ªô³Õ¤å
ªô³Õ¤åª«²z,ªô³Õ¤å°ª¤¤ª«²z,ªô³Õ¤å²M
ucefbovs
¼ÊºÙ¡G ¬ü¤k
©Ê§O¡G ¤k
°ê®a¡G ¥xÆW
¦a°Ï¡G ¨ä¥L¦a°Ï
« August 2026 »
SMTWTFS
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
³Ì·s¤å³¹
ªLÑÔ ¶W²z¸Ñ¼Æ¾Ç¨t¦C ...
¥Áµø¤å¤Æ-¦W®v¨ì§A®a ...
ª÷º]¤§¸ô 95¦~¼Èºõ¼W­×...
ª÷º]¤§¸ô °ê¤p¦ÛµM 01...
ª÷º]¤§¸ô °ê¤p­^¤å 13...
¤å³¹¤ÀÃþ
¥þ³¡ (862)
³X«È¯d¨¥
³Ìªñ¤T­Ó¤ë©|µL¥ô¦ó¯d¨¥
¨C¤ë¤å³¹
¤é»x­q¾\
©|¥¼­q¾\¥ô¦ó¤é»x
¦n¤Í¦W³æ
©|µL¥ô¦ó¦n¤Í
ºô¯¸³sµ²
©|µL¥ô¦ó³sµ²
³Ìªñ³X«È
³Ìªñ¨S¦³³X«È
¤é»x²Î­p
¤å³¹Á`¼Æ¡G 862
¯d¨¥Á`¼Æ¡G 62
¤µ¤é¤H®ð¡G 218
²Ö¿n¤H®ð¡G 4538
¯¸¤º·j´M
RSS ­q¾\
RSS Feed
90

ªô³Õ¤å

°ò´ú¦Ê¤À¦Ê

¤é¥»µL½X

2012 ¦~ 2 ¤ë 10 ¤é  ¬P´Á¤­   ´H§N


¥æÅT¦±¤§¤÷ ®ü¹y§@«~ ¥þ¶° §¹¾ã¦X¿è(¦h±iCD¦X¦¨¤@¤ùDVD-MP3)(DVD ¤ÀÃþ: ¥¼¤ÀÃþ
¥»¤g¦Û©ç  adobe creative suite 5.5 master collection ¯}¸Ñ  µL½X

°Ó«~¦WºÙ¡G ¥æÅT¦±¤§¤÷ ®ü¹y§@«~ ¥þ¶° §¹¾ã¦X¿è(¦h±iCD¦X¦¨¤@¤ùDVD-MP3)(DVDª©)


°Ó«~¤ÀÃþ¡G MP3-DVD­µ¼Ö


°Ó«~Ãþ«¬¡G ¦h±iCD¦X¦¨¤@¤ùDVD-MP3



¹B¦æ¥­¥x¡G Windows 7/XP/Vista/MP3 DVD ¼½©ñ¾÷


§ó·s¤é´Á¡G 2008-08-20


¤º®e»¡©ú:



µn®p³y·¥¤§§@¡m³Ð¥@¬ö¡n(The Creation)¡A©ó1799¦~3¤ë19¤é¦bºû¤]¯Çªº¥¬®æ (

Burg) ¼@³õ­º¦¸¹ï¥~ºt¥X¡A¥Ñ®ü¹y¿Ë¦Û«ü´§¡A·í®Éªº®ðª^¡A¹³¤@¹D°{¹q¨º¼Ëªº¾_Åå¤F

Æ[²³¡A¾l­µÂ¶¼Ù¸g¤[¤£´²¡C



¥æÅT¦±



¬ù·æ¤Ò¡D®ü¹y (Joseph Haydn)³Q¦P®É¥Nªº¤H´L¬°¡u²{¥N¾¹¼Ö¤§¤÷¡v¡C¥L¬O²Ä¤@¦ì»{ÃÑ

¨Ã¥þ¤Oµo®i·í®É¥¿µÞªÞ¤¤ªº¥æÅT¦±©M«µ»ï¦±¦±¦¡ªº§@¦±®a¡C®ü¹y¥Í©ó1732¦~¡A¤÷¿Ë¬O

º¿¸¦º¸´µ¡D®ü¹y (Mathias Haydn)¡A¥À¿Ë¬O¦w®R¡Dº¿ÄR¡D®ü¹y (Anna Maria Haydn)¡C

º¿¸¦º¸´µ¬O»s³y¨®½üªº®v³Å©M¥«³õ¥DºÞ¡AÁöµM¦b¬¥³Ò (Rohrau) ³o®y¤p«°¤¤ºâ¬O­Ó­«

­n¤Hª«¡A¦ý¥Í¬¡¨Ã¤£¼e¸Î¡C®ü¹yªºÂù¿Ë¨S¦³¨ü¹L­µ¼Ö°V½m¡A¦ý¨ä¤÷«o¼ö·R¥Áºq¡A¦Ó¥B

·|¼u«µ½Ýµ^¡C¦]¦¹®ü¹y¦Û¥®´N©M¥þ®a¤H¦@«×³\¦h¥Rº¡­µ²Åªº©]±ß¡A¦b¥L5·³®É¤w¸g¯à©M

¤÷¿Ë¦X°Û³\¦h·í®É¬y¦æªººq¦±¡A¦]¦¹¡A®a¤H©MªB¤Í­Ì³£µo²{¤F¥Lªº­µ¼Ö¤Ñ¥÷¡C





¥æÅT¦±¤§¤÷ ¡V ®ü¹y 1732~1809



¥Í¥­Â²¤¶¡G



¬ù·æ¤Ò¡D®ü¹y (Joseph Haydn)³Q¦P®É¥Nªº¤H´L¬°¡u²{¥N¾¹¼Ö¤§¤÷¡v¡C¥L¬O²Ä¤@¦ì»{ÃÑ

¨Ã¥þ¤Oµo®i·í®É¥¿µÞªÞ¤¤ªº¥æÅT¦±©M«µ»ï¦±¦±¦¡ªº§@¦±®a¡C®ü¹y¥Í©ó1732¦~¡A¤÷¿Ë¬O

º¿¸¦º¸´µ¡D®ü¹y (Mathias Haydn)¡A¥À¿Ë¬O¦w®R¡Dº¿ÄR¡D®ü¹y (Anna Maria Haydn)¡C

º¿¸¦º¸´µ¬O»s³y¨®½üªº®v³Å©M¥«³õ¥DºÞ¡AÁöµM¦b¬¥³Ò (Rohrau) ³o®y¤p«°¤¤ºâ¬O­Ó­«

­n¤Hª«¡A¦ý¥Í¬¡¨Ã¤£¼e¸Î¡C®ü¹yªºÂù¿Ë¨S¦³¨ü¹L­µ¼Ö°V½m¡A¦ý¨ä¤÷«o¼ö·R¥Áºq¡A¦Ó¥B

·|¼u«µ½Ýµ^¡C¦]¦¹®ü¹y¦Û¥®´N©M¥þ®a¤H¦@«×³\¦h¥Rº¡­µ²Åªº©]±ß¡A¦b¥L5·³®É¤w¸g¯à©M

¤÷¿Ë¦X°Û³\¦h·í®É¬y¦æªººq¦±¡A¦]¦¹¡A®a¤H©MªB¤Í­Ì³£µo²{¤F¥Lªº­µ¼Ö¤Ñ¥÷¡C



1738¦~¡A®ü¹yªº¿Ë±­ªkÄõ§J¨Ó³X¡A¥L¬O®ü¯ô³ù (Hainburg) ¤@©Ò¾Ç®Õªº®Õªø¡A¦P®É­Ý

¥ô¸tµá¤O´¶ (St Philip) ©M¸t¸â©i´µ (St James) ±Ð°óªººÞ­·µ^®v»P­µ¼Ö«ü¾É¡C©Ò¥H

®ü¹yªºÂù¿Ë¨M©wÅý¥L¥h¨º¸Ì¤W¾Ç¡A¥L­Ì»{¬°³o¼Ë¹ï®ü¹y¦³¦n³B¡A¦ý®ü¹y¦bªkÄõ§J®a¤¤

¨Ã¤£§Ö¼Ö¡A¦]¬°ªkÄõ§J¬O¤@¦ì³ßÅw±Ä¥Î¶ñÀn¦¡±Ð¾Çªº¦Ñ®v¡AÁöµM¦p¦¹¡A®ü¹y¦b®ü¯ô³ù

¾Ç²ßºt«µ¦UºØ¼Ö¾¹¡A¤£¤[´N¦¨¬°¤@¦WÀu¨qªººq¤â¡C



·í®ü¹y18·³®É¡A´¿¤Q¤À¼ã­Ë¹L¡A©¯¦n¹J¨ì³Á§J¡D¬I¼ï°Ç (Michael Spangler)¡A¤@¦ì½a

§xªººq¤â­Ý­µ¼Ö±Ð®v¡A«á¨Ó®ü¹y»P¥L¦í¦b¤@°_¡C³vº¥ªº¡A®ü¹y¦¨¤F¤@­Ó¥Hºt«µ¡B§@¦±

©M±Ð¾Ç¬°¥Íªº¦Û¥Ñ­µ¼Ö®a¡C®ü¹y³z¹L¬I¼ï°Çªº¾Ç¥Í¡Aµ²ÃѤF¸q¤j§Q§@®a­Ý¸Ö¤H±ö¶ð´µ

¶ð­× (Metastasio)¡F¦P®É¡A¥LÁÙµ²ÃѤF¸q¤j§QÄyªº§@¦±®a¥§¬ì¬¥¡Dªiªi©Ô (Nicolo

Antonio Porpora)¡C®ü¹y«á¨Ó¦¨¬°ªiªi©Ôªº§U¤â¡A¨Ã±q¥L¨º¸Ì¾Ç²ß¤F¦³Ãö§@¦±ªºª¾ÃÑ

¡C¤]¦]¬°ªiªi©ÔªºÃö«Y¡A®ü¹y¤~¯à¥X¤J¶Q±ÚªÀ¥æ°é¡C



¦³¤@¦¸ªiªi©Ô¤¶²Ð®ü¹y°Ñ¥[­µ¼Ö¤è­±ªºªÀ¥æ¬¡°Ê®É¡A¥L¹J¨ì¶ø¦a§Q¶Q±Ú¥dº¸¡D¬ù·æ¤Ò

¡D¶¾¡Dªâ§B®æ (Karl Joseph von F¡¼rnberg)¡C1757¦~¡Aªâ§B®æÁܽЮü¹y¨ì¦Û¤vªº¶m

§ø§O¹Ö°Ñ¥[«Ç¤º¼Öºt«µ¡A¦b³o¦¸«ô³X¤¤¡A®ü¹y¼g¤F³Ì¦­ªº´X­º©¶¼Ö¥|­««µ¡A¦Ó¥B¼s¨ü

Åwªï¡C«á¨Óªâ§B®æ±N®ü¹y±ÀÂ˵¹ªi§Æ¦Ì¨Èªº²öº¸¨¯ (Morzin)§BÀï¡C1758¦~¡A³o¦ì§BÀï

¸u½Ð®ü¹y¬°¦Û¤v®c§Êªº¼Öªø¡A¦Ó³o¬O®ü¹y³Ì¦­ªº©T©w¾·~¡A¤]±q³o®É´Á¶}©l¡A®ü¹y¦­

´Áªº¥|­««µ©M¥æÅT¦±ªº¼ÖÃСA´N¦b¶ø¦a§Q«Ò°ê¬y¶Ç¶}¨Ó¡C¦b³o¤§«á¡A®ü¹y´¿¦³¹L±B«Ã

¡A¦ý¬O¨Ã¤£¬üº¡¡A´Á¶¡¡A®ü¹yÁÙ´¿¬°¤F¥Lªº©d¤l¼g¤F¤@­ºE¤j½Õªº¡m§^¤ý¬@±Ï§Ú¡n(

Salve Regina)¡A³o¬O®ü¹y¦­´Á¸û­«­nªº§@«~¤§¤@¡C



1761¦~¡A²öº¸¨¯§BÀï¥Ñ©ó¸gÀÙ§xÃø¡A³Q­¢¸Ñ´²¦Û¤vªº¼Ö¹Î¡C¤§«á¡A®ü¹y³Q¥ì´µ«¢»ô¿Ë

¤ý¸u½Ð¬°¦Û¤v®c§Êªº°Æ¼Öªø¡C¿Ë¤ý¤¹¿Õ®ü°Ý¦pªG¤u§@¤W¯à°÷§@¥Xº¡·Nªº¦¨ÁZ¡Aµ¥²{¥ô

ªº¼Öªø°h¥ð©Î¦º«á¡A¥L«K¥i¥HÄ~¥ô¼ÖªøªºÂ¾°È¡C±µ¤U¨Óªº30¦~¶¡¡A®ü¹y´N¦b¥ì´µ«¢»ô

®c§Ê¸Ì«×¹L¡C1762¦~¡A¿Ë¤ý¥h³u¡A¥Lªº§Ì§Ì¥§¥j©Ô´µÄ~©Ó¤ý¦ì¡C®ü¹yÄ~Äò¦b³o¸Ì¤u§@

¡Aª½¨ì1790¦~¥§¥j©Ô´µ¥h³u¡C³o´Á¶¡¤º¡A®ü¹y¼g¤F³\¦h¦³ÃöÁn¼Ö¤Î¼Ö¾¹¤è­±§@«~¡A¤]

