| Culture イキリス Shock |
|
03 - 15 - 2008, 星期六
一提到英文書 真是辛苦 PAGE ONE 的員工了 XD 昨天終於找到方向，今天繼續在書店努力找一本喜歡的書 因為喜歡 Peter Mayle 的《A Year in Provence》[《山居歲月．普羅旺斯的一年》，當年乖乖的聽韓大大的建議，特地去圖書館借來看]，所以看上了《 Encore Provence: New Adventures in the South of France》 可是 Peter Mayle 這位人氣作家的書全都有翻譯嘛！ 而有提及希臘的幾本手記都已經有中文版了…… 後來請 PAGE ONE 的員工幫忙，原來每一年的翻譯學生也來打擾他們啊（在新界北那一家院校的學生也會來這裏那樣XD） 兜兜轉轉，在書店內煩著大家狠久狠久之後，終於找到了一本喜歉又方便寫論文的書了︰ Culture Shock! Britain: A Sruvival Guide to Customs and Etiquette，這個還有狠多其他國家的不過最後選了英國（Culture Shock! Hong Kong 那一本寫得狠捧狠好笑耶！），問過了 PAGE ONE 的員工，確定這個系列沒有中文版 太好了！本來還在想今天還是找不了便要去海防道找 |
|
瀞 譯愛譯恨 |
| winter えいえんをねがった fall |
|
03 - 15 - 2008, 星期六
winter fall 作詞：hyde 真白な時は風にさらわれて 風帶走了純白的時光 色づき始めた街 街道開始著上色彩 雪原の大地に 二人きりの吐息が舞う 在雪原上 飛舞著兩人的呼吸 彼女が見つめていた 她曾經凝望 心の螺旋より彷徨い𡞫ける僕に 在心中的迷宮彷徨地徘徊 そびえ立つ空𣚦まれて 聳立的天空之中 真白な時に君はさらわれて 你被純白的時光帶走 そびえ立つ空𣚦まれて 聳立在天空之中 相比原唱的L'Arc~en~Ciel，更喜歡玉置成實的版本 改版的時候，起初是想放中島美嘉剛剛推出的《SAKURA ~Hanagasumi~》，不過這一首歌真的太新，新到沒有網站有放出來…… 下午的時候放了一會 YUI 的《Namidairo》，不過這首歌跟這個背景不太搭調 結果是放上了這一首《winter fall》——最近發生的事、最近在看的書，跟這一首歌意外地相配 我仍然在祈求著永遠 |
|
瀞 歌詞故事 |
| 潘朵拉的盒子 |
|
03 - 15 - 2008, 星期六
改版了 雖然狠喜歡之前漫天的星宿 可是一想到，如果現在再不改改版，說不定便會從二月一直用到五月尾 所以今天還是狠下心 換上了這一幅「最後的希望」 |
|
瀞 www |
| +1 |
|
03 - 14 - 2008, 星期五
鼠 お誕生日おめでとう アメより |
|
瀞 commemoro |
| White かえし Day |
|
03 - 14 - 2008, 星期五
白色情人節快樂！ 收了朱古力的，記得回禮啊！ 這個不會退讓的！ やっぱり アナタハ ズルイヒト （回家之前，意外的買到了喜歡的史迪仔杯子！真是太好了∼找一個喜歡的杯子找了狠久啊！） |
|
瀞 生活記事 |
| 踏破鐵鞋無覓處 |
|
03 - 14 - 2008, 星期五
雖然狠累，今天還是去 PAGE ONE 找找看 在書店看書是件快樂的事，隨便在內一連花上好幾小時也不成問題 然而當找書與功課拉上關係，卻是讓人無奈又無力苦差 在店家關門前的最後十數分鐘，突然發現了了一行旅行手記 不是 LONELY PLANET 那一種旅行書藉 而是旅遊見聞錄！ 為何之前一直想不到這一類書呢？ 這類書有一樣重要元素——文化差異！ 不用擔心論文沒題材啦！太好了 よし！等明天再來選一本，如果有遊希臘的手記便好了 不僅是因為喜歡這個回家，更重要的是希臘有必不可少的「神話」，做翻譯時說不定可以偷工減料 XD |
|
瀞 譯愛譯恨 |
| 冥 さんずのかわ 河 |
|
03 - 14 - 2008, 星期五
