因為喜歡，所以改了版，最近狠喜歡的教堂。現在的背景，是位於加拿大蒙特利爾（ Montreal, in Quebec, Canada）的 Notre-Dame de Montr眤al Basilica。

Notre-Dame de Montr眤al Basilica 就法文來說這一句的意思大概是蒙特利爾聖母聖殿，雖然沒有正式學過法文不過大概相去不遠。就翻譯來說要跟從天主教（註），所以 Basilica 應該是大聖堂、大殿之類，總之不會是基督教的教堂或教會。

第一眼看見這座 Notre-Dame 的時候倒真的驚為天人啊，狠美喔，對吧？好想親身去一次，看來教堂之旅又追加了一站。

註︰翻譯「名從主人」的一個典型例子。CHURCH，天主教稱為「聖堂」，基督教稱為「教堂 / 教會」。所以那座著名的 ST PETER'S CATHEDRAL，天主教的官方中文名稱是「聖伯多祿大殿」，而基督教稱之「聖彼德大教堂 / 座堂」。天主教和基督教的分別，還見於不少細微地方，例如人名（早前被主寵召的 POPE JOHN PAUL II，中文名稱是「教宗若望保祿二世」，而非「約翰保羅二世」。），比如說四部最主要的福音書，英文是一樣的不過中文不一樣等等。小小聲︰說實話還滿混亂的……