¦]¬°³o¨Ç§@«~¡A¨Ï®ü¹yűo¤F¼Ú¬w³Ì¨ãª¾¦W«×ªº§@¦±®a¬üÅA¡C



1799¦~¡A®ü¹y»Pºû¤]¯Çªº¥Xª©°Óªü¶ð¸Ì¨È (Artaria) «Ø¥ß¤F±K¤ÁÃö«Y¡Aª½¨ì¨º®É¬°¤î

¡A¤w¸g¥Xª©ªº®ü¹y§@«~¤¤¡A°¦¦³¤@­º¬O¸g¹L¥L¥»¤H¦P·Nªº¡CµL½×¦p¦ó¡A®ü¹y©ó

1780~90¦~¶¡¡A±N¦Û¤v¥D­nªº§@«~¥æµ¹ªü¶ð¸Ì¨È¥Xª©¡A³o¼Ë¥L©M¥Xª©°Ó³£¦³§Q¼í¥iÀò±o

¡A³Ì­«­nªº¬O¥Lªº¦WÁn¤]¨³³tªº¼s¬°¤Hª¾¡C





1785¦~¡A®ü¹y¦¨¬°ºû¤]¯Çªº¦@ÀÙ·|¦¨­û¡A¤]³\¥¿¬O³z¹L³oºØÃö«Y¡A¥L©M²öãZ¯S«Ø¥ß¤F

¨}¦nªº¤Í½Ë¡C1790¦~9¤ë¡A®ü¹yªº¹µ¥D¥§¥j©Ô´µ¥h³u¡A¥§¥j©Ô´µªº¨à¤lÄ~©Ó¤÷·~¡A¦]¬°

¹ï­µ¼Ö¤£·P¿³½ì¡A©Ò¥H¥L¸Ñ´²¤F¼Ö¹Î©M¦X°Û¹Î¡C¤§«á¡A®ü¹y¨M©w¦^ºû¤]¯Ç¡A¦¹®É¡A­Û

´°­µ¼Ö·|ªº¤@¦ì²Õ´ªÌ¼w°ê¤p´£µ^®a¬ù¿«¡D©¼±o¡D©Òùªù (Johann Peter Salomon)¡A

«oµ¹¥L¥t¤@ºØ¿ï¾Ü¡AÁܽХL¨ì­Û´°ºt¥X¡C©ó¬O®ü¹y§i§O¤FªB¤Í²öãZ¯S¡A¦b·í®É¥L­Ì­Ç

¤H³£­ú¤F¡A²öãZ¯S¦³¤@ºØ¹w·P¡A¥L­Ì¦ü¥G¦A¤]¨£¤£¤F­±¡A¿ò¾Ñªº¬O¡A³oºØ¹w·PªG¯uÀ³

Åç¤F¡C



1790¦~12¤ë15¤é¡A®ü¹yÀHµÛ©Òùªù±Òµ{¨ì­^°ê¡C®Ú¾Ú¥L©M©Òùªùªº¦X¬ù¡A¥L¦P·N¨ì­Û

´°¥h«ü´§20³õ­µ¼Ö·|¡A¨C³õ¦±¥Ø³£±N¦³¤@­º­ººt§@«~¡F¦Ó¥B¨C¤Wºt¤@ÄÕ·sªººq¼@¡A¥L

¥iÀò300½S¡A¨Cºt«µ6¤â¤ßªº¥æÅT¦±¡A¤]¥iÀò300½Sªº¹S³Ò¡A¦P®É¥i¦@¨É³o20¦¸­µ¼Ö·|ªº

¦¬¤J¡A¥t¥~¨C¦¸ºt¥X®ÉÁÙ«OÃÒ±o¨ì200½Sªº¦¬¤J¡C©Òùªùªº­µ¼Ö·|¦b1791¦~3¤ë11¤é¶}

©lÁ|¦æ¡A¨ü¨ì¦U¬É¼ö¯PªºÅwªï¡C



1792¦~ªì¡A®ü¹yÅ¥¨ì¦n¤Í²öãZ¯S¥h³uªº®ø®§¤§«á¡A¥L¦^¨ìºû¤]¯Ç¡C¦b¸ô¹L¤Ú¼wºq´µ³ù

(Bad Godesburg)®É¡A¦³¤@¦ì¦~»´ªº®c§Ê§@¦±®a®³¥X¤@³¡Án¼Ö®M¦±½Ð¥Lµû¾\¡C®ü¹y¤Q

¤ÀÆg´­³o³¡§@«~¡A¨ÃµªÀ³¦pªG¥L¨ìºû¤]¯Çªº¸Ü¡AÄ@·N·í¥Lªº§@¦±¦Ñ®v¡C·í¦~³o¦ì¦~»´

ªº§@¦±®a´N¬O«á¨Ó¦b¼Ö¾Â¤W¤j©ñ¥ú¨~ªº¨©¦hªâ¡C¤é«á¨©¦hªâ¨ìºû¤]¯Ç®É¡A®ü¹yªGµM¼i

¦æ¤F¿Õ¨¥¡C¥L­Ì¤§¶¡¦³®É¤£¤Ó¿Ä¬¢¡A®ü¹y´¿¸g¹ï¥L»¡¡G¡u§A³o­Ó¤Hµ¹§Úªº¦L¶H¬O¡A¦n

¹³¦³´X­Ó¸£³U¡B¦n´X­Ó¤ß©M³\¦hÆF»î¡C¡v1793¦~¡A®ü¹y³Ì¦nªºªB¤Í¸ò¨¯®æ¥h³u¡A³o¥ó

¨Æ¹ï¥L¼vÅT«Ü¤j¡A¥L·P¨ìºû¤]¯Çªº¥Í¬¡¤£¦p¦b­Û´°ªº¤å¤Æ¥Í¬¡¨Óªº¦³·N¸q¡C1794¦~¡A

¥L¨M©w¦A¦¸³X°Ý­Û´°¡A¦Ó³o¦¸­Û´°¤§¦æ¤ñ¤W¤@¦¸§ó¦¨¥\¡C



1795¦~8¤ë¡A®ü¹y§i§O¤F³\¦h­^°êªB¤Íªð¦^ºû¤]¯Ç¡A¦b­^°ê³o¬q´Á¶¡¡A¥L¤j¤Oµo®i­µ¼Ö

ÃÀ³N¡A·P¨ì¦Û¤v¼Ö«ä¬u´é¡A¦Ó¥BÆF·PµL­­¡C¦b¨â¦¸ªº­Û´°¤§®È´Á¶¡¡A®ü¹y¦bºû¤]¯Ç­¥

°Ï¥j©i¥»¹D¤Ò (Gumpendorf) ¶R¤F¤@´É©Ð¤l¡A1795¦~®ü¹y¦^¨Ó®É´N¦í¦b³o¸Ì¡C®ü¹y¦Ñ

¦~´Á¶¡§@¤F³\¦h§@«~¡A¨ä¤¤µn®p³y·¥¤§§@¬O²M°Û¼@¡m³Ð¥@¬ö¡n(The Creation)¡C¬°¤F

§@³o­º§@«~¡A¥L±q1797~98¦~¡Aªá¤F¾ã¾ã¤@¦~¦hªº®É¶¡¡A¤§«á©ó1798¦~4¤ë29¤é©M30¤é

¦b¬I¥Ë´Ë§B®æ (Schwarzenberg) ®cÁ|¦æ¡Cºt¥X¬Û·í¦¨¥\¡A¬Æ¦Ü¦b5¤ë7¤é»P10¤é¥[ºt¨â

³õ¡C­×­q«á¡A©ó1799¦~3¤ë19¤é¦bºû¤]¯Çªº¥¬®æ (Burg) ¼@³õ­º¦¸¹ï¥~ºt¥X¡A¥Ñ®ü¹y¿Ë

¦Û«ü´§¡A·í®Éªº®ðª^¡A¹³¤@¹D°{¹q¨º¼Ëªº¾_Åå¤FÆ[²³¡A¾l­µÂ¶¼Ù¸g¤[¤£´²¡C



®ü¹y±q³o¦¸ªººt¥X¤¤±o¨ì¬YºØ±Òµo¡A¨Æ«á¥L©M§@µüªÌ´µ«Â¼ð (Swieten) ¨M©w¦AÃмg¥t

¤@­º²M°Û¼@¡Cºqµü¨ú¦Û¸â©i´µ¡D´ö©i´Ë (James Thomson) ªº¸Ö¡m¥|©u¡n(The

Seasons)¡C1799¦~®ü¹y¶}©l¼g¡m¥|©u¡nªº²Ä¤@³¡¤À¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¨­Å餣¦n¡A¤@­È©ì¨ì

