從前有兩個人都病得很重,
同住在一家大醫院的小病房裡。
房間很小,只有一扇窗子可以看見外面的世界。
其中一個人,在他的治療中,
被允許在下午坐在床上一個小時。
他的床靠著窗。但另外一個人終日都得平躺在床上。
每個下午坐在窗旁的那個人在那個小時內坐起的時候,
他都會描繪窗外景致給另一個人聽。
從窗口向外看可以看到公園的湖。
湖內有鴨子和天鵝,孩子們在那兒丟麵包並放模型船,
年輕的戀人在樹下攜手散步,
在花朵盛開且綠草如茵的地方人們玩球嬉戲。
後頭一排樹頂上則是美麗的天空。
另一個人傾聽著,享受每一分鐘。
他聽見一個孩子差點跌到湖裡和美麗的女孩穿著夏裝的事。
他朋友的述說幾乎使他感覺自己親眼目睹外面發生的一切。
然後,在一個天氣晴朗的午後,
他心想:「為什麼睡在床邊的人可以獨享看外頭的權利呢?」
為什麼他沒有這樣的機會?他覺得可恥,
但他越這麼想,越想換位子。他一定得換才行!
有天夜裡他瞪著天花板瞧,另一個人忽然驚醒了,
拚命的咳嗽,一直想用手按鈴叫護士來。
但這個人只是旁觀而沒有幫忙--
儘管他感覺同伴的呼吸已經停止了。
第二天早上,護士來的時候那人已經死了,
只能靜靜的抬走他的屍體。
過了一段適宜的時間後,這人開口問,
他是否能換到靠窗戶的那張床上。
他們搬動了他,幫他換位子,使他覺得很舒服。
他們走了以後,他企圖用手肘撐起自己,
既辛苦又費力的往窗戶望。
窗外只有一堵空白的牆。
-雷納特.達爾斯坦
哈瑞艾特.林達賽