1.

小林隨老林去城裡玩，小林深感城裡比鄉下好。

老林說：「我們搬到城裡住好嗎？」

小林說：「好就好，但是媽媽不方便。」

老林問：「為甚麼？」

小林說：「因為城裡只有公廁，沒有母廁！」

2.

某年大學聯招試英文作文試題："A Man and a Woman"

請考生看完前段提示後，接著完成全文。 提示如下：

"One day a man met a woman on the bus."

有一名考生的作答如下：

Then the man asked the woman："Can you speak Chinese?"

The woman answered："Why not!"

跟著以下便全部以中文作答。

3.

一位在美國的留學生，想要考國際駕照。

在考試時因為過於緊張，看到地上標線是向左轉。

他不放心的問道：turn left？

監考官回答：right(啱咗)，於是他立刻向右轉。

很抱歉, 他只有下次再來了。