1801¦~¤~§¹¦¨³Ì«á¤@³¡¤À¡C1809¦~5¤ë31¤é¡A®ü¹y¦º©ó¦~¦Ñ°IºÜ¡A¸®¦b¬x¼w´µ¹Ï©i (

Hundsturmer) ¤½¹Ó¡C¨ì¤F1820¦~¡A¥§¥j©Ô´µ¿Ë¤ý±N¥Lªº¿òÅé²¾¦Ü¦ã´Ë´µ¶ð¼w­«·s¦w¸®

¡C





¼Ö¦±½àªR¡G



G½Õ²Ä¤E¤Q¥|¸¹¥æÅT¦±¡mÅå´j¡n



²Ä¤@¼Ö³¹¡GºCÁó ¡V ¬Æ§ÖÁó ®}½wªº«e«µ¥ÑÂù®ºÞ«µ¥Xºq¦±¯ëªº¼Ö¥y¶}©l¡AµM«á­I´º­µ

¼Ö¥Ñ©¶¼Ö«µ¥X¬X©MªºÀ³µª«á¡A³vº¥®ø³u»·¥h¡C¤ìºÞ¦b­«½Æ«µ¥X«e­±ªº¼Ö¥y®É¡A¹B¥Îªø

²Ã¨Ó¥[±j®ÄªG¡C©¶¼Ö¦A¦¸¥X²{¡A¦ý±µµÛ¤Þ¥X¤j´£µ^©M§C­µ¤j´£µ^¤@­ÓÂaÄg¦Ó¯«¯µªº¥D

ÃD¡A¸g¹Lº¥±j¡A³Ì«á¨ì¤T­Ó±j­µ©M¤@­Ó¬ðµMªºº¥®z¡C ²Ä¤G¼Ö³¹¡G¦æÁó ¦b¤@­Ó¥­ÀR¡B

¤Ñ¯u¡B²³æ¦Ó¸X®ð¤Q¨¬ªº¥DÃD¤¤¶}©l¡C¦b«Ü®zªº¤@¦¸¤ÏÂе²§À³B¡A¥X²{¤F©Ò¿×ªº¡uÅå

´j¡v----- ¾ã­Ó¼Ö¹Î«µ¥X¤@­Ó·¥¤jÁnªº©M©¶¡A¨Ã¥[¤F©w­µ¥j­«­«ªº¤@´¨¡Cºò±µµÛ¬O¤U

¥b¬qªº©¶«ß¡A¥Ñ©¶¼Ö«µ¥X¡A¤ÏÂЮɥ[¤J¤F¤ìºÞªº¸Ë¹¢¡C ²Ä¤T¼Ö³¹¡G¤p¨B»R¦±»P¤¤¶¡¼Ö

¬q ---- «Ü§Öªº§ÖÁó ¥¦ªº¦±¦¡¬O¶Ç²Îªº¡F¨â­Ó¼Ö¬q¡A¨C¬q¦U­«½Æ¤@¹M¡A¤¤¶¡¦³¤@­Ó¤¤

¬q¡A¦P¼Ë¥Ñ¨â­Ó¼Ö¬q²Õ¦¨¡A¨Ã¦U¦Û­«½Æ¤@¹M¡C¦b¤¤¬q¸Ì¡A¦³¤@¬q¥Ñ¤p´£µ^©M§C­µºÞºt

«µªº¡A«D±`©_©Ç¹³­AÂø§Þ¯ëªº±Û«ß¡A¥¦­Ì¦b²Ä¤G¬q¤¤ÂX¤j¡A¤£¹L¨Ã¨S¦³Â÷ÃD¤Ó»·¡C³Ì

«á¦A¦^¨ì¹w´Áªº¤p¨B»R¦±«á¡Aµ²§ô³o­Ó¼Ö³¹¡C ²Ä¥|¼Ö³¹¡G«D±`§Öªº§ÖÁó ®ü¹y¬°³o²×

¦±¼Ö³¹©Ò³]­pªº¦±¤l¡A¦n¹³¬O¤¶¥G«µ»ï¦±»P°j±Û¦±¤§¶¡¡C²×¤F¥H¤@­Ó´I§Þ¥©©Êªº§ÀÁn

§@µ²¡A¦Ó¤ìºÞ´£¨Ñ¤F¨â­Ó¤Q¤À¤£¨ó½Õªº©M©¶¦b³Ì«á¥X²{¡C



(¥t¥~¤]±ÀÂ˦U¦ìŪªÌ¡A®ü¹yªºD½Õ²Ä¤@£R¤@¸¹¥æÅT¦±¡m®ÉÄÁ¡n¡A¤]¬O¤@­º´I¦³¯S¦â¥B

­È±o¤@Å¥ªº¦±¤l¡C³o­º¥æÅT¦±ªº§O¦W¨Ó¦Û³e¬ï²Ä¤G¼Ö³¹«ÕÀq¥B¬¡¹³¡uºwµª¡vÁnªº¦ñ«µ

­µ«¬



§@¦±®a¤¶²Ð¡G

¥±®Ô¯÷?¬ù·æ¤Ò?®ü¹y¡]Franz Joseph Haydn, 1732-1809¡^ µÛ¦Wªº¶ø¦a§Q§@¦±®a¡A

ºû¤]¯Ç¥j¨å¼Ö¬£ªº³Ì¦­´Á¥Nªí¡C¦Û¥®¦b«ÜÁ}­Wªº±ø¥ó¤U¾Ç²ß­µ¼Ö¡C1761¦~¦b®J´µ¯S«¢

»ô¤½Àï®a¸Ì·í¼Öªø¡A¤u§@·¥Ác­«¡A¦a¦ì«o«Ü§C¤U¡C¦ý¥L¦bÁ}­WªºÀô¹Ò¤¤³Ð§@¤F¤j¶q§@

«~¡A¦Ü¤E¤Q¦~¥Nªì¡A¦¨¬°·í®É­º©}¤@«üªº­µ¼Ö®a¡C«á¨â¦¸¥h­Û´°®È¦æ¡A¼g¤F¤Q¤G³¡¡m

­Û´°¥æÅT¼Ö¡n¡A¬O¥L¤@¥Í¤¤³ÌÀu¨qªº§@«~¡A±q¦¹¦W¾_¥þ¼Ú¡C¥Lªº³Ð§@¯A¤Î­±«Ü¼s¡A¨ä

¤¤¥H¥æÅT¼Ö©M©¶¼Ö¥|­««µ³Ì¬°³Ç¥X¡C¥L§â¥æÅT¼Ö©T©w¬°¥|­Ó¼Ö³¹ªº§Î¦¡¡A¨Ã¦b°t¾¹¤W

§Î¦¨¤@®M§¹¾ãªº¥æÅT¼Ö¶¤½s¨î¡A¬°²{¥N¥æÅT¼Öªºµo®i³þ©w¤F°ò¦¡C¥Lªº­µ¼Ö±Û«ßÂ×´I

¡A¸g±`¬yÅS¥X¯Â¾ë¶}®Ôªº¶m¶¡®ð®§¡C¦b¥|­««µ³Ð§@¤¤¡A±`¥Î¡u»¡¸Üªº­ì«h¡v¡A§Y§â¦U

³¡ªº¥DÃD©¼¦¹¶H¥æ½Í¯ë¦a©IÀ³¡A¬J¦³²M´·ªº±Û«ß¡A¤S¦³´_½Õªº¬ü¡C¦¹¥~¡A¥L¦b¼Ö¦±ªº

µo®i¤¤±`¥Î¡u¥DÃD¬¡¥Îªº­ì«h¡v¡A³oª½±µ±Ò¥ÜµÛ¨©¦hªâ¡u°Ê¾÷µo®i¡vªºÆF·P¡C®ü¹yÁÙ

¬O²{¼w°ê°êºqªº§@ªÌ¡C



©«¤l¤º®e¡G

®ü¹yªº§@«~»áÂסA³o¸Ìµ²¶°¥HÅW²³¦ìºô¤Í¡C§Ú·|©w´Á§ó·s¡Aª½¨ìµo¥þ¡C¤j³¡¤À¸ê®Æ¨Ó

¦Ûµuºq¦æ www.audio100.com ¡A®æ¦¡¬O256K bit/s¡C¤£­n»{¬°¨C±i±M¿èªº¤j¤p«Ü¤p´N

¬O­µ½è®t¡A¨Ã¨S¦³±N©Ò¦³§@«~¿ï¥X¡A°¦¿ï¾Ü¤F³Ì¦³¥Nªí©Êªº§@«~ §Æ±æ¤j®a¯à³ßÅw¡C



±M¿è¤¶²Ð¡G







1.¤j´£µ^¨ó«µ¦± ¡]3¤ë29¤é§ó·s¡^



¡´ºt«µ¡Gù´µ¯Sùªiºû©_¡]Mstislav Rostropovich¡^¿W«µ ¸t°¨¤B«Ç¤º¼Ö¹Î¡]

Academy

of St. Martin-in-the-Fields¡^¨ó«µ

¡´±M¿è¦W¡G¡m®ü¹y²Ä¤@¡B²Ä¤G¤j´£µ^¨ó«µ¦±¡n

¡´°Û¤ù¤½¥q¡GEMI

¡´°Û¤ù½s¸¹¡GEMI 5 67263 2

¡´¿ý­µ¨î¦¡¡GADD STEREO

¡´¿ý­µ®É¶¡¡G1976¦~

¡´©Ò§t¦±¥Ø¡G

1-3 Haydn Cello Concerto No.1 In C

4-6 Haydn Cello Concerto No.2 In D



¡´µû½×¡G

ù´µ¯Sùªiºû©_µLºÃ¬O¦p¤µ³Ì¬°¥X¦âªº¤j´£µ^ºt«µ®a¡A¦b¥L±M¤ß¨I¾K©ó¤j´£µ^ºt«µªº

ÃÀ³N¥Í²P¶Àª÷®É´Á¯d¤U¤F³\¦h¸g¨åªº°Û¤ù¡A¿ý»s¤F´X¥G©Ò¦³µÛ¦W§@¦±¤j®vªº¤j´£µ^¿W

«µ¦±¡B«µ»ï¦±¥H¤Î¨ó«µ¦±¡C¦Ó³o±i©ó1976¦~¿ý»sªº¡m®ü¹y²Ä¤@¡B²Ä¤G¤j´£µ^¨ó«µ¦±¡n

«h¬O¸g¨å¤¤ªº¸g¨å¡C2000¦~¡AEMI¦A¦¸±N¥¦¦¬¿ý¨ì¡uGREAT RECORDINGS OF THE

CENTURY¡]¥@¬ö°¶¤j¿ý­µ¡^¡v¨t¦C·í¤¤¡A¥i¨£¨ä¨üÅwªïµ{«×¡C®ü¹yªº³o¨â­º¨ó«µ¦±µLºÃ



¬O¥j¨å¥D¸q®É´Á³Ì¨üÅwªïªº¨ó«µ¦±¤§¤@¡A¦Óù´µ¯Sùªiºû©_¦b³o¸Ìªººt«µ«hÅã±oµL¾Ó

¥iÀ»¡A¤j´£µ^ªº­µ¦â­è±j¡B·Å·x¦Ó´I¦³¤O«×¡A§Þ¥©¬O¥XÃþ©ÞµÑªº¡A§ó¥i¶Qªº¬Où¤ó¹ï

­µ¼Öªº²z¸Ñ©M§â´¤¤]·¥¨äºë·Ç¦Ó¶K¤Á¡C¾á¥ô¨ó«µªº¸t°¨¤B«Ç¤º¼Ö¹Î§ó¬Oºû¤]¯Ç¥j¨å¼Ö

¬£§@«~ªº³Ì¨Îºtö²Õ¦X¡A¼Ö¹Îªº­µ¦â¬X¬ü¡A«Ü¦n¦aŨ¦«°_¿W«µ¤j´£µ^ªº½÷·×¡C°Û¤ùªº

¿ý­µ¤Q¤ÀÀu¨q¡A¤j´£µ^ªº­µ¦â¤×¬°«p­«¡BªÅ®ð·P«D±`±j¡A¸g¹LEMI¿W®aªºart§Þ³N³B²z

«á¡A­µ½è§ó¤W¤@¼h¼Ó¡CµÛ¦Wªº¥øÃZµû»ù¤]¤©¥H¤TÁû¬Pªº°ª«×µû»ù¡C









2.¥j¿ûµ^¨ó«µ¦±3¡B4 ¡]3¤ë30¤é§ó·s¡^



¡´ºt«µ¡GMichele Boegner¿W«µ¡BJose-Luis Garcia«ü´§English Chamber Orchestra

¡]­^°ê«Ç¤º¼Ö¹Î¡^

¡´±M¿è¦W¡G¡m®ü¹y²Ä3¡B4¡B11¥j¿ûµ^¨ó«µ¦±¡n

¡´°Û¤ù¤½¥q¡GWarner apex

¡´°Û¤ù½s¸¹¡GWARNER APEX 0927-49810-2

¡´¿ý­µ¨î¦¡¡GDDD STEREO

¡´¿ý­µ®É¶¡¡G1991¦~

¡´©Ò§t¦±¥Ø¡G

1-3 Haydn Piano Concerto No.3 In F¡]Hob XVIII¡G3¡^

4-6 Haydn Piano Concerto No.4 In G¡]Hob XVIII¡G4¡^



¡´µû½×¡G

®ü¹yªº¿ûµ^¨ó«µ¦±¨Ã¤£ª¾¦W¡A³o¬O¦]¬°»P¥L¦P®É¥Nªº¤Ñ¤~²ö²Ï¯S¦b³o­Ó»â°ìªº¦¨´N¹ê

¦b¹F¨ì¤F¡uªÅ«eµ´«á¡vªº°ª«×¡C¦ý§Y«K¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à©¿²¤®ü¹y¦b¿ûµ^¨ó«µ¦±¤è­±

