¬°§A¸ÑŪ±`¨£ªº“¤Q¤j¹Ú¹Ò¥Ø«e¬ì¾Ç®aµo²{¦h¼Æ¤Hªº¹Ú¹Ò¦s¦bµÛ¤@¨Ç¬Û¦ü©Ê¡A¤HÌ·|¸g±`¹Ú¨ì´XºØÃþ¦üªº±¡¸`¡C¦h¦~¥H¨Ó¡A¬ì¾Ç®a¸Õ¹Ï´¦¥Ü³oºØ·í¤HÌ¿ô¨Ó®É³oºØÂ಴§Y³uªº¯«¯µ¹Ú¹Òª¬ºA¡A¸ÕµÛ´M§ä³oºØµê¤Û»P²{¹ê¤§¶¡ªº¼ç¦bÁpô¡C¬ü°êºÎ¹Ú¬ã¨s¾Ç·|(Association for the Study of Dreams)¦CÁ|¤F¤QºØ¤H̺ιڤ¤³Ì±`¨£ªº¥DÃD±¡´º¡A¨Ã´N³o¨Ç¹Ú¹Ò±q²{¹ê¥Í¬¡¨¤«×¶i¦æ¤F“¸Ñ¹Ú”¡C
1¡B±q°ª³BºL¸¨©Î²T®û¦b¤ô¤¤
¤H̸g±`·|¹Ú¨ì¦Û¤v±q°ª³BºL¸¨¡A³o¬O¤@ºØ±`¥X²{ªº¹Ú¹Ò¡A¨Æ¹ê¤W¡A©¹©¹³oºØ±`¨£´¶³qªº¹Ú¹Ò«o¬O³Ì¯«¯µªº¡C¦b¹Ú¹Ò¤¤¡A·í§A±q°ª³B¬½¬½¦aºL¦b¦a±ªº¤@Àþ¶¡¡A§A±N·P¨ü¨ì¦º¤`ªº¨ÓÁ{¡A¬Æ¦Ü¤H̦bºÎ¹Ú¤¤±N¤£¦Ü¤@¦¸¦aÅéÅçµÛ³oºØ²×·¥µhW¡A¦Ó¤@ı¿ô¨Ó¦Û¤v¤´°·±d¦a¬¡µÛ¡A¦ýºÎ¹Ú¤¤±q°ª³B¼Y¸¨¦º¤`ªº·Pı¤´¤Q¤À²M´· ——¦Û¤vªí²{±o¤Q¤À®£Äß¡AºL¸¨®É¨Åé¦bªÅ¤¤§Ö³t¤U°µÛ¡C¦³ªº®ÉÔ§ÚÌÁÙ·|¹Ú¨ì¦Û¤v²T®û¦b¤ô¤¤¡A·Ä¤ô¦Ó¦º¡C¦¹Ãþ¹Ú·N¨ýµÛ§A¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¥¿·P¨ü¨ì¤@ºØ¤£¥i¾a¡A©ÎªÌ¯Ê¤Ö¥Í¬¡ªº¤ä¬W¡C°µ³oºØ¹Ú¸g±`¥X²{©ó§A¦b¥Í¬¡¤¤¾D¨ü¥´À»©Î·Ç³Æ©ñ±ó¬Y¨Æ¡C¦pªG§AªººÎ¹Ú¤¤¥X²{³o¼Ëªº¹Ú¡A§AÀ³·íµû¦ô¤@¤U·í«e¦Û¤vªºª¬ªp¡A¨Ã¸ÕµÛ´M§ä¯à°÷¾Ô³Ó¦Û§Úªº°ÝÃD®Ú·½¡C³B²z¦n¤§«á¦¹Ãþ¥i©Èªº¹Ú¹Ò±N¤£·|¦A¥X²{¡C
2¡B¬Y¤H¨ª»r¨Åé
