT MOON
moon phase info