ªº³Ð§@¡C¨Æ¹ê¤W¡A®ü¹y¬°Áä½L¼Ö¾¹©Ò§@ªº¨ó«µ¦±¥D­n¥]¬A¨âºØ¡GºÞ­·µ^»P¤j°·µ^¡A¦Ó

¦b²{¥Nºt«µ®a¦bºtö³o¨Ç§@«~ªº®É­Ô©¹©¹³ßÅw¥Î¿ûµ^©ÎªÌ¥é¥j¿ûµ^¡]Klavier¡^¨Ó¥N´À



¡C¨ä¤¤¥H¿ûµ^¨ó«µ¦±§Î¦¡³Ì±`ºtªº¬O²Ä¤T¸¹¡B²Ä¥|¸¹©M²Ä¤Q¤@¸¹§@«~¡C³o¤T­º§@«~¥R

º¡µÛ®ü¹y©Ò¿W¦³ªººÍ´¼¡B«ÕÀq»P¥­©Mªº­µ¼Ö­·®æ¡A¸`«µ»´§Ö¡B®æ½Õ²H¶®¡A»P²ö²Ï¯S¿û

¨óµØÄR¦Ó¥O¤H¥Ø¯tªº­·®æ¦³©Ò°Ï¤À¡AÁöµM¦b§Þ¥©¡B¤º²[¤W¤£¤Î²ö²Ï¯S¡A¦ý®ü¹yªº¿û¨ó

«o¤]¤Q¤À®®¦Õ¥B§ó®e©ö³Q¤JªùÅ¥²³©Ò±µ¨ü¡C®ü¹yªº¿û¨óªø´Á¥H¨Ó¤£³Q¤H­Ì©ÒÃöª`¡A¦ý

¼ö°J©ó¥j¼Ö¥»¯uºt«µªºÃÀ³N®a­Ì«o¼ö°J©óºtö³o¨Ç§@«~¡A¥Xª©¹L¤£¤ÖÀu¨qªº°Û¤ù¡Cªñ

¦~¨Ó®ü¹yªº§@«~¦bÅ¥²³¤¤¦ü¥G¦³©Ò´_µd¡A§ó¦hªººt«µ®a¶}©lÃöª`¥Lªº¿û¨ó¡A¨Ã¥Î¿ûµ^

´À¥N¤j°·µ^¶i¦æ¿W«µ¡Aµo¦æ¤F½Ñ¦hÀu¨qª©¥»¡C¤µ¤Ñ¬°±z¤¶²Ðªº³o±i¥ÑMichele

Boegner¾á¥ô¥j¿ûµ^¿W«µ¡AJose-Luis Garcia«ü´§­^°ê«Ç¤º¼Ö¹Îºt«µªºª©¥»´N¬O¨ã¦³¥N



ªí©Êªº¡AµL½×¿W«µ®aÁÙ¬O¨ó«µ¹Î³£Åã¥Ü¥X¸û°ªªºÃÀ³N¤ô·Ç¡A¤O¹Ï¶Kªñ®ü¹y§@«~ªº¥»·N

¡C°Û¤ù¿ý»s©ó¤W­Ó¥@¬ö¤E¤Q¦~¥Nªì¡A¿ûµ^ªº­µ¦âµÎ½w¦Ó·Å·x¡A©M©¶¦â±mµØÄR«o¤£¹L¤õ

¡C·íªì¥ÑµØ¯Ç¤½¥qºX¤Uªºªk°ê«~µPERATO¥Xª©¡A«e¤£¤[¤S¥ÑµØ¯Çªºapex«~µPµo¦æ¤F¦Aª©



¡C









3.¥j¿ûµ^¨ó«µ¦±11 ¡]3¤ë30¤é§ó·s¡^



¡´ºt«µ¡GARTURO BENEDETTI MICHELANGELI¡]¦Ì³ÍÄõ¦N¸Ì¡^¿W«µ¡BEdmond de Stoutz¡]



´µ¹Ï¯÷¡^«ü´§Zurich Chamber Orchestra¡]Ĭ¾¤¥@«Ç¤º¼Ö¹Î¡^

¡´±M¿è¦W¡G¡m®ü¹y²Ä11¡B4¥j¿ûµ^¨ó«µ¦±¡n

¡´°Û¤ù¤½¥q¡GEMI

¡´°Û¤ù½s¸¹¡GEMI CDC7 493240-2

¡´¿ý­µ¨î¦¡¡GADD STEREO

¡´¿ý­µ®É¶¡¡G1975¦~

¡´©Ò§t¦±¥Ø¡G

1-3 Haydn Piano Concerto No.11 In D¡]Hob XVIII¡G11¡^



¡´µû½×¡G

¦b®ü¹yªº¤T­º¿ûµ^¨ó«µ¦±¡AD¤j½ÕªºNo.11¬O³Ì¨üÅ¥²³³ß·Rªº¡A¨ä¬yºZ¦Û¦pªº±Û«ß¡A»´

§Ö«ÕÀqªº¸`«µ¥Rº¡¤F¥j¨å¥D¸q¿W¯Sªº¬ü·P¡A©Ò¥H¥¦³Q¿ý»sªº¦¸¼Æ¤]³Ì¦h¡C¤µ¤Ñ¬°±z¤¶

²Ðªºª©¥»¨Ó¦Û¥X¥Í©ó·N¤j§QªºµÛ¦W¿ûµ^ºt«µ¤j®v¦Ì³ÍÄõ¦N¸Ì¦b1975¦~©óEMI¤½¥qªº¿ý­µ



¡A¾á¥ô¨ó«µªº¬OĬ¾¤¥@«Ç¤º¼Ö¹Î¡C¦b°ê»Ú¼Ö¾Â¦Ì³ÍÄõ¦N¸Ì¦³µÛ¡u©Ç³Ç¡vªººÙ¸¹¡A¬O¤@

¦ì»á¨üª§Ä³ªº¥ô°È¡A¦ý¨ä¼Ö·P¡B§Þ¥©¥H¤Î®ð½è«o³£«D±`¥X¦â¡C¦b³o±i®ü¹y¿û¨ó¿ý­µ¤¤

§Ú­Ì¥i¥HÂA©ú¦a·P¨ü¨ì¥L¿W¯SªºÃÀ³N­·Ãý¡CÁöµM¬O¤C¤Q¦~¥N¤¤´Áªº¿ý­µ¡A¦ý²M´·«×©M

¼h¦¸·P³£«D±`¦n¡A¿ûµ^ªº­µ¦â¬ÂÄn­ç³z¡C









4.²Ä13¿ûµ^«µ»ï¦±¡]4¤ë2¤é§ó·s¡^



¡´ºt«µ¡G¿ûµ^-Jean-marc Luisada¡]¸ô©öÂĹF¡^¡BPaul Meyer¡]«Où.±ö­C¡^«ü´§

¡´±M¿è¦W¡GHaydn Piano Concerto No.11¡BPiano Sonata No.13 & Piano Fantasy-

Capriccio¡BAndante and Variations¡]®ü¹y¿ûµ^¨ó«µ¦±¡B«µ»ï¦±¡B¤Û·Q¦±¡BÅÜ«µ¦±µ¥



¡^

¡´°Û¤ù¤½¥q¡GRCA RED SEAL

¡´°Û¤ù½s¸¹¡G74321 911562

¡´¿ý­µ¨î¦¡¡GDDD STEREO

¡´µo¦æ®É¶¡¡G2002¦~

¡´©Ò§t¦±¥Ø¡G

4-7 Haydn Piano Sonata No.13 in G major¡AHob.XVI¡G6



¡´µû½×¡G

¥æÅT¦±¤§¤÷®ü¹y°£¤F¤@¦Ê¦h­º¥æÅT¦±¡B¤K¤Q¾l³¡©¶¼Ö¥|­««µ¤§¥~¡AÁٳЧ@¤F¤­¤Q¦h­º

¿ûµ^«µ»ï¦±¡C¦b¹L¥h«Üªø¤@¬q·³¤ë·í¤¤¡A³o¨Ç¿ûµ^«µ»ï¦±¤@ª½³Q®I¨S¦b¨©¦hªâ¡B²ö²Ï

¯S¿ûµ^«µ»ï¦±Ä£²´ªº¥ú½÷¤§«á¡A¦Ó¤£³Q¤H­Ì©Ò­«µø¡C¦ý¦p¤µ¤w¸g¦³¶V¨Ó¶V¦hªº­µ¼Ö®a

¶}©lµo±¸®ü¹y¿ûµ^¿W«µ§@«~¤¤¨º¨ÇÃø¯à¥i¶Qªº­µ¼Ö²z©À©M¿E±¡¡A©Ò¥Hªñ¨Ç¦~¨Ó¶V¨Ó¶V

¦hªº¿ûµ^ºt«µ®a­Ì¶}©lºt«µ¨Ã¿ý»s®ü¹yªº³o¨Ç¿ûµ^§@«~¡C®ü¹y¦b³Ð§@³o¨Ç­µ¼Ö®É¡A­ì

¥»¥H¤jÁäµ^ªº­µ¦â§@¬°ÂÅ¥»¡A¦ý¦p¤µ¨Ï¥Î²{¥N¿ûµ^ºt«µ³o¨Ç«µ»ï¦±¡A¤H­Ì·|Åå²§¦aµo

²{³o¨Ç§@«~°nµo¥X«D¤ZªºÃÀ³N¤õªá¡C¦]¦¹¦b§Ú­Ì³o­Ó®ü¹y±MÃDªº³Ì«á¡A·íµM¤]µ´¹ï¤£

¯à©¿µø§@¦±®aªº³o³¡¤À³Ð§@¡C¯S§O¿ï¾Ü³o±i¥Ñªk°êµÛ¦W¿ûµ^®a¸ô©öÂĹF¾áºõ¿W«µªº®ü

¹y¿ûµ^§@«~±M¿è¡A´£¨Ñ¨ä¤¤ªº®ü¹y²Ä13¸¹¿ûµ^«µ»ï¦±ªº¸ÕÅ¥¡C



³o­º§@«~¬O®ü¹y¾ã­Ó¿ûµ^«µ»ï¦±³Ð§@¤¤«D±`­«­nªº²Õ¦¨³¡¤À¡A¬O¨ä¦­´Á«µ»ï¦±³Ð§@¤¤

«D±`³Ç¥Xªº¥Nªí¡A­ì¥»¦W¬°¡m¬°¤jÁäµ^¦Ó§@ªº¥j²Õ¦±¡n¡A³Ð§@©ó1755-1760¦~¤§¶¡¡A¦@



¤À¬°¥|­Ó¼Ö³¹¡C§@«~¦b·NÃѤWªº³Ð·s¡B¦b¿ï§÷¤WªºÂ×´I¥H¤Î¦bµ²ºc©M¸`«µ¤è­±ªºÂ×´I

·Q¹³¤O¡A¾®µ²¦¨¤@³¡µL»P­Û¤ñªºÀu¨q«µ»ï¦±¡AÀu¬ü°ÊÅ¥¡C¾á¥ô¿W«µªº¸ô©öÂĹF1958¦~

¥X¥Í©ó¬ð¥§´µ¡A«á¨Ó¾E©~ªk°ê¡C¥L¤»·³¶}©l½mµ^¡A´¿¸g¦b­^°ê±ö¯Ã¦]­µ¼Ö¾Ç®Õ¨D¾Ç¡A

16·³¶i¤J¤Ú¾¤ªk°ê°ê¥ß­µ¼Ö¾Ç°|¡A±q80¦~¥Nªì´Á¶}©l°Ñ¥[¦UºØ¿ûµ^¤jÁÉ¡A1985¦~¦bµØ

¨F¨v¨¹¿ûµ^¤jÁÉ¥H¦Û¤vÀu²§ªºªí²{űo¥@¬É¼Ö¾ÂªºÃöª`¡CRCAªº¿ý­µ¹¡º¡¦Ó¼ö±¡¡A¿ûµ^



­µ¦â²M´·¦Ó§Q¸¨¡I









5.Âù®ºÞ¡B¤p¸¹»P¤j°·µ^¨ó«µ¦±¡]3¤ë31¤é§ó·s¡^



¡´ºt«µ¡GTrevor Pinnock¡]¯S¹p¨U?¥­¿Õ§J¡^«ü´§The English Concert¡]­^°ê¨ó«µ¹Î

¡^

¡´±M¿è¦W¡G®ü¹yÂù®ºÞ¡B¤p¸¹»P¤j°·µ^¨ó«µ¦±

¡´°Û¤ù¤½¥q¡GARCHIV Produktion

¡´°Û¤ù½s¸¹¡GARCHIV 431 678-2 AH

¡´¿ý­µ¨î¦¡¡GDDD STEREO

¡´¿ý­µ®É¶¡¡G1985¦~¡]¤j°·µ^¨ó«µ¦±¡^ & 1990¦~

¡´©Ò§t¦±¥Ø¡G

1-3 ®ü¹yC¤j½ÕÂù®ºÞ¨ó«µ¦±

4-6 ®ü¹y­°E¤j½Õ¤p¸¹¨ó«µ¦±

7-9 ®ü¹yD¤j½Õ¤j°·µ^¨ó«µ¦±¡]§Y®ü¹y²Ä11¥j¿ûµ^¨ó«µ¦±ªº­ìª©¡^



¡´µû½×¡G

³o±i¥ÑDGGºX¤UªºµÛ¦W¥j¼Ö«~µPARCHIV µo¦æªº°Û¤ù¡A¦¬¿ý¤F§@¦±®a®ü¹y¤T­º¾¹¼Ö¨ó«µ

¦±¡C¾á¥ôºt«µªº¬O¥Ñ¯S¹p¨U?¥­¿Õ§J»â¾Éªº­^°ê¨ó«µ¹Î¡A¥L­Ì¥H¥»¯u¤è¦¡ºt«µªººû¤]