¦b¦¹ÃþºÎ¹Ú¤¤¡A§A·|¹Ú¨ì¤@¨Ç¤HÅé¤@µ·¤£±¾¨ª»r³õ±¡B³¡¤À¨Åé¼ÉÅS©Î¬ïµÛ¤£¾A·í(¤ñ¦p¡G¬ïµÛ¼ÉÅSªººÎ¦ç¤W¯Z)¡A¦³®É§A·|§@¬°¤@¦ì¥ØÀ»ªÌ¡A¬Ý¨ì¥t¤@Ó¤H¨ª»r¨Åé¡A¦Ó§A¬ïµÛ¥¿±`ªºªA¹¢¡C³oºØ¹Ú¹Ò±¡¸`¤¤¸g±`ªí²{¬°¬Y¤H©Î¦Û¤v·P¨ì§xµ~©Î®`²Û¡A¦ý¦³®É¤]¦³¤@ºØÀò±o¦Û¥Ñªº¦Û»¨·Pı¡C³oºØ¹Ú·t¥ÜµÛ§A¥i¯à¥¿·Pı¨ì¹L©ó¼ÉÅS¡B³B©óÀª§¼§½±¡B©ö¨ü¨ì§ðÀ»¡A©ÎªÌ§A¾á¤ß¦Û¤v¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¹L¦h¦a¼ÉÅS¦Û¤v¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A³oºØ¹Ú³ÌÀWÁc¦a¥X²{¤_¨º¨Ç²{¹ê¥Í¬¡¤¤°Ñ¥[µ²±B»ö¦¡ªº¤HÌ¡C
3¡B¤ú¾¦·lÃa©Î¥X²{²æ¸¨
¤H̦bºÎ¹Ú¤¤¹Ú¨ì¤ú¾¦¬O«D±`´¶¹Mªº¡A¸g±`¥X²{ªº±¡´º¬O¤ú¾¦¥X²{ÄY«ªº³E»k¡A©Î¬O¤fµÄ¤º¤ú¾¦²æ¸¨¡C¦³®É§A·|¹Ú¨ì·í§A±i¶}¼L®É¡A§Aªº¤ú¾¦«K¶}©l²æ¸¨¡C¨Æ¹ê¤W¡A²{¤µ¤H̪º¤ú¾¦³£«Ü°·±d¡A·í¥X²{¦¹Ãþ¹Ú®É§A¦ÛµM·|¥X²{±¡ºü¤Wªºªi°Ê©M·Ð¶Ã¡A³o¬O«Ü¥¿±`ªº¡C±q°ò¥»¤WÁ¿¡A³oºØ¹Ú·t¥ÜµÛ§Ú̾á¼~¦Û¤v¤£¨ü¨ì§O¤Hªº«µø©MÃöª`¡F¦b§ó²`¼h¦¸¤WÁ¿¡A³o·t¥ÜµÛ§A¾á¤ß²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº§xµ~©ÎÅv¤Oªº¥¢¥h¡C
4¡B³Q©ÇÃ~©Î´c¤H°l»°µÛ
¹Ú¨ì³Q©ÇÃ~°l»°¬O¤@ºØ¥i©Èªº¸g¾ú¡A³\¦h¤H¦bºÎ¹Ú¤¤¬O³Q¤@°¦©ÇÃ~©Î¬Y¨Ç¥i©È¥û´cªº¤H°l»°µÛ¡A¦³®É¤]¥i¯à¬O¤@ºØ°Êª«¦b°l»°§A¡C§A¥i¯à«D±`Åå©_¦a·Q
ª¾¹D¬°¤°»ò³oºØ¹Ú·|¬O³Ì±`¥X²{ªº¹ÚÆL¥DÃD¡C³oºØ¹Ú·t¥ÜµÛ¬Y¤H©Î¬Y¨Æ(¬Y¨Æ¤]¥i¯à¬OÂaÄg¼Ò½kªº±¡ºüÅܤÆ)¨Ï§A·Pı¨ì®£Äß©M®`©È¡C´ú¸Õ³oºØ®£Äß©M®`©È®Ú·½©Ò¦bªº¤èªk¬O°Ý¸ß§A¦Û¤v¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤½Ö©Î¤°»ò¨Æª«³Ì±µªñ©ó¹Ú¹Ò¤¤°l»°§Aªº©ÇÃ~©Î°Êª«©Î¬ÛÀ³ªºÀô¹Ò±¡ªp¡C¦³®É¡A³o¼Ëªº¹Ú¹Ò¬O«½Æ²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¯u¹ê¨Æ¥ó¸g¹L¡C
