士兵故事  源自:日劇Gold

有個士兵愛上了一位公主
士兵冒著有可能會因身份懸殊而被判刑的危險
給公主寫了一封信
他拜託認識的侍從轉交給公主後
不久又收到了回信
公主的回信是這樣寫的
請在我的屋前 站滿一年
365日 一日都沒有缺少的話 我會考慮你的愛
當然 士兵一直堅持站立著 風雨不改
終於 他千辛萬苦地熬到了只剩下最後一天
士兵幻想著 明天站在窗前那公主美麗的樣子
第二日 你猜士兵他怎麼了?
他沒有去
為什麼呢?
因為他在想 公主可能只是一時心血來潮而玩弄自己
她也許會說 我忘了和你有過這種約定
如果真的是這樣 士兵一定會傷心到死
士兵他因為害怕 所以最終還是沒有堅持站在公主的屋前
一天 只是剩下最後一天

女仕或許會想不通
轉換角度 思考一下
如果你是女侍從 你被王子這樣說
請在我的屋前 站滿一年
365日 一日都沒有缺少的話 我會考慮你的愛
就不會有堅持不到到最後的女生吧
如果是被玩弄 大不了是那王子很討厭
最多自己只是以終身不戀愛而告終吧

也就是說男人 既浪漫又純樸
但只要到了重要關頭就會軟弱而退縮下來
他們很難突然轉變想法和態度
這就是男人

ps:還要多謝字幕翻譯組
      因只要這一少段 所以作出了少少更改