¯Ç¥j¨å¥D¸q®É´Áªº§@«~¡A²`¨ü¼s¤j¼Ö°g©M±M·~¤H¤hªº¦nµû¡C­º¥ýµn³õªº¬O¡mC¤j½ÕÂù®



ºÞ¨ó«µ¦±¡n¡A¾á¥ôÂù®ºÞ¿W«µªº¬OPAUL GOODWIN¡]¥j¼wºû¡^¡C³o­º§@«~¬O§_¬°®ü¹y©Ò

§@¡A¥Ø«e©|¦³ª§Ä³¡A¦]¬°¤]¦³»¡ªk»{¬°³o³¡§@«~¬O¤Õ¿A¾|´µ©ÎªÌ²ö²Ï¯S­ì³Ðªº¡C¦ýµL

½×¦p¦ó¡A³o­º¨ó«µ¦±¦bÃÀ¤H­Ìªººë±mºt«µ¤U¡A¨ÌµM´²µo¥X°g¤Hªº®ð½è¡C²Ä¤G³¡§@«~«h

³ôºÙ¬O®ü¹y¤@¥Í¤¤³Ì¬°¦¨¥\ªº¨ó«µ¦±¡X¡X¡m­°E¤j½Õ¤p¸¹¨ó«µ¦±¡n¡C¦b¡u¥j¨å¤Jªù¡v¨t



¦C¤å³¹¤¤¡A§Ú­Ì¤w¸g¬°¤j®a¸Ô²Ó¤¶²Ð¹L³o­º¥X¦âªº§@«~¡A¦Ó¤p¸¹ºt«µ®aMARK BENNETT

¡]¨©¤º¯S¡^¥H¤Î­^°ê¨ó«µ¹Îªº¦X¤Oºt¥X¡A«h½á¤©¤F¥¦µL¤ñ½÷·×¡B°Ê¤Hªº¾y¤O¡C³Ì«á¤@

³¡§@«~¬O¡mD¤j½Õ¤j°·µ^¨ó«µ¦±¡n¡A«ü´§¥­¿Õ§J¿Ë¦Û¾á¥ô¤j°·µ^¿W«µ¡C¹ê»Ú¤W¦b¦¹«e¡A



§Ú­Ì¤w¸g¬°¤j®a¤¶²Ð¹L³o³¡¨ó«µ¦±ªº²{¥N¿ûµ^ª©¡]¦Ì³ÍÄõ¦N¸Ì¾á¥ô¿W«µ¡^¡A¦Ó¦¹µfªº

¤j°·µ^ª©¦b·N¹Ò©M­·®æ¤WµLºÃ§ó¯à­ì¥Ä­ì¨ý¦aÅé²{®ü¹yªº³Ð§@¥»·N¡C°£¤F1985¦~¿ý»s

ªº¡m¤j°·µ^¨ó«µ¦±¡n¦b°ªÀW³¡¤À²¤Åã¦y¾U¥~¡A¨ä¾l¨â³¡¦b1990¦~¿ý»sªº§@«~¦b¿ý­µ¤è

­±ªñ¥G§¹¬üµL¯Ê¡A«ê¨ì¦n³Bªº²VÅT¥H¤Î²Ï¹êªº§CÀW¡A¨Ï±o¾ã±i°Û¤ù¥Rº¡¤F¥j¨å¥D¸q¯S

¦³ªº¬ü·P¡C









6.ªø²Ã¸Ù¿Ó¤p¦±¡]4¤ë1¤é§ó·s¡^



¡´ºt«µ¡GEmmanuel Pahud¡]©¬­J¼w¡^ªø²Ã¿W«µ¡BBerlin Haydn-Ensemble¡]¬fªL®ü¹y¦X



«µ¹Î¡^ºt«µ

¡´±M¿è¦W¡G®ü¹yªø²Ã¨ó«µ¦±»P¤»­ºªø²Ã¸Ù¿Ó¤p¦±

¡´°Û¤ù¤½¥q¡GEMI

¡´°Û¤ù½s¸¹¡G5 556577 2

¡´¿ý­µ¨î¦¡¡GDDD STEREO

¡´¿ý­µ®É¶¡¡G1998¦~

¡´©Ò§t¦±¥Ø¡G

4-7 Franz Joseph Haydn Scherzando No.1 in F¡]Hob.II 33¡^

8-11 Franz Joseph Haydn Scherzando No.2 in C¡]Hob.II 34¡^

12-15 Franz Joseph Haydn Scherzando No.3 in D¡]Hob.II 35¡^



¡´µû½×¡G

¦b³o±i¥ÑEMI¤½¥q¦b1998¦~10¤ë¥÷µo¦æªº°Û¤ù¤¤¡A¦¬¿ý¤F®ü¹yªºªø²Ã»P¼Ö¶¤§@«~¡C¦ýÅ¥



²³­Ì¤d¸U¤£­n§â¨ä¤¤ªº§@ªÌ²V²c¤F¡A²Ä¤@³¡§@«~¡mD¤j½Õªø²Ã¨ó«µ¦±¡n¬O¥ÑMichael

Haydn¡]¦Ì·²º¸.®ü¹y¡^§@¦±¡A¥L¨ä¹ê¥¿¬O¥æÅT¦±¤§¤÷Joseph Haydn¡]¬ù·æ¤Ò.®ü¹y¡^ªº



§Ì§Ì¡CÁöµM¦WÁn¤£¦p­ô­ô¨º¯ëÅã»®¡A¦ýMichael Haydn¤]¬O·í®Éºû¤]¯Ç¬Û·íµÛ¦Wªº­µ¼Ö



¤j®v¡A¥L³Ð§@ªº¾¹¼Ö¨ó«µ¦±¦p¤µ¤]¶Vµo¨ü¨ì¤H­ÌªºÃöª`¡C³o­º¡mD¤j½Õªø²Ã¨ó«µ¦±¡n«K



¬O¨ä¤¤¨ã¦³¥Nªí©Êªº¤@³¡§@«~¡A³Ð§@©ó1771¦~¡A§@«~¥H¨â¤äªk°ê¶ê¸¹©M©¶¼Ö²Õ¦¨¨ó«µ

³¡¤À¡C°Û¤ù¦¬¿ýªº³Ì«á¤@³¡ªø²Ã¨ó«µ¦±¦P¬°D¤j½Õ¡A¤@¯ë³Q»{¬°¬OJoseph Haydn§@¦±¡A



¦ý¹ê»Ú¤W¦³¤£¤ÖÃÒ¾Ú³£ÃÒ©ú¡A³o³¡¨ó«µ¦±¨ä¹ê¬O¦P®É´Á¥t¥~¤@¦ì§@¦±®aLeopold

Hoffmann¡]¹p¶øªi¼w.ÀN¤Ò°Ò¡^©Ò³Ð§@ªº¡C¦ÓJoseph Haydn¥»¤H´¿¿Ë¦Û¼g¹Lªº¨º³¡¡mD

¤j½Õªø²Ã¨ó«µ¦±¡n¦­¤w¿ò¥¢¡C¦³½ìªº¬O¡A·í®ÉJoseph Haydn¹ï©óLeopold Hoffmannªº

³Ð§@¤~¯à«D±`¤£®h¤@ÅU¡C

ÁöµM°Û¤ù¤¤ªº¨â³¡ªø²Ã¨ó«µ¦±³£¤£¬O¥æÅT¦±¤§¤÷ªº§@«~¡A¦ý¤¤¶¡¤»­º¸Ù¿Ó¦±«o¬O®ü¹y

¥»¤Hªº¯u§@¡C³o¨Ç¥Ñ¥|¼Ö³¹²Õ¦¨ªº¤p«~¡A¦bµ²ºc¤W¦ü¥G¬OÁY´î½s»s¥H¤Î½g´Tªº¥æÅT¦±

¡A¤]Ãþ¦ü¼^¹C¦±ªº©Ê½è¡C³o¨Ç§@«~³Ð§@©ó1765¦~¡AÄÝ©ó§@¦±®a¤¤´Áªº§@«~¡A¥Hªø²Ã§@

¬°¥D«µ¼Ö¾¹¡A¨ó«µ¦±³¡¤À«h¥H©¶¼Ö²Õ°t¥HÂù®ºÞ©Mªk°ê¸¹¡C±q³o­Ó·N¸q¤W¬Ý¡A³o¤»­º

¸Ù¿Ó¦±¤S«Ü¹³¬O¤p«¬ªº¥|¼Ö³¹ªø²Ã¨ó«µ¦±¡C±N³o¨Ç§@«~»PMichael Haydn¥H¤Î

Leopold Hoffmannªº§@«~©ñ¦b¤@°_ªY½à¡A¦³¤@©w²âÅ¥¸gÅ窺¤H¤@©w¯à°÷µo±¸Joseph

Haydnªº»P²³¤£¦P¡CÁöµM¤T¤H³£ÄÝ©ó¦P¤@®É´Áªº§@¦±®a¡A©Ò¼g¤Uªº³o¨Ç§@«~¦bµ²ºc¡B½s



¦±¥H¤Î®æ½Õ¤W³£¦³ªñ¦üªº¦a¤è¡A¦ý«ÜÅãµM¦WÁn³Ì¤jªºJoseph Haydn¦b¦±¥ØªºÆF¥©©Ê¡B

¦h±m©Ê¤è­±­n§ó³Ó¤@Äw¡A¨ä¥L¨â¦ì§@¦±®aªº§@«~»P¤§¬Û¤ñ«h·|Åã±o¹L©ó¥­²HÄYÂÔ¡C

¾á¥ô³o±i°Û¤ù¤¤©Ò¦³¦±¥Øªø²Ã¿W«µªº¬O·í¤µ³Ìª¥¤â¥i¼öªº¦~»´ºt«µ®aEmmanuel Pahud

¡]©¬­J¼w¡^¡C¥L1970¦~¥X¥Í¦b·ç¤h¤é¤º¥Ë¡A¤»·³¶}©l¾Ç²ß­µ¼Ö¡A¦¹«áÀò±oµL¼Æ¥O¤H¥Ø

¯tªº¼ú¶µ¡C¦b©¬­J¼w¦~¶È¤G¤Q¤G·³ªº®É­Ô¡A«K³Q¥@¬É³Ì¤@¬yªº¬fªL·R¼Ö¼Ö¹Î¥ô©R¬°­º

®uªø²Ã¡C¦h¦~¥H¨Ó©¬­J¼w¥H¦Û®a¥H¦Û¤v¹ïªø²Ã¼Ö¾¹¥X²³ªº­µ¦â§â´¤¯à¤O¥H¤Î¨}¦nªº­µ

¼Ö¯À¾i¡AÀò±o¤F·¥¤jªº¦¨¥\¡C¥[¤W¥L«Ó®ðªº¥~ªí¥H¤Îºt«µ®ÉÀu¶®ªº«ººA¡A§ó¦¨¬°·í¤µ

¥j¨å¼Ö¾Â¤£¥i¦h±oªº­Ý¨ã«D¤Z­µ¼Ö¤~µØ©M°¸¹³®ð½èªºÃÀ¤H¡CEMI¤½¥qªñ¦~¨Ó¤w¸g¬°¥Lµo



¦æ¤F¦h±i¿W«µ±M¿è°Û¤ù¡A¾P°â¦¨ÁZ´´µM¡C¦b³o±i°Û¤ù¤¤©M©¬­J¼w·fÀɪº¬OBerlin

Haydn-Ensemble¡]¬fªL®ü¹y¦X«µ¹Î¡^¡A³o¬O¤@¤ä±M¬°´_¿³®ü¹y­µ¼Ö§@«~¦Ó²Õ«Øªº¤p¼Ö

¹Î¡A¤Q¦h¦W¦¨­û§¡¨Ó¦Û¼w°ê¡A¤j³¡¤À¬O¬fªL·R¼Ö¼Ö¹Îªººt«µ­û¡C©ú½Tªº­·®æ¥Ø¼Ð¥H¤Î

°ª¶Wªººt«µªº§Þ¥©¨Ï±o¥L­Ì¦bºt«µ³o¨Ç¦±¥Øªº®É­ÔÅé²{¥X«D±`Àu¨qªº¯À½è¡CEMIªº¿ý­µ



²Mº«¦Ó©ú´·¡Aªø²Ãªº­µ¦â¤×¨äÂ×¼íµØ¬ü¡A¥O¤H¼ÛªA¡C§Ú­Ì¿ï¾Ü¨ä¤¤ªºªø²Ã¸Ù¿Ó¦±²Ä¤@

¦Ü²Ä¤T¸¹´£¨Ñ°ª«~½è¸ÕÅ¥¡C









7.¥æÅT¨ó«µ¦±¡]4¤ë2¤é§ó·s¡^



¡´ºt«µ¡GSigiswald Kuijken¡]®w¨ÌªÖ¡^«ü´§La Petite Bande¡]¤ñ§Q®É©Ô¬Ä³|¯S¤Ú¬¥

§J¥j¼Ö¹Î¡^

¡´±M¿è¦W¡G®ü¹y¨â­º¤j´£µ^¨ó«µ¦±»P¥æÅT¨ó«µ¦±

¡´°Û¤ù¤½¥q¡GBMG DHM

¡´°Û¤ù½s¸¹¡G05472 77506 2

¡´¿ý­µ¨î¦¡¡GDDD STEREO

¡´¿ý­µ®É¶¡¡G1998¦~

¡´©Ò§t¦±¥Ø¡G

7-9 ­°B¤j½Õ¥æÅT¨ó«µ¦±



¡´µû½×¡G

¦¨¥ß©ó1972¦~ªº¤ñ§Q®É©Ô¬Ä³|¯S¤Ú¬¥§J¼Ö¹Î¬O¥Ø«e¥j¨å­µ¼Ö»â°ì³Ì¬°¬¡ÅDªº¥j¼Ö¹Î¤§

¤@¡C©M³\¦h¦PÃþ¼Ö¹Î¤@¼Ë¡A¥L­Ì°l¨D¥Î¥é¥j¼Ö¾¹­ì¥Ä­ì¨ýªº­·®æ¨Óºt«µ¤Ú¬¥§J®É´Á¥H

¤Î¥j¨å¥D¸q®É´Áªº­µ¼Ö§@«~¡C³Ð©l¤H©M»â¾ÉªÌ¬OµÛ¦W´_¥j­µ¼Ö®aSigiswald Kuijken¡C



¸Ó¼Ö¹Î´¿¦h¦¸¨ÓµØºt¥X¡A§¡Àò±o·¥¤jªº¦nµû¡C³o±i¥ÑBMGºX¤Uªº¥j¼Ö«~µPDHMµo¦æªº°Û

¤ù³ôºÙLa Petite Bande¼Ö¹Î¤ñ¸û¦¨¥\ªº¤@±i¿ý­µ¡A±M¿èîPµÑ¤F®ü¹y¨â­ºµÛ¦Wªº¤j´£µ^



¨ó«µ¦±¡A¾á¥ô¤j´£µ^¿W«µªº¬O¤é¥»µÛ¦W¤j´£µ^ºt«µ®a¹a¤ì¨q¬ü¡C§ó¬°ºë±mªº«h¬O¡m­°

B¤j½Õ¥æÅT¨ó«µ¦±¡nªººt«µ¡A®w¨ÌªÖ¤Î¨ä¼Ö¹Î½á¤©¤F®ü¹y³o­º±a¦³±j¯P´_¥j®ð®§ªº§@«~



¥H§ó±j¯Pªºªí²{¤O¡A¿@­«ªº¥é¥j¼Ö¾¹Åý§@«~§ó¨ã¤Ú¬¥§J­·Ãý¡CÅ¥²³¥i¥H²M´·¦a±q­µ¼Ö

¤¤·P¨ü¨ì¨Ó¦Ûºt«µ®a­Ìªº±j¯P¼ö±¡¡C°Û¤ùªº¿ý­µ«D±`¥X¦â¡A²M´·©ú§Ö¥B¼h¦¸¤À©ú¡C®ü

¹yªº³o³¡¥æÅT¨ó«µ¦±ªº¿ý­µ¨Ã¤£¦h¡ALa Petite Bandeªº³o­Óª©¥»§ó¬O¤£¥i¦h±oºë«~¡I













8.©¶¼Ö¥|­««µ¡]4¤ë3¤é§ó·s¡^



¡´ºt«µ¡GKodaly Quartet¡]¬ì¹F¥ì©¶¼Ö¥|­««µ²Õ¡^

¡´±M¿è¦W¡GHAYDN String Quartet¡]®ü¹y©¶¼Ö¥|­««µ¡^Op.76 No.1-No.3 No.4-No.6

¡´°Û¤ù¤½¥q¡GHNH¡]NAXOS¡^

¡´°Û¤ù½s¸¹¡G8.550314 8.550315

¡´¿ý­µ¨î¦¡¡GDDD STEREO

¡´¿ý­µ®É¶¡¡G1989¦~3¤ë-5¤ë

¡´©Ò§t¦±¥Ø¡G

Disc1: 5-8 FRANZ JOSEPH HAYDN String Quartet in d minor, Op. 76/2, Hob.

III:76¡uFifths¡v

9-12 FRANZ JOSEPH HAYDN String Quartet in C major, Op. 76/3, Hob.III:77¡u

Emperor¡v

Disc2: 1-4 FRANZ JOSEPH HAYDN String Quartet in G major, Op. 76/4, Hob.

