央视一套黄金时间正在播出电视剧《香港姊妹/香港姐妹》，而该剧导演麦贯之曾经在香港TVB工作多年，也是TVB大戏《创世纪》的导演之一。日前，麦贯之导演在北京接受了记者的采访。

“港味不浓”？

非粤语对白减了不少味道

《香港姊妹》讲述的是两个香港姐妹的奋斗故事，但由于其中一位女主角是内地新人，不少观众质疑该剧“港味不浓”。对此，导演麦贯之坦言，和应采儿相比，曹曦文的表演的确有些生涩，而非粤语对白也令全剧减了不少味道，“当初选中曹曦文是因为她的形象好，可因为拍摄时间太短，加上她的理解能力有限，所以最后她在一些细节上还是没能体现香港人的特点。当然这也不能完全怪她，因为同剧的应采儿表演经验太丰富，而且演的是反派，容易出彩，经常有一种气势把曹曦文压得透不过气。曹曦文能承受住压力把全剧演完，已经很不容易。”

《香港姊妹》的普通话对白也是不少观众质疑的焦点，香港人在剧中说着一口地道的普通话，让很多人觉得难以接受。对此，麦贯之导演解释说，一开始编剧的确是以粤语来完成整个剧本，后来因为要在中央台播出，临时改成了普通话，因此修改了很多细节，“虽然因此减了不少味道，但我相信这部剧的故事还是很吸引人的，不然观众也不会一直对它提出各种意见。所谓爱之深责之切吧。”

《岁月风云》“威胁”大？

有大腕未必会有好口碑

另一部回归题材大戏《岁月风云》也将在央视八套播出，该剧有刘松仁、佘诗曼、邓萃雯等大牌压阵，星味和宣传攻势比《香港姊妹》强了不少。对于《岁月风云》的“威胁”，曾在TVB工作多年的麦贯之显得十分坦然，“首先我认为，在回归戏里《香港姊妹》是拔了头筹的，因为我们播出时间排第一。几部回归题材戏几乎是同时审查的，最后只确定了《香港姊妹》在一套黄金时间播出，这本身就证明了央视对于这部戏质量的认可，我们已经没有了压力。”

麦贯之表示，《岁月风云》他还没有看过，但对其大腕班底早有耳闻，“一部戏在开播前，如果没有大腕的确会有影响，但在播出后，观众更关注的会是剧情而不是星味，有大腕未必会有好口碑。当然我不是说《岁月风云》不好，毕竟我还没看，但是两个戏不在同一平台播，而且剧情方面应该《香港姊妹》更好看一些，因为TVB的大戏都是一个套路，以商战、男人戏为主，女性就是一个陪衬，像《香港姊妹》这样的女人戏是很少的。”