| 默 MOURNING 哀 |
|
05 - 19 - 2008, 星期一
黑い服は 死者に祈る時に𤥢るの 黑色的衣服是 為逝者祈禱的時候穿著的 王國只有少數五、六名高層的事實，我們通常是第七、八名得知秘密的人。 早上有一後緊急的新聞聱明，想了狠久譟詞應是用「致」哀，還是「誌」哀？查了查之後發現國務院用的是「誌哀」，也就跟著用了。（其後發現的確是用「誌哀」，見香港致府新聞署《政府機構下半旗悼地震遇難者》一文） 以後不斷有高層來問不是認用「致」哀的嗎？身為譯者（應該說是文字工作者）當然據理力爭地解釋，然最後上面竟然一字不改地即時發送給各大傳媒時的確有點受寵若驚——甚至某本地電台竟然自我們的聱明放出後，棄「致哀」而改用「誌哀」一詞也真的是意料之外。（當然也有不少電子傳媒改掉「誌哀」為「致哀」） 忙亂了一個早上，然後要準備下午三分鐘默哀。𤅟今天要幫手帶傳媒，入園的時候發現，那兩面只有 46 顆星的美國旗、那四面王樣的旗不見了，王國所有的旗幟全下了半旗——要是大家有留意明報刊載的相片，背景狠清楚的看得見灰姑娘的旋轉木馬上所有的旗幟全都下半旗誌哀。 下午 14:28 分—— 那一刻𤅟就在幻想曲入口旁（無線電視訪問那位中五女生的鏡頭後面），王國不絕於耳的悠揚音樂停了，賓客全都停下來在雨中站著 三分鐘之間，耳邊只有雨水掉落傘子的唏啐聲 |
|
瀞 王國之心 |
| 訪客留言 (返回 sei 的日誌) |  |
|
瀞 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
暱稱： 瀞 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
New Entry | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Categories | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Calender | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Archive | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Friends | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Statistic | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
first love | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
字多田光 - first love | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Bloggers | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Blog Pet | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||