III:78¡uSunrise¡v

¡´µû½×¡G

¦b®ü¹y©Ò¦³¤K¤Q¾l³¡©¶¼Ö¥|­««µ§@«~¤¤¡A§@«~½s¸¹¬°76ªº¤@²Õ¤»­º¡u¦ãº¸¦h­}¥|­««µ

¡v¬O³Ì´I²±¦Wªº¡C¨ä¤¤¤T³¡¼ÐÃD§@«~¡u¤­«×¡v¡B¡u¬Ó«Ò¡v¥H¤Î¡u¤é¥X¡v§¡¬O·¥¨ã¥Nªí

©Êªº¨Î§@¡C¬ì¹F¥ì©¶¼Ö¥|­««µ²Õ¡]´ä¥x¦a°ÏͰµ¡u°ª¤j©y¥|­««µ²Õ¡v¡^±q¤W¥@¬ö¤K¤Q

¦~¥N¥½¶}©l»PNAXOS¤½¥q¦X§@¿ý»s¤F¤j³¡¤Àªº®ü¹y©¶¼Ö¥|­««µ§@«~¡A»á¨üµû½×¬ÉÅwªï¡A



¦Ó¨ä¤¤¤S¥H³o¨â±i¤@®MªºOp.76³Ì¨ü¦nµû¡C³o¸s¨Ó¦Û¦I¤ú§QªºÃÀ³N®a­Ì¡A¥H¦Û¤v¥X¦âªº



ºt«µ§Þ¥©©M¹ï­µ¼ÖµL¤ñ¥R¤Àªº»â®©¡A§¹¬ü¦a¸àÄÀ¤F³o¨Ç³Ç§@¡A­µ¦â²Mº«¦ÛµM¤S¤£¥F¿E

±¡¡CµÛ¦Wªº¥øÃZÅJ®g°Û¤ù«ü«nµ¹¤©¤F¤T¬P±aªáªº°ª«×µû»ù¡Aµû»y¤¤ºÙ¡G¡u¬ì¹F¥ì¥|­«

«µ²Õªº³o¨Çºt«µ°t±o¤W§@¦±®a¨º¥Ã¤£¬\ºÜªº³Ð§@¤O¡C¥L­Ìªººt«µÅé²{¤F®ü¹y­µ¼ÖÆF·P

¤¤ªºÅw§Ö»P´r®®¡A¨Ã¥B¨S¦³¹L¦h±Æ½m»P¾¥¦u¦¨³Wªº²ª¸ñ¡G¨C¤@¤p¸`ªº­µ¼Ö³£°nµo¥X¤£

¥i¹K¤îªº¥Í©R¡A³o¨Ç­µ¼Ö®a¹ï­µ¼Öªº¬}¹î¤O¨Ï¼ö±¡»PÅv«Â¡A·P±¡ªº¥­¿Å»Pµ²ºcªº§â´¤

§¹¬ü¦aµ²¦X¦b¤@°_¡v¡C¯à°÷³Õ±o¦æ®a¦p¦¹¤§¦hªº½Ç¼ú¤§µü¡A¨¬¨£³o±i°Û¤ùµL¥i­­¶qªº

¾y¤O©Ò¦b¡C°Û¤ùªº¿ý­µ²M´·©ú§Ö¡A­µ¼Ö·P¤Q¨¬¡A§C·Gªº»ù®æ§ó¨Ï¨ä¨ã¦³«D¤Zªº§l¤Þ¤O

¡C













9.¥æÅT¦± 6 7 38 46 88 90¡]4¤ë4¤é§ó·s¡^

®ü¹yªº¥D­n§@«~¥æÅT¼Ö¦³100¦h³¡¡A¦ÓÀu¨qªºª©¥»¤]¦h¦p¤û¤ò¡A³o¸Ì¥H±M¿è¤ÀÃþ¡Aµ¹¤j



®a±a¨Ó¤£«K¡A±æ½Ì¸Ñ



¡´ºt«µ¡GAntal Dorati¡]¦w¹Dº¸?¦h©Ô¸¦¡^«ü´§Philharmonia Hungarica¡]¦I¤ú§Q·R

¼Ö¼Ö¹Î¡^

¡´±M¿è¦W¡G®ü¹y¥æÅT¦±¥þ¶°

¡´°Û¤ù¤½¥q¡GDECCA

¡´°Û¤ù½s¸¹¡GDECCA 448 531-2

¡´¿ý­µ¨î¦¡¡GADD STEREO

¡´¿ý­µ®É¶¡¡G1971¦~

¡´©Ò§t¦±¥Ø¡G

Haydn Synphony No.6 in D major¡A¡uLe Matin¡v

Haydn Symphony No.7 in C major¡A¡uLe Midi¡v

Haydn Symphony No.38 in C major

Haydn Symphony No.46 in B major

Haydn Symphony No.88 in G major

Haydn Symphony No.90 in C major



¡´µû½×¡G

¦h©Ô¸¦¦b1971¦~¬°DECCA¤½¥q¿ý»sªº³o®M®ü¹y¥æÅT¦±¥þ¶°¡A³ôºÙ¥@¬É°Û¤ù¾ú¥v¤Wªº§§Á|



¡I¾ã®M¿ý­µ¥]¬A¤F®ü¹y©Ò¦³104­º½s¸¹¥æÅT¦±¡B¨â­º¦­´Á­°B¤j½Õ¥æÅT¦±¡]A¡BB¡^¥H¤Î

­°B¤j½Õ¥æÅT¨ó«µ¦±¡C§ó¬°Ãø±oªº¬O¡A¤Ö¼Æ§@«~ªº¤£¦Pª©¥»¼Ö³¹¤]³£¶i¦æ¤F¿ý»s¡A¥i¨£



°Û¤ù¤½¥q¥H¤Î«ü´§®aªººë¯q¨Dºë¡C¾á¥ôºt«µªº¬O¥Ñ¦h©Ô¸¦¤@¤â§ß´Ó°_¨Óªº¦I¤ú§Q·R¼Ö

¼Ö¹Î¡C1956¦~¦I¤ú§Qµo¥Í°Ê¶Ã¡A³\¦h¥­¥Á¦Ê©m¤£±o¤w°kÂ÷®a¶é¡A¨ä¤¤¤£¤Ö¦I¤ú§QÄy¬y

¤`ºt«µ®a¦b³\¦h·Oµ½®aªºÃÙ§U¤U¡A©ó1957¦~¬K¦¨¥ß¤F¦I¤ú§Q·R¼Ö¼Ö¹Î¡A¦¹«á¥L­Ì¤@ª½

¦b¦h©Ô¸¦ªº±a»â¤U¦b¦U¦aºt¥X¡A¨Ã¿ý»s¤F³\¦h¥X¦âªº°Û¤ù¡C¦Ó³o®M®ü¹y¥æÅT¦±¥þ¶°µL

ºÃ¬O¥L­Ì³Ì³Ç¥Xªººt«µ¤§¤@¡IµÛ¦Wªº¡m¥øÃZÅJ®g°Û¤ù«ü«n¡n±Â¤©³o®M¿ý­µ¤T¬P±aªáªº

®íºa¡A¨ÃÆg´­¨ä¡u¿ý­µ¥X¦â¡AÂà¨î¬°CD«á­µ¦â¨ÌµM¹¡º¡¡B©ú«G¡B³q³z¡F¾ã­Óºt«µÅ¥°_

¨Ó¥O¤H®¶¾Ä¡A§ÖÁó»´§Ö¡B¦æÁó¬yºZ¡A´Åé·¥¨ä©ú²b¡FºC¦Ó½è¾ëªº¤p¨B»R¦±¥i¯à·|¤Þ°_

½èºÃ¡A¦ý¸õÅDªº¸`«µ¤´¥O¥¦­Ì«D±`°g¤H¡v¡C¨ä¹ê³q¹L¤ñ¸û§Ú­Ì·|µo²{¡A¦h©Ô¸¦¦b³o®M

¿ý­µ¤¤²ßºD±Ä¥Î¤@ºØ¸û¬°µÎ½wªº³t«×¨Óºt«µ®ü¹yªº¥æÅT¦±¡A¦]¦¹Åã¥X¤@ºØ±q®e¤£­¢ªº

®ð«×¡C



§Ú­Ì±q¦h©Ô¸¦ªº³o­Ó³Ç¥X¿ý­µ¤¤¯S§O¿ï¾Ü¤F¤»³¡§@«~´£¨Ñ°ª«~½è¸ÕÅ¥¡C²Ä6¸¹¡m¦­±á¡n



¥H¤Î²Ä7¸¹¡m¤¤¤È¡n¬O®ü¹y¦b¦ã´Ë´µ¶ð¯S®c§Ê³Ì¦­ªº¤@§åÀu¨q³Ð§@¡A¬°¦¹²`±o¥D¤Hªº½à



ÃÑ¡C¦b³o¨â³¡§@«~¤¤¤w¸g§¹¥þ¨Ï¥Î¥|¼Ö³¹¡A°t¾¹³W¼Ò¤]¸û¤j¡Aª±¯º©M·N¥~¤§µ§¥O¤H·P

¨ì¤À¥~¿Ë¤Á¡C¨ã¦³­«­n·N¸qªº¬O¡A³o¨Ç§@«~¤´¨ã¦³¼^¹C¦±ªº¼vÅT¡A¤p«¬«Ç¤º¼Ö¡B»R¦±

­·®æ¤´³B³B¥i¨£¡C¬Æ¦Ü¦³¤H»¡³o¤T³¡§@«~¬O¡u¤j¨ó«µ¦±¡B¼^¹C¦±¡B²Õ¦±©M¥æÅT¦±¤§¶¡

