| そ 星 ら |
|
12 - 21 - 2007, 星期五
空がただ𡞫いていた 王國的天空狠大，每次抬起頭，總有一片青空，碧藍無垠的群青向無限伸延 自然而然的便會想起，巴斯光年那一句「to infinity and beyond」 王國的晚空，是一堆深邃的墨，偶爾會是褐色，偶爾會是滅紫，偶爾會泛上些許的紅，變成檳榔子色。夏天的時候，夕陽將盡，天空會染上燦爛的韓紅花色，有點浮華 最近總是夜歸，王國無際的夜空，狠容易便看見冬季大三角 怎麼今年的天狼，好像不怎樣光……去年、大前年卻是非常的耀眼…… |
|
瀞 生活記事 |
| 白い迷宮 |
|
12 - 21 - 2007, 星期五
佋づきのばしたのとき 朝は巡り�Sだ まだ、新しい一日 也許大家也知道今天會狠忙，所以今天大家較平常早少少一起吃午飯（基本上整個行政大樓的團隊也是 1200 午休的，唯獨我們的團隊較大家慢一個小時） 整個下午也不知道自己是如何撐過來的，立法會的 transcript、frontEARS 的翻譯、media monitor-ing、再加上其他十幾萬份翻譯和工作，待到回過神來想要休息一下，才發現只剩下我們兩個學生 也許是因為，午後收到來自台灣的聖誕包裹打打氣吧？說來慚愧，到今天還沒有空去買張聖誕卡…… 一邊說著要早點走，卻總有些雞毛蒜皮的事要作，結果做著做著又不知不覺到了半夜 回到家，已經是日期轉換後 45 分鐘的事了 |
|
瀞 王國之心 |
| Nightmare before Christmas |
|
12 - 20 - 2007, 星期四
終於完成了上周堆積下來的作業、努力完成了這幾天不斷新增的工作 還在想還有屈指可數的文件翻譯便應該差不多告一段落了吧 然而抬頸一看，才發覺手邊又埋起好幾橦文件 工作增加的速度永遠快過完成 每一次政府會議之後總有新傳言和 sound bite，今天每一份報紙又有不同的演繹。 感謝上蒼成功加重了我們的工作量，真是一個完美的忙碌早上，順利的延後了食藥的時間，又一次讓氣管抗議（儘管所有抗議一律等同無效意見） 下午再來一個突發電台電話訪問，不斷刷新最遲的放工時間（雖然中間有溜了一個小時出去買東西啦……）。幸好有上司兩名來幫幫忙，不然會更晚才能離開。 明天又來立法會會議了，這個聖誕真是唯恐天下不亂…… |
|
瀞 王國之心 |
| 聖 shopping 誕 |
|
12 - 20 - 2007, 星期四
對不起喔，讓您等了這麼久…… 傍晚突如其來的一個訪問，讓來王國玩的友人等了好一會（對不起，不過真的忙得不可開交，已經盡人事極速完成工作的了） 帶了友人來，也沒個時間跟友人去玩，又聲著衝回辦公室繼續做 後來大家驚嘆那些六折折扣券到今天為止，所以一起丟下工作去做最後大採購，𤅟也一起溜出去買東西。史迪仔真的狠可愛喔 大家也找到好的 schedule 真太好了，不過真的對不起喔，沒有甚麼時間陪您 ps. 走的時候才發現，忘記用 crystal arts 的折扣券啦！人家好想要有史迪仔的玻璃杯耶…… |
|
瀞 王國之心 |
| 簡報非人生活 |
|
12 - 20 - 2007, 星期四
簡單扼要概括這幾天的非人生活（請別再來問了，好嗎？） 星期一 感冒嚴重至無法下床，請了一天病假 星期二 每月一次的死亡一周開始 LUNCH 變 TEA，OT 至 2000 星期三 立法會加無限翻譯再加上星期積下來的工作 OT 至 2300，回到家剛好 0000 星期四 工作增加速度永遠快過完成 OT 至23XX，凌晨回到家 明天，星期五 立法會 AGAIN |
|
瀞 王國之心 |
| 仕 Cinderella 事 |
|
12 - 19 - 2007, 星期三
"I woke every day at dawn and worked until dusk, scrubbing floors, making meals, and waiting on my family." 「我每天破曉便起床，跟著擦地板、燒菜煮飯、服侍家人，工作至黃昏才休息。」 Chapter 1, Disney Princess: Cinderella ~ An Enchanted Evening ~ 今天又要 0830 回到王國幫忙，天未亮便得睡眼惺忪地爬起床。感覺好像才剛往床上攤了沒三秒又得起來，這是甚麼非人生活…… 要清理掉案頭的文件，非得有愚公移山的毅力不可。 難得今天兩位師姐回來探我們，也沒有時間好好談一談。本來預定大家一起吃午飯小聚的，現在變成了比較上空閒的團隊跟她們去了酒店吃午飯（順便大採購），同事也在說師姐在王國實習的生活較我們兩隻幸福多了，大家都說我們過的全是非人生活…… 家是沒有早餐（應該是沒有三餐）提供的，𤅟早上也沒胃口吃早餐，午飯既是𤅟胃口最豐富、亦是日常營養最主要的來源，今天在王國卻連吃下午茶的時間也沒有。早上忙著做例行工作，還沒有喘息的時間便到了11時正︰立法會會議開始。 感到肚子餓得要命的時候，王國的星夢奇緣煙花已經完了一個多小時，時鐘指在晚上 9 時 32 分，宣告今天在王國不停工作了十三小時。 肚子好餓…… "Fairy Godmother warned me that the magic would not last forever " 「仙女教母告誡我魔法不是永恆的」 Chapter 4, Disney Princess: Cinderella ~ An Enchanted Evening ~ 不管手上沒完沒了的工作，溜出去打算買些甚麼祭一祭五臟廟。然而後勤地帶的餐廳早已關門，王國內的食肆亦停止服務。王國最後的食品供應，得去遙遠的星光酒店購買只維持有限度的熱食服務或在維多利亞酒店開個房間叫房間服務。 不禁要咒罵一下，才 9 時多為何沒有餐廳營業？這裏可是香港啊！ 不得已只好在辦公室的PANTRY買杯麵。 今天的午餐輾轉變成了晚上十時的宵夜。 最後在2300丟下做不完的工作，帶著咳得掉出來的肺拖著過勞的身體回家。 "I raced outside, desperate to stay ahead of the twelve strokes counting the seconds until midnight. The Grand Duke, who was the King's advisor, ran after me, holding a glass slipper. In my panic, I hadn't even noticed that it had dropped off my foot!" 「我跑到外面，力求在十二次午夜鐘聲響起之前離去。國王的顧問大公爵追著我，手中拿著一隻玻璃鞋。我在驚慌之際沒留意有一隻鞋掉下了！」 Chapter 5, Disney Princess: Cinderella ~ An Enchanted Evening ~ 來到地鐵站，才發現錢包又遺留了在公司！該死的感冒，這兩星期以來第三次忘了錢包。 不管了！一晚沒有身分證在身也不會有事吧？沒有八達通，有點自暴自棄的找零錢買單程車票回家。 只想盡快回到床上好好的睡一覺 "At the final stroke of midnight, the horses fell to the ground as mice, and the coach came to a stop as an ordinary pumpkin." 「就在午夜的最後一聲鐘聲，馬兒變回老鼠跌在地上，而馬車則停了下來變回一個普通南瓜。」 Chapter 5, Disney Princess: Cinderella ~ An Enchanted Evening ~ 回到家，剛好是零時零分的午夜。 一想到明天又週而復始，心情有夠糟。 感冒還是沒有好轉的跡象，睡一晚應該會好一點的吧？ |
|
瀞 王國之心 |
| 代 sick leave 價 |
|
12 - 18 - 2007, 星期二
終於放了一天假了 雖然是病假…… 今天有夠糟糕。 上星期為了譯立法會的文件已經忙得不可開交了，有好些日常工作又或不緊急的工作從上星期已經累積至今，再加上本星期開始每月一次的翻譯周，種種因素讓現在手上的工作是平日四倍。 而𤅟偏偏又在昨天請了病假，結果手上的工作量又加了一倍。 感冒未瘉的狀態讓人坐久了有隨時昏過去的感覺，喫藥喫得頭昏腦脹，做起事上來更是較平日慢上好幾倍。先不論明天立法會會議付帶的工作，單是做日常的翻譯已經有點吃不消。 看著桌子上堆積如山的文件，有種欲哭無淚的無力感。 早起11 月尾 12 月初，我們的午餐已經不知不覺變成了下午茶，今天又是來到了餐廳，才發現早已過了午飯時間。 今天來樂園玩的朋友，對不起喔，也沒多久時間來陪你們。沒有把感冒傳染給你們吧？就說過失了聲，開口講話已經狠辛苦了，拜託不要𤅟大聲喊叫吧。 手不停地做到晚上八時半，之後的不管了，明天再算吧。 糟糕，頭還是狠痛狠痛。 ps. 不可以帶食物來王國，這應該是常識吧？XD 第一次見到有人付錢把食物當行季寄存 XDDDDDD |
|
瀞 王國之心 |
| 感 sick leave 冒 |
|
12 - 17 - 2007, 星期一
糟糕 頭好痛 而且、好冷喔…… |
|
瀞 生活記事 |
| family day |
|
12 - 16 - 2007, 星期日
遊びに行こうよ、ディズニーランドへ |
|
瀞 生活記事 |
| メリー∼月の明り∼クリスマス |
|
12 - 15 - 2007, 星期六
月の明り - ファイナルファンタジーIV 愛のテーマ- 君の名前 心でつぶやいた 在心中默念 你的名字 今は遠い 愛しい面影（おもかげ）が 現在 親愛卻遙遠的面容 共に笑え出た 㷧（おだ）やかな日々が 往昔一起歡笑 而安穩的日子 月の明り 青い夜に光る 月光 映照著藍藍的夜空 今は一人 終わりのない旅路（たびじ） 現在我孤然一身 踏上沒有終結的旅途 共に過ごした日 触（ふ）れたぬくもりが 往昔一起生活的日子 所撫觸到的溫暖 月の明り ただ鏠かに照らす 月光 只是靜靜地照耀著 月の明り 青い夜に光る 月光 映照著藍藍的夜空 改版了∼ 這一首《月の明り》是即將發售的 NDS FINAL FANTASY IV 的主題曲，當年是叫 愛のテーマ- [愛のTHEME]（不會譯中文…愛的主題曲？換英文的話是 THE THEME OF LOVE）這也是 FF 的一首名曲喔，被選了入日本小學生的音樂書（聽說是唯一一首從遊戲入選的歌曲，堪稱經典） 今年重製了 FF IV，所以 SE 特別為這首曲子譜上詞，然後徵人唱，最後是一名新人伊田惠美雀屏中選。 總之，好聽就好了吧 |
|
瀞 歌詞故事 |
|
瀞 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
暱稱： 瀞 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
New Entry | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Categories | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Calender | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Archive | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Friends | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Statistic | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
first love | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
字多田光 - first love | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Bloggers | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Blog Pet | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||