Shit! Wrong book again! 昨天在圖書館順道拿了預約的《奇想之年》[The Year of Magical Thinking]。當初在書店看見它，純粹是因為書名，並沒有深究內容關於甚麼。然後在圖書館搜尋，知道圖書館有這一本書，便毫不猶豫地預約了它 今天乘車一看，才發現這本書跟《我們仨》一樣，作者還沒有從喪夫之痛回復過來，又失去了唯一的女兒。兩件事也發生在平凡無奇的一瞬，在普通而又日復一日的日子。以致後來每一天早上醒來，隨便一件日常生活的小事細節，也輕鬆的勾起往日的回憶 最輕的杯子、最尋常的報紙，變得無法負荷 一場午夜夢迴，時空錯亂，讓人分不清今夕何夕 夢了，然而夢醒的心痛，無藥可醫 𤅟的性格有點像作者，平日跟一般人一樣，遇上了特別狀況，第一個反應是沉默不語，一腦子想的是「現在要做甚麼」、「有甚麼非做不可」 所有「必須」完成了，才輪到負面情緒湧出來 我還記得剛過的聖誕節，我是懷想如何忐忑不安的心情飛奔回家，手抖得連簡單的取鎖匙也花了十數分鐘，只因雙手抖得總是對不準匙孔。而後趕到哥哥的病榻前，當姊姊和弟弟已經飲泣得不能自已，我還能在面上掛上一抹讓哥哥安心的微笑，幫他拉毛毯、整點滴，聽他說有的沒的，甚至能協助護士服侍他安撫他 然後在離開的一刻，在門把確實地關好之後才失控。短短一分鐘內的淚較家姐和弟弟兩人一晚加起來的還要多 明白和接受，從來也是兩回事 |
|
瀞 映畫戲 |
| 城 ヒメ 堡 |
|
03 - 14 - 2008, 星期五
嘩嘩嘩，狠可愛喔∼ 史迪仔最好了！ 昨天下午聽到那個消息時，已經想像到今天早上會異常地忙，而今早的工作量亦沒有讓人失望。成功在下午茶開始之前食飯，已經算狠不錯了 中午大家飯後（現在甚麼也要加一句「Confidential」XD）一起去看展覽，雖然史迪仔的部份不太多不過全都狠捧喔，糟糕 CHIP & DALE 的毛公仔全都可愛得要命！（又得擔心本來不多的人工又悉數回給王國……） |
|
瀞 王國之心 |
| in a constant quest of |
|
03 - 13 - 2008, 星期四
昨天去圖書館，本是想翻閱歷屆畢業論文 看看那一類書較易寫得好論文部份 然而畢業論文並不是放在圖書館 結果又一次無功而回 所以今天晚上又去了 PAGE ONE 在書店內泡到關店時間依然沒有收獲 現在手上這一本不是不好（翻譯從來不成問題） 只是真的想不到論文部份要怎麼寫（也是現在四年生苦惱的地方） 唉，怎麼辦怎麼辦怎麼辦怎麼辦怎麼辦怎麼辦怎麼辦怎麼辦！？ |
|
瀞 尋找系列 |
| it's a small world |
|
03 - 12 - 2008, 星期三
現在在圖書館找 HonProj 的資料＜嘔血） 又有驚世大發現 原來狠尊敬的 PROF. 是跟瀞唸同一所中學的！ 在王國工作的地方已經（有點意外地）發現了同事 K 也是師姐（一想起昨天聽她說 HonProj 的事便想笑 XD） 而早瀞一年來王國工作的師姐 A 原來跟二嫂來自同一個家庭 真是不由得感嘆一句世界真細小，小得真奇妙 |
|
瀞 學生生活 |
|
瀞 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
暱稱： 瀞 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
New Entry | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Categories | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Calender | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Archive | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Friends | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Statistic | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
first love | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
字多田光 - first love | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Bloggers | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Blog Pet | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||