¥O¤HÅå³Yªº²Õ¦X¡v¡A¦b³o¨Ç§@«~¤¤§Ú­ÌÁÙ¥i¥HÅ¥¨ì¿@­«ªº¤Ú¬¥§JÃý¨ý¡C²Ä38¸¹¥H¤Î²Ä

46¸¹«h¬O®ü¹y¤¤´Á³Ð§@¡]¨göt¹B°Ê®É´Á¡^ªº¥t¨â³¡Àu¨q§@«~¡A§@¦±®a¦b³o­Ó®É´Áªº³Ð

§@¦¨´N¬Oµ´¹ï¤£¥i©¿µøªº¡C¦Ó²Ä88¸¹¥H¤Î²Ä90¸¹³Ð§@©ó¤»­º¡m¤Ú¾¤¥æÅT¦±¡n¥H¤Î¤Q¤G

­º¡m­Û´°¥æÅT¦±¡n¤§¶¡¡A¤w¸g¬O§Þ¥©«D±`¯Â¼ôªº¨Î§@¡C¤×¨ä¬O¡mG¤j½Õ²Ä88¸¹¥æÅT¦±¡n



§óÅé²{¥X®ü¹yµL¤ñªºÃÀ³N¾y¤O¡C³o³¡¥æÅT¦±°Ê¤Hªº²×¦±¼Ö³¹ÁöµM½g´Tµu¤p¡A¦ýºc«ä·¥

¬°²Ó±K¡A­µÅT®ÄªG¤]«Ü½÷·×¡C¹ï©ó³o­ººë¯«§ÝÂ]ªº°j±Û«µ»ï¦±¡A®ü¹y»¡³o¬OÄmµ¹¹ï²z

´¼©M¬ü¨âªÌµ²¦X±¡¦³¿WÁ骺ºû¤]¯Ç¤Hªº¤@­º¹|ºq¡C¦Ó¡mC¤j½Õ²Ä90¸¹¥æÅT¦±¡n«h¬O®ü¹y



¼ö±¡¡B«ÕÀqªº¶°¤¤Åé²{¡A²Ä¤@¼Ö³¹©M²×¦±¼Ö³¹©Òªí²{¥XªºÅw§Ö®ðª^¥O¤H¬°¤§¼ÛªA¡C³o

¤»³¡§@«~¿@ÁY¤F®ü¹y¤@¥Í¥æÅT¦±³Ð§@ªº­y¸ñ©M¯ßµ¸¡A¤j®a¥i¥H±q¤¤«õ±¸¨ä¦­´Á§@«~¡B

¤¤´Á§@«~¥H¤Î±ß´Á§@«~ªº²§¦P¤§³B¡C









10.¥æÅT¦± 22 29¡]4¤ë5¤é§ó·s¡^



¡´ºt«µ¡GNicholas Ward¡]¥§¥j©Ô´µ.¥Ë¼w¡^«ü´§Northern Chamber Orchestra¡]­^°ê

¥_¤è«Ç¤º¼Ö¹Î¡^

¡´±M¿è¦W¡G®ü¹y¥æÅT¦±²Ä¤E¿è ²Ä22¡B29¡B60¥æÅT¦±

¡´°Û¤ù¤½¥q¡GNAXOS

¡´°Û¤ù½s¸¹¡GNAXOS 8.550724

¡´¿ý­µ¨î¦¡¡GDDD STEREO

¡´¿ý­µ®É¶¡¡G1992¦~-1993¦~

¡´©Ò§t¦±¥Ø¡G

1-4 JOSEPH HAYDN Symphony No.22 in E flat major¡A¡uThe Philosopher¡v

5-8 JOSEPH HAYDN Symphony No.29 in E major



¡´µû½×¡G

³o±iNAXOS¤½¥q1994¦~µo¦æªº°Û¤ù¡AÄÝ©ó¥L­Ì®ü¹y¥æÅT¦±¥þ¶°¿ý»s­p¹º¤¤ªº²Ä¤E±i±M¿è



¡A¾á¥ô«ü´§ªºNicholas Ward¡]¥§¥j©Ô´µ.¥Ë¼w¡^»P¥LªºNorthern Chamber Orchestra

¡]­^°ê¥_¤è«Ç¤º¼Ö¹Î¡^¬ONAXOSºX¤U¤ñ¸ûµÛ¦Wªº«ü´§®a©Mºtö¹Î¶¤¡A¬°¸Ó¤½¥q¿ý»s¹L³\



¦h¼s¨ü¦nµûªº¥j¨å­µ¼Ö°Û¤ù¡C¦¹¿è¦¬¿ý¤F¨â³¡®ü¹y¦b¦ã´Ë´µ¶ð¯S¥Í¬¡¦­´Á¬O³Ð§@ªº¨â

­º¥æÅT¦±²Ä22¸¹¡m­õ¾Ç®a¡n¥H¤Î²Ä29¸¹¥æÅT¦±¡A¥H¤Î¥t¤@­º²Ä60¸¹¡m¯««ä«é±«ªº¤H¡n

¡A§Ú­Ì¬°¤j®a´£¨Ñ«e¨â­º§@«~ªº¸ÕÅ¥¡C³o±i°Û¤ùªººtö«D±`¤£¿ù¡A«ü´§©M¼Ö¹Î¥Î¤@ºØ

±q®e¤£­¢ªº¯«±¡¹ï§@«~¶i¦æ¤F¥X¦â¦a¸àÄÀ¡C¿ý­µ¬Û·íªº¦n¡AÁöµM°ó­µ­«¤FÂI¡A¦ý«o¦³

¤@ºØ§»¤jªºªÅ¶¡·P¡A°ªÀW¨Ã¤£©ú«G¡AÅã±o¬X©M¦Ó¦Û¦p¡C³o±i·G»ù°Û¤ùÀò±o¥øÃZÅJ®g°Û

¤ù«ü«n¤TÁû¬Pªº°ª«×µû»ù¡C









11.¥æÅT¦± 26 47 49¡]4¤ë6¤é§ó·s¡^



¡´ºt«µ¡GTrevor Pinnock¡]¯S¹p¨U?¥­¿Õ§J¡^«ü´§The English Concert¡]­^°ê¨ó«µ¹Î

¡^

¡´±M¿è¦W¡G®ü¹y¡u¨göt¹B°Ê¡v®É´Áªº19³¡¥æÅT¦±¡]Nos.26¡B35¡B38¡B39¡B41-52¡B58¡B



59¡B65¡^

¡´°Û¤ù¤½¥q¡GARCHIV Produktion

¡´°Û¤ù½s¸¹¡G463 731-2 |A|B 6|

¡´¿ý­µ¨î¦¡¡GDDD STEREO

¡´¿ý­µ®É¶¡¡G1988-1989¦~

¡´©Ò§t¦±¥Ø¡G

CD2 Haydn Symphony No.26¡B47¡B49



¡´µû½×¡G

®ü¹y¦b¡u¨göt¹B°Ê¡v®É´Á³Ð§@¤F¼Æ¶qÃe¤jªº¥æÅT¦±§@«~¡A¨ä¤¤¤£¥F¨ÉÅA«á¥@ªºª¾¦Wªº

¦±¥Ø¡A¥]¬A¡m´dºq¡n¡B¡m¨üÃø¡n¡B¡m±¥©À¡n¡B¡m§i§O¡n¡B¡mº¿ÄR¨È.®õ§Q²ï¡n¥H¤Î¡m¤õ



µK¡nµ¥µ¥¡C­^°êµÛ¦Wªº¥j¼Ö±M®a¯S¹p¨U?¥­¿Õ§J¦b1988¦Ü1989¦~¶¡¡A²v»â¦Û¤vªº­^°ê

¨ó«µ¹Î¬°DGGºX¤Uªº¥j¼Ö«~µPARCHIV¿ý»s¤F®ü¹yªº³o¨Ç¥æÅT¦±¡C¥H¥»¯u¤è¦¡ºtö§@¦±®a



³o¤@¶¥¬qªº¥æÅT§@«~¬O«D±`¶K¤Áªº¡A¥­¿Õ§J¦bªí²{¤âªk¥H¤Î¼Ö¹Î°t¸m¤è­±³£¸g¹L¤Fºë

¤ßªº·Ç³Æ¡Aºt¥X®ÄªG¦ÛµM¤£¦P¤ZÅT¡C¾ã®M°Û¤ù¦b­Û´°µÛ¦WªºHenry WoodÆU¿ý»s¡A­µ¦â

©ú´·¦Ó¬yºZ¡A¦p¦P¬u¤ô·h²Mº«¨£©³¡C¥øÃZ«ü«nµû»ù¦¹®M°Û¤ù¬°¤TÁû¬P¡A¨ÃºÙ¨ä¡G¤O«×

¾A¤¤¡Aºt«µªº®ð¶Õªí²{¥X¤F¥²­nªº§»°¶¡F²Ó¸`³Q¿ý±o´¹¼ü­ç³z¡]¦ÐºÞÁäµ^±q¤£¼Ò½k¡^

¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó¿ý­µ¶ZÂ÷¸ûªñ¦ÓÅܱo§ó´IÀ¸¼@©Ê¡A¦UºØ¼Ö¾¹¥Í°ÊÂA¬¡¡F¦ý¥i¯à¦³¤H·|»{¬°

