开始OT,日日就算五使,我都会自己加自己班,务求最早翻到公司,最迟落班,用最多的时间,最快的速度,学识D我应该学识的也.今晚很有幸,同上司加班到十点几先离开公司.我知道距无问题,体距平时都是甘做的,我呢,当然也问题不大啦,因为我要压缩适应时长嘛,越加班,就越合乎我的心意.总之,衣家无论做得几差都好,你死都要信,你听日会做得更加好,你一定要信,信心是一切力量的来源.you will be better and stronger.

提供我D拙劣的翻译比大家体下,再比D高手翻出来的大家看看.

中文原文:

以上是Eyen报过来的价格.价格太贵，能否做RMB2600.希望在10月31日前得到回复. 据我们所知,国泰航空香港飞宿务有最低仓位的票价HKD1600(不含机场税和燃油附加税),但仓位有限.我们给了国泰航空本年12月到明年12月的计划,每月飞两团,但未知道能否申请到此仓位的机票。请 Alan帮忙协助解决

我的译文:Eyen’s Price is too high, it’s impossible to compete with other company. We expected the price is RMB2600.Please think about the price and give us a reply before Oct 31. As we know, economy class flight ticket (HK to Cebu) only HKD1600(not include airport tax and fuel surcharge)in CathyPacific Airline. I have sent a plan to CatheyPacific. We plan to have two group of customers to go each month from December this year to December next year. We need Alan’s help to make plan comes ture.

Thank you very much.

    我心目中师傅的译文:Eyen’s price is very high. That we can accept is RMB 2600. Kindly give your answer before 31st of Oct.

As we know, Cathey Pacific can provide economy class (for the flight HK -  Cebu) only at HKD1600 (excluding airport tax and fuel surcharge), but with very limited seats.

We have provided to Cathey of our planning of 2 groups per month from Dec 2008 to Dec 2009, but we are still uncertain to obtain Cathey’s approval to have seats for the eco class.

It’s highly appreciated to have Alain’s help to get the seats.

谢谢大家的支持