今天幫同事找英文職稱
發現還真是不好找，
參考參考
|
中文職等
|
英文職等
|
|
|
資深
|
Senior
|
|
|
高級
|
Senior
|
|
|
助理
|
Associate
|
|
|
|
|
|
|
職稱對應表
|
(依職位高低排列)
|
|
|
中文職稱
|
英文職稱
|
英文職稱縮寫
|
|
總裁
|
Chairman
|
|
|
副總裁
|
Vice Chairman
|
|
|
董事長
|
President
|
|
|
副董事長
|
Vice President
|
|
|
董事
|
Director of Board
|
|
|
監事
|
Supervisor
|
|
|
常務監事
|
Managing Supervisor
|
|
|
總經理
|
General Manager
|
G.M.
|
|
副總經理
|
Vice President
|
V.P.
|
|
執行長
|
Chief Executive Officer
|
CEO
|
|
財務長
|
Chief Financial Officer
|
CFO
|
|
資訊長
|
Chief Information Officer
|
CIO
|
|
知識長
|
Chief Knowledge Officer
|
CKO
|
|
營運長
|
Chief Operating Officer
|
COO
|
|
技術長
|
Chief Technology Officer
|
CTO
|
|
顧問
|
Consultant
|
|
|
顧問
|
Adviser
|
|
|
特別助理
|
Special Assistant
|
|
|
廠長
|
Factory Chief
|
|
|
副廠長
|
Factory Sub-Chief
|
|
|
協理
|
Director
|
|
|
協理
|
Assistant Vice President
|
A.V.P.
|
|
處長
|
Director
|
|
|
副處長
|
Vice Director
|
|
|
經理
|
Manager
|
|
|
副理
|
Assistant Manager
|
|
|
襄理
|
Junior Manager
|
|
|
課長
|
Section Manager
|
|
|
主任
|
Supervisor
|
|
|
組長
|
Team Leader
|
|
|
管理師
|
Administrator
|
|
|
會計
|
Accountant
|
|
|
稽核
|
Auditor
|
|
|
工程師
|
Engineer
|
|
|
作業員
|
Operator
|
|
|
代表
|
Reprisentive
|
|
|
秘書
|
Secretary
|
|
|
專員
|
Specialist
|
|
|
技術員
|
Technician
|
|
|
網站管理專員
|
Web Master
|
|
|
助理
|
Assistant
|
|
|
|
|
|
|
中文工作性質
|
英文工作性質
|
英文縮寫
|
|
業務
|
Account
|
|
|
會計
|
Accounting
|
|
|
行政
|
Administrative
|
|
|
稽核
|
Auditorial
|
|
|
事業開發
|
Business Development
|
|
|
客服
|
Customer Service
|
|
|
財務
|
Financial
|
|
|
總務
|
General Affairs
|
|
|
硬體
|
Hardware
|
|
|
人力資源
|
Human Resources
|
HR
|
|
法務
|
Legal
|
|
|
維修
|
Maintenance
|
|
|
資訊管理系統
|
Management Information System
|
MIS
|
|
企劃
|
Marcom
|
|
|
行銷
|
Marketing
|
|
|
網管
|
Network
|
|
|
專利
|
Patent
|
|
|
採購
|
Procurement
|
|
|
產品
|
Product
|
|
|
產品行銷
|
Product Marketing
|
|
|
產品支援
|
Product Support
|
|
|
規劃
|
Programming
|
|
|
專案
|
Project
|
|
|
公關
|
Public Relations
|
|
|
品保
|
Quality Assuranc
|
QA
|
|
品管
|
Quality Control
|
QC
|
|
業務
|
Sales
|
|
|
軟體
|
Software
|
|
|
系統
|
System
|
|
|
技術支援
|
Technical Support
|
|
|
技術
|
Technology
|
|
|
測試
|
Testing
|
|
Accounting Assistant 會計助理
Accounting Clerk 記帳員
Accounting Manager 會計部經理
Accounting Stall 會計部職員
Accounting Supervisor 會計主管
Administration Manager 行政經理
Administration Staff 行政人員
Administrative Assistant 行政助理
Administrative Clerk 行政辦事員
Advertising Staff 廣告工作人員
Airlines Sales Representative 航空公司定座員
Airlines Staff 航空公司職員
Application Engineer 應用工程師
Assistant Manager 副經理
Bond Analyst 證券分析員
Bond Trader 證券交易員
Business Controller 業務主任
Business Manager 業務經理
Buyer 采購員
Cashier 出納員
Chemical Engineer 化學工程師
Civil Engineer 土木工程師
Clerk/Receptionist 職員/接待員
Clerk Typist & Secretary 文書打字兼秘書
Computer Data Input Operator 計算機資料輸入員
Computer Engineer 計算機工程師
Computer Processing Operator 計算機處理操作員
Computer System Manager |
