| 習 ふしき 慣 |
|
10 - 04 - 2007, 星期四
已經踏入了十月，在這裏實習了近四個月了， 平時看見給公司全體員工看的通訊《演講廳》、電郵、通告等等，雖然是自己做的翻譯，不過一經 INTERNAL COMMUNICATION 傳出來，卻又有點點奇怪的感覺。 每次王國有活動，有一本給大家看的 POCKET PAGE，翻譯完了，拿在手中看的時候；又或每個月看見自己努力翻譯出來的《演講廳》出刊了，實實在在捧在手中閱讀的時候，有一點點的成功感，卻也有點違和感。 好奇怪喔，明明實實在在的，卻又有點不真實的感覺。 也許這就是大家說的，奇妙力量？ 早前譯了教主大人的文章，起初在 MASS MAIL 看過，已經覺得有點神奇。想不到早幾天，原文更是一字不漏地刊印在某報紙上，做剪報的時候，又有一點點不真實的感覺。 今天看見了早前翻譯的新聞稿，那種不可思議的感覺又湧出來。 明天，又會上載另一篇𤅟和同學合譯的新聞稿。 直到今天，還是不太習慣自己的文字，會頂著王國的名字出現在大家的面前。 總有種莫名的，熟悉卻又陌生的感覺。 |
|
瀞 王國之心 |
| 訪客留言 (返回 sei 的日誌) |  |
|
瀞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
暱稱： 瀞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
New Entry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Categories | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Calender | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Archive | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Friends | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Statistic | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
first love | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
字多田光 - first love | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Bloggers | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Blog Pet | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||