16/11/2009

    作詞：谷藤律子 作曲.編曲：西岡和哉 歌：天一／田中理恵 Keyin：ぷちとる     この世の涙すべて 両手で受けとめたい   私の胸の奥に 苍い苍い泉がある      谁もがここへと来て 悲しみ流せばいい   私は眠りにつき 深くとける时を待つ     いつの日か目覚めた时 世界中见渡したら   喜びで辉いている そんな梦を见て     あなたの腕に抱（いだ）かれたら 幸せな梦描ける    ぬくもりが私を守っている だから信じてて     泉の水はあふれ 大地をうるおしてく さみしく  暗い森に 红い红い花が咲く   さあ忘れゆきなさい 抱えてる罪も伤も  その胸で美しさへと 生まれ変わるから     あなたの腕に抱（いだ）かれたら 爱を生み出してゆける    ともにいられるなら心ごと 强くなれるから    私だけを心配するその颜が 目を闭じても见える    ぬくもりが私を守っている いつも感じてる   だから信じてて  -----------   
あなたの腕に抱（いだ）かれたら 
你的懷抱
我要舉起雙手承接世間一切淚水
有一眼清泉綻放在我心間
我願泉水流流 帶走所有人的哀傷
再沉沉入眠 待悲哀熔入心底
不知何時當我醒來， 如果能被世界遺忘 
在喜悅中散發光芒，做這樣的夢 
能被你抱著，真是幸福的夢境 
有叢林保護著我，所以請相信 
泉水滿溢，滋潤大地 
在幽暗的叢林深處，紅色的花在綻放 
請遺忘吧，擁抱著的罪和傷 
因為在心中有向著美麗變化 
如果能被你擁抱，就能孕育出愛 
如果能回到從前，心也能變的堅強 
只擔心我，這樣的容顏就算閉上眼也能看見 
叢林在保護著我，我一直能感受的到 
因此請相信我 
----------
羅馬音
  あなたの腕に抱（いだ）かれたら    kono yono namida subete ryoute de uke tometai    watashi no mune no oku ni aoi aoi izumi gaaru      daremo gakokoeto kite kanashimi nagase baii    watashi wa nemuri nitsuki fukaku tokeru toki wo matsu     itsuno higa ka mezame ta toki sekaijuu miwatashi tara    yorokobi de kagayai teiru sonna yume wo mite     anatano ude ni  ida karetara shiawase na yume egake ru    nukumoriga watashi wo mamotte iru dakara shinji tete     izumi no mizu waafure daichi wouruoshiteku    samishiku kurai mori ni akai akai hana ga saku     saa wasure yukinasai dae teru tsumi mo itamo    sono mune de utsukushi saheto umare kawa rukara     anatano ude ni ida karetara ai wo umidashi teyukeru    tomoniirarerunara kokoro goto tsuyoku narerukara     watashi dakewo shinpai surusono kao ga me wo toji temo mie ru    nukumoriga watashi wo mamotte iru itsumo kanji teru    dakara shinji tete 

發表時間：2009-11-16 07:07 PM  [ 編輯日誌 ] [ 分享至FACEBOOK ]