¥­¿Õ§J¹ï¤p¨B»R¦±ªº³B²z¹L©ó»´§Ö¡A¦Ó²×¦±¼Ö³¹ªº³t«×¤]³£µy¶û§Ö¤F¤@¨Ç¡C¦b¦¹«e§Ú

­Ì¤w¸g¬°¤j®a°e¤W¹L³o¤@®É´Áªº´X³¡­«­n§@«~¡A¥]¬A¡GNo.44¡B45¡B48¡B50¡B59µ¥¡F¦]



¦¹§Ú­Ì±q³o®M°Û¤ù¤¤¿ï¾Ü¥t¥~¤T­º¨ã¦³¥Nªí©Êªº§@«~¡X¡XNo.26¡u´dºq¡v¡BNo.49¡u¨ü

Ãø¡v¥H¤ÎNo.47¥æÅT¦±´£¨Ñ°ª«~½è¸ÕÅ¥¡C¨ä¤¤ªº³Ð§@©ó1768¦~ªº²Ä49¸¹¥æÅT¦±¡m¨üÃø¡n



µLºÃ¬OÅ¥²³­Ì³Ì¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¤@³¡¡A³o­º§@«~¨ã¦³¤@µ·´dÆ[ªº®ð½è¡A¦Ó¨ä¼ÐÃD¤]©M­µ¼Ö

©Ò­nªí¹Fªº·N¹Ò¤Q¤À¶K¤Á¡A¦b·í®É¬y¶Ç¼sªx¡C









12.¥æÅT¦± 30 55 ¡]4¤ë6¤é§ó·s¡^



¡´ºt«µ¡GNicholas Ward¡]¥§¥j©Ô´µ.¥Ë¼w¡^«ü´§Northern Chamber Orchestra¡]­^°ê

¥_¤è«Ç¤º¼Ö¹Î¡^

¡´±M¿è¦W¡G®ü¹y¥æÅT¦±²Ä¤Q¿è ²Ä30¡B55¡B63¥æÅT¦±

¡´°Û¤ù¤½¥q¡GNAXOS

¡´°Û¤ù½s¸¹¡GNAXOS 8.550757

¡´¿ý­µ¨î¦¡¡GDDD STEREO

¡´¿ý­µ®É¶¡¡G1992¦~-1993¦~

¡´©Ò§t¦±¥Ø¡G

1-3 JOSEPH HAYDN Symphony No.30 in C major¡A¡uAlleluja¡v

4-7 JOSEPH HAYDN Symphony No.55 in E Flat major¡A¡uThe Schoolmaster¡v



¡´µû½×¡G

³o±i®ü¹y¥æÅT¦±¿ý­µ¨ÌµM¨Ó¦Û©óNAXOS¤½¥qªº·G»ùª©¥»¡A«ü´§©M¼Ö¹Î¤]ÁÙ¬O¥§¥j©Ô´µ.

¥Ë¼w¥H¤Î­^°ê¥_¤è«Ç¤º¼Ö¹Î¡C¦b³o±i¼Ð¸¹Vol.10ªº±M¿è¤¤¦¬¿ý¤FNo.30¡m«¢ùظô¨È¡n¡B



No.55¡m±Ð®v¡n¥H¤ÎNo.63¡mù§J±ôÄõ¥§¡n¤T­º¦±¥Ø¡C¨ä¤¤¥H°¦¦³¤T­Ó¼Ö³¹ºc¦¨ªºNo.

30¡m«¢ùظô¨È¡n³Ì¬°¥X¦W¡A¥¦¹B¥Î¤F¥j¥N´_¬¡¸`«¢ùظô¨È®æ¸Ì®æ¸tºqªº±Û«ß¡C¥t¥~§Ú

­ÌÁÙ´£¨ÑNo.55¡m±Ð®v¥æÅT¦±¡nªº¸ÕÅ¥¡C«ü´§®a¥Ë¼w¦b³o±i°Û¤ù¤¤¨ÌµMºû«ù¤F¥LµÎ½w¡B



¥­©Mªº­·®æ¡A¼Ö¹Î­µ¦â¬X©M¡AÁöµM»P¤@¨Ç±Ä¥Î¥j¼Ö¾¹ºt«µªº¥»¯uºtö¬Û¤ñÅã±o¥­²H¤F

¤@¨Ç¡A«o¤]¬O§O¦³­·¨ýªºªí²{¤è¦¡¡C¿ý­µ­µ¦â²M´·¦Ó¥­¿Å¡A¹ï©ó¨ä»ù¦ì¦Ó¨¥¡A¯à¦³³o

¼Ëªº¾ãÅé¤ô·ÇÀ³¸Ó¬O«D±`­È±o±ÀÂ˪º¡C









13.¥æÅT¦± 31 59 ¡]4¤ë6¤é§ó·s¡^



¡´ºt«µ¡GNikolaus Harnoncourt¡]¥§¥i³Ò´µ?«¢¹A®w¯S¡^«ü´§Concentus Musicus

Wien¡]ºû¤]¯Ç¥j¼Ö¦X«µ¹Î¡^

¡´±M¿è¦W¡G®ü¹y²Ä31¡B59¡B73¥æÅT¦±

¡´°Û¤ù¤½¥q¡GTELDEC

¡´°Û¤ù½s¸¹¡G4509-90843-2

¡´¿ý­µ¨î¦¡¡GDDD STEREO

¡´¿ý­µ®É¶¡¡G1992-1993¦~

¡´©Ò§t¦±¥Ø¡G

1-4 Symphony No.31 in D major¡A¡uHornsignal¡v

5-8 Symphony No.59 in A major¡A¡uFeuer¡v



¡´µû½×¡G

¶ø¦a§Q«ü´§®a¥§¥i³Ò´µ?«¢¹A®w¯S³Ìªñ´X¦~¤è¤~³Q°ê¤º¼Ö°g©Ò¼ôª¾¡A­ì¦]¦ÛµM¬O¥L

2001¦~»P2003¦~¦bºû¤]¯Ç·s¦~­µ¼Ö·|¤Wªº¥X¦â«ü´§¡C¹ê»Ú¤W¡A«¢¹A®w¯S¦b¼Ú¬w¿à¥H¦¨

¦Wªº¸ê¥»¨Ã¤£¬O¨º¨Ç¶ê»R¦±¡Bªiº¸¥d¡A¥L»PÀN®æ¥î¼w¤@¼Ë¡A¬O¤@¦W¤£§é¤£¦©ªº¥j¼Ö±M

®a¡I³o¦ì«eºû¤]¯Ç¥æÅT¼Ö¹Îªº¤j´£µ^¤â¡A¦­¦b¤W¥@¬ö¤­¤Q¦~¥N«K¶}©l¤F¦Û¤v¹ï©ó¥j¨å

­µ¼Ö§@«~¥»¯uºtöªº°l¨D¡C¤é«á¥L²Õ«Ø¤F¦Û¤vªºConcentus Musicus Wien¡]ºû¤]¯Ç¥j

¼Ö¦X«µ¹Î¡^¡A±q¦Ó¦b¥j¨å¼Ö¾Â¥»¯u»â°ì¦û¦³¤@®u¤§¦a¡C¥L¹ï©ó¤Ú¬¥§J®É´Á¥H¤Î¥j¨å¥D

¸q®É´Á²ö²Ï¯S¡B®ü¹yµ¥§@¦±®aªººÞ©¶¼Ö§@«~ºtö¨ã¦³«Ü¿W¨ìªº¤ß±o¡C¦Ó¥L¦b¤W¥@¬ö¤E

¤Q¦~¥N«ü´§ºû¤]¯Ç¥j¼Ö¦X«µ¹Î¡A¬°TELDEC¤½¥q¡uDAS ALTE WERK¡v¥j¼Ö¨t¦C¿ý»sªº11­º



®ü¹y¥æÅT¦±«h¬O¨ä¥Nªí§@¤§¤@¡C³o¸Ì¬°±z¤¶²Ðªº³o±i¦¬¿ý¤F²Ä31¡u¸¹¨¤¡v¡B²Ä59¡u¤õ

µK¡v¥H¤Î²Ä73¡u¬¼Ây¡v¥æÅT¦±¡A§Ú­Ì¦b³o¸Ì¬°±z´£¨Ñ«e¨â³¡§@«~ªº¸ÕÅ¥¡C²Ä31¡u¸¹¨¤

¡v¬O®ü¹y¦b¦ã´Ë´µ¶ð¯S³Ð§@ªº¦­´Á¥æÅT¦±¤¤«D±`µÛ¦Wªº¤@­º¡A¥Hªk°ê¶ê¸¹§@¬°¥D­n¼Ö

¾¹¡A¦bµ²ºc¤W§ó¾á­t°_«e«á©IÀ³ªº­«­n§@¥Î¡C¥Ñ©ó«¢¹A®w¯Sªº¼Ö¹Î³£±Ä¥Î¤F¥j¼Ö¾¹©Î

ªÌ¥é¥j¼Ö¾¹¡A¦]¦¹³o­º¥æÅT¦±¤¤¥jªk°ê¶ê¸¹ªº­µ¦âÅãµM»P²{¥N¶ê¸¹¦³¸û¤jªº¤£¦P¡A¤]

Åý¾ã³¡§@«~Åã±o§ó¬°¡u¥j¦â¥j­»¡v¡C²Ä59¡u¤õµK¡v¥æÅT¦±¾Ú¦ÒÃÒ¥i¯à¬O¬°¬Y³¡¼w°ê¼@

¥»¦Ó§Y¿³³Ð§@ªº¡A­µ¼Öµû½×®a­Ì»{¬°³o³¡§@«~¬O¡u¯u¥¿¤O¶q»P¿E±¡ªº¤j°nµo¡v¡A©Ò¥H

¤]«D±`­È±o¤@Å¥¡CTELDECªº¿ý­µ¬Û·í¦n¡A§â«¢¹A®w¯S©M¥L¥j¼Ö¹Î¿W¯Sªººtö­·®æ¥H¤Î

¥X¦â­µ®Ä³£ªñ¥G§¹¬ü¦a«O¯d¤F¤U¨Ó¡A¥Rº¡¤F¥»¯uªº®ð½è¡A¤S¤£¥¢Àu¨qªºÅ¥·P¡C¥øÃZµû

ų¬°¤TÁû¬P¡A­µ¼Ö¸t¸g«h±N¨ä¤¤ªº²Ä31¥æÅT¦±¦C¬°³o³¡§@«~ªº­º¥ýª©¥»¡C









14.¥æÅT¦± 44¡]4¤ë6¤é§ó·s¡^



¡´ÃÀ¤H¡GBarry Wordsworth¡]¤Ú·ç.µØ´µµØ¯÷¡^«ü´§¥ì´µ¯Sùªi§Q©Z¼