5¡B¥Í¯f©Î¦º¤`
¦b¦¹ÃþºÎ¹Ú¤¤¡A§A·|¹Ú¨ì¦Û¤v©Î¦Û¤vÁé·Rªº¤H¥¿¦b¥Í¯f¡B¨ü¶Ë©Î¦º¤`¡A³o¬O¤@ºØ¤H̾A«×¥X²{ªº¹Ú¹Ò¡A·í¤H̱w¦³¯e¯f®É°µ¦¹Ãþ¹Ú¨Ã¤£¬°©_¡C°£¤F·N¨ýµÛ¥Í¯f¤§¥~¡A³oºØ¹Ú¤]·t¥ÜµÛ§A¦b·P±¡¤W®e©ö¨ü¶Ë¡A©ÎªÌ¾á¤ß¨ü¨ì¶Ë®`¡C¦P®É¡A³oÁÙĵ§i§A¦Û¤v©Î§Aªº·R¤H¥i¯à±N±Á{µÛ¤@³õ¨Åé°·±d¦M¾÷¡C·í¹Ú¨ì¬Y¤H¦bºÎ¹Ú¤¤¦º¤`¡A³o·t¥ÜµÛ§A§Æ±æ¬YÓ¤HÂ÷¶}§A¡A©ÎªÌ§A¾á¤ß¥¢¥h¥L©Î¦o¡C
6¡B¦Ò¸Õ¥¢±Ñ¨ü®À
°µ¦¹Ãþ¹Úªº¤H³q±`¬O¨º¨Ç¤wÂ÷¶}¾Ç®Õ«Üªø®É¶¡ªº¤H¡A¦b¹Ú¹Ò¤¤¡A¥Ñ©ó¦UºØ¤£¦Pªº¯S©w±¡ªp¡A§AµLªk¶¶§Q³q¹L¦Ò¸Õ´úÅç¡C¦b¨ä¤¤¤@ºØ¯S©w±¡ªp¤U¡A§Aµo²{§AµLªk·Ç®É¥æ¨÷¡A¬Æ¦Ü¦³®ÉÁÙ·|¹Ú¨ì¦Û¤v§ä¤£¨ì¦Ò³õ¡C¦b¨ä¥Lªº¯S©w±¡ªp¤¤¡A§A¦bÁ{¦Ò¸Õ«eªí²{¥X²@µL·Ç³Æ¡A©ÎªÌ§A¥¼±a¦Ò¸Õ¥Î«~¡C³oºØ¹Ú¹Ò³q±`·t¥ÜµÛ§A¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¥¿±Á{µÛ¬Y¨Ç¤è±ªº¦ÒÅç¡A§A¥i¯à·Pı¨ì¹ï©ó¬Yª«²@µL·Ç³Æ©Î¥¿³B©ó¤H¥Í¤¤¬Y¤@¿ù»~¶¥¬q¡C
7¡B»~¨®©Î¿ù¹L¯è¯Z
¦b¦¹ÃþºÎ¹Ú¤¤¡A§A¥i¯à¥¿¦b©b¶]°l³vµÛ¤½¨®¡B¤õ¨®¡B¸¾÷©Î¨ä¥LÃþ«¬ªº¤½¦@¥æ³q¹B¿é¸üÅé¡A¦ý¬O§A«o¿ù¹L¤F·f¼®É¶¡¡A³q±`¶È¿ù¹L«D±`µuªº®É¶¡¡C¦b³o¼Ëªº¹Ú¤¤§A¨Ã¥¼·P¨ü¨ì®£Äß¡A«o§ó²`¦a·P¨ü¨ì®À§é¡C³oºØ¹Ú³q±`¥H¤£¦Pªº§Î¦¡¥X²{¡A¦p¡GÆ[¬Ý¤@³õ«nºt¥X®É±ßÂI¡A©Îì©w¦Û¤v°Ñ¥[ªº¹B°Ê·|«o¿ð¨ì¡C³oºØ¹Ú¹Ò³q±`µo¥Í¦b§A¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤·P¨ü¨ì¿ù¹L¤@¦¸«nªº¾÷·|¡A³o¸g±`¥X²{¦b·í¤HÌ¥¿§V¤O°µ¥X«¤j¨Mµ¦ªº®ÉÔ¡C
