旅遊英文不同語言產生的傳說
據《聖經》(Bible)記載:大洪水之後,諾亞的子孫們繁衍壯大,漸漸覆蓋了整個大地上。後來,他們發明了用泥土來製造磚,這樣,他們又建造了巴比倫城(Babel)。 有一天,人們在一起議事。有人提議:我們建造一座高塔,這樣在塔上,我們既可以看到遠處的人們,也可以傳揚我們的名聲。 大家覺得這是個好建議。於是,說乾就乾,很快,這座塔就高聳入雲端了。天堂上的上帝,憤怒異常:凡人們怎麼可以窺探天堂呢,上帝的尊嚴將何在?那時,人們說著同樣的語言。一夜之間,上帝讓不同部族說不同的語言。這樣,分歧就產生了,隔閡、猜忌、不信任在不同部族間瀰漫。因此,這座高塔,巴比倫塔(The tower of Babel)停建了。於是,各個民族的交流,必須依靠能懂異族語言的翻譯來進行。這是最早學習外語的開始吧。二、目前中國的英語學習現狀已經進入21世紀,學習旅遊英文是有好處的,這也是無數年輕,還是中年朋友一個孜孜不倦的夢,更多的人在實踐著。據說,中國有3、4億人在學英語。有1億左右的人為英語痴迷。而我們往往學習了十幾年(從小學、中學,甚至大學、研究生,工作後),相當一部分拿到各式各樣的證書,但是只有極少數(有人說5%左右)能夠真正用英語進行直接聽說交流。 大部分,還是聾啞英語。好好的口舌之間的語言,居然被我們變成書本上、文字的語言。象失傳的埃及文、還是什麼其他楔形文字,僅僅有文字了! ?世界上3分之1用的語言,被我們大部分人關到書本中,悲哀啊,莫大的悲哀!三、我們的英文學習,問題出在哪裡?學習方法問題:幾乎所有的英文教材或者培訓,都會在前言或最初強調,英語學習要從“聽、說、讀、寫”這個順序進行。但實際上,普遍是按照“讀、寫、聽、說”進行的,往往在讀上,少的佔50%左右,多的是80、90%! !我們在浪費時間,浪費生命! !四、告訴大家幾個真相1、只要肯下苦功夫,初中以上的基礎,瘋狂聽3個月,就可以聽懂絕大部分的英語材料。 這需要風雨無阻。每天精聽、泛聽5-8小時,睡夢中,都做學英文夢(呵呵,我當年這個階段,經常用英語說夢話)。 2、 我們身邊的小孩子,包括當年的我們,3-5歲就可以和大人日常交流了,這也可以說,最多3-5年,任何一個說自己母語沒有障礙的人,都可以學好外語。我們走了太遙遠的路。我們在荒廢生命!當代著名作家——王蒙能說一口流利、地道的維吾爾語。那是老人家60年代被下放到新疆後,才開始學習,大約2-3年,他就差不多精通了,而他沒有任何教材,他是在生活中學習、在工作中學習: '“我愛聽維吾爾語。我愛講維吾爾語。我常常陶醉於各民族的同胞分別用著自己的語言,淋漓酣暢的抒情達意,而同時又能很好地交流的吉祥情景。還有,沒有辦法隱瞞的事,我不願意放過任何可以使用維吾爾語言的機會。一講維吾爾語,我就神采飛揚,春風得意,生動活潑,詼諧機敏。 一有空閒,我就打開收音機,收聽維吾爾語廣播,開始,我差不多一個字也聽不懂,那也聽,像欣賞音樂一樣地如醉如痴地欣賞它,…兩個農民小孩子說話, 我也在旁邊“灌耳音”……我學維吾爾語已經要走火入魔了。”(引自《我的塞外16年》,《我是王蒙》,團結出版社1996年版) “每天,我…下地勞動,並且向他們每一個男、女、老、幼學習維吾爾語。一個字又一個詞,一句話又一段話,我終於可以和他們互通心曲了。學會了維吾爾語,生活在維吾爾農民中間,如魚得水。到離開這個公社的時候,我已經可以任意推開某一家的門,而覺得如同自己的家一樣。” (引自《薩拉姆,新疆!》,《王蒙新疆散文小說選》,新疆青少年出版社1993年版) 3、 這兩年我用的新方法做試驗,6-12個月,大多數初中以上基礎的人都可以用補英文自由表達。方法其實,很簡單,僅僅是遵循“聽、說、讀、寫”的順序就可以了!只要方法正確,就這麼簡單!五、我們應該怎樣正確學習呢,既快又有效?我給大家一些建議,希望對大家又參考價值。 1、 從骨子裡熱愛學習英文補習,象王蒙先生那樣為維吾爾文癡狂; Rome was not built in one day. 羅馬不是一天建成的。如果你想學好英文進修,就要有做夢都做英文教學夢的程度,那麼恭喜你,你一定可以學好。 (呵呵,我當年這個階段,說夢話都是用英文家教的) 每個人都又懶惰的一面,平法的我們不可避免的。但是,偉人和凡人的區別,僅僅在於———偉人能夠在最困苦的時候堅持: “衣帶漸寬終不悔,為伊消的人憔悴。” ——這是痛苦的“堅持”過程, “ 眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處。” ——最終勝利的喜悅!我的朋友們,如果你想學好英語,那麼就痛下決心吧,想學,又想偷懶,那麼,我勸聰明的你,不要浪費自己寶貴的時間吧。 2、 正確的方法,真正從聽開始A good beginning is half done. 好的開始是成功的一半。真正從聽開始,而不是僅僅每天看2、3個小時的書,來騙自己1) 好的教材《美國之音》的英文檢定台的《慢速英語》(Special English),這是經歷半個世紀檢驗的最好教材,最神奇的是它能用1500單詞,將大千世界,一網打盡; (其他,我以後,再介紹) 2) 精選一段,精聽、跟讀。 (其餘時間,只要是商用英文聽力材料都可以不求甚解的聽)。精聽材料,一周換一篇。開始不要多,100詞左右,跟讀100遍以上,應小有成就。 500遍以上,已經融入肉體,1000遍以上混入靈魂,不分中外、你我! 3、 糾正幾個錯誤觀念1) 學習語言,需要像學習打球、騎自行車一樣,是一種技能。而我們學習,千萬別把他當學問來學。我們只是要用,而不是人人都是語言學家。切忌在音標、語法、單詞本身,下太大功夫深究!語言就是說和用,聽說不行,讀寫還算在行,這種現象,我們被毒害的還不夠嗎? 2) 選教材,先掌握簡單的。很多學英語的朋友,簡單的不願意學,其實,這樣簡單的材料,你能聽明白嗎?如果,你能聽明白,你能準確的表達嗎?根據多年經驗和近幾年的教學,我認為,英語應這樣分級: 1、 初級:掌握1000以內的單詞,無論聽說,熟練無比; 2、 中級:掌握2000以內的單詞,同樣,聽說自如; (這個階段,才可以加大讀的比例) 3、 高級:掌握3000以上的單詞,深入內心的應用,已經能用商業英文直接思考,沒有母語的干擾。在此基礎上,增加多少單詞,都不難。回想一下,我們小學畢業後,也就掌握2000多一點的字,我們提高到5000,8000難嗎?按這個標準,聰明的朋友們,你們心裡,應該又一份藍圖了吧。
|