8¡B°g¸ô©ÎªÌ³Q§ô¿£
¦bºÎ¹Ú¤¤¹Ú¨ì°g¸ô¬O«D±`±`¨£ªº¹Ú¹Ò¡A³o³q±`¥X²{©ó·í§Aªº¨M©w»P²{¹ê¥Í¬¡¥æ¤¬¼vÅT©Ò¥X²{ªº½Ä¬ð¡C¦b¹Ú¤¤¡A§A¸ÕµÛ§ä¨ìÂ÷¶}¦¹¦aªº¹D¸ô¡A¤ñ¦p¡G´ËªL¡B«°¥«µó¹D¡B¤j«¬«Ø¿v©Î°g®c¯ëªº«Ø¿vª«¡C¥t¤@ºØ¹Ú¹Ò¬O§A³Q§ìÀò¡B¬¡®I¡B§x¦bºô¤¤¡B©ÎªÌ¥Ñ©ó¬Y¨Çì¦]¤£¯à²¾°Ê¡C°µ¦¹Ãþ¹Ú®É¸g±`¦ñÀHµÛ·P¨ì¤@ºØ®£Äß¡C³oºØ¹Ú¹Ò³q±`·t¥ÜµÛ§A¥i¯à¦b²{¹ê¥Í¬¡³Q§ô¿£¡AµLªk°µ¥X¥¿½Tªº¿ï¾Ü¡C
9¡B¾¹±ñ¬G»Ù¥¢ÆF
¤H̦³®É·|¹Ú¨ì¦Û¤v¥¿¦b±±¨î¤w¥X²{¬G»Ùªº¾÷±ñ¸Ë¸m¡A©ÎªÌ¸Ó¾¹±ñ¥X²{¤§«e¥¼¹w´ú¨ìªº¤u§@¥¢»~¡C¦¹Ãþ¹Ú¹Ò³Ì¦h¦a¯A¤Î¨ì¤F¤â¾÷¡A¤£¬O¼·¸¹¥X²{ªº°ÝÃD¡B¥¼»P©I¥s¤è«Ø¥ß³q¸Ü¡A´N¬O¼·¥´¤F¿ù»~ªº¹q¸Ü¸¹½X¡C³oºØ¹Ú¹³¬O·Pı¦Û¤v¹ï²{¹ê¥¢¥h±µÄ²Ápô¡A©ÎªÌ·t¥ÜµÛ¦Û¤vªº³¡¤À¨Åé©M«ä·Q¤w³Q¤zÂZ¡C³oºØ±¡ªp³q±`µo¥Í©ó¤HÌ·Pı¨ìÀ³·í¾¨§Ö¦a»P²{¹ê¤¤¨ä¥L¤H¸s«Ø¥ßÁpô¡C
10¡BÃö©ó¨®½ø¾r¾pªº³Â·Ð
¦b¦¹ÃþºÎ¹Ú¤¤¡A§A³q±`¦b¨®ùØ¡A©ÎªÌ¦bÂ÷¨®½ø¤£»·ªº¦a¤è¡AµM¦Ó¦¹®É¨®½ø¥¢¥h¤F±±¨î¡A¤@¨Ç§xÃø¬Ý¤W¥h¬OµLªk§JªA§ïÅܪº¡C¨Ò¦p¡G刹¨®¥¢ÆF¡B¥¢¥h¤è¦V·P±±¨î¡A¨®½ø¥bÄa¦bÄa±V®k¾À¤W©Îµo¥Í¸I¼²¡C¦¹®É¡A§A¥i¯à¬O¨®½ø¾r¾pªÌ©ÎªÌ¬O¼«È¡C³oºØ¹Ú¬O¦h¼Æ¤H®É±`ºÎ¹Ú¤¤¥X²{ªº¹ÚÆL¡A¥X²{¦¹Ãþ¹Ú¨Ã¤£¶È¬O¥Ñ©ó§A¤£¯à¾r¾p¨®½ø¡C³q±`¡A³oºØ¹Ú·t¥ÜµÛ¥Ø«e§A·P¨ì¹ï¦Û¤vªº¥Í¬¡·P¨ìµL¯à¬°¤O¡A©ÎªÌ§A¹w·P±N¥X²{¨®º×¡C
¼x«HªÀ ¼x«H ¼x«HªÀ ¼x«H ½×¾Â ½×¾Â ½×¾Â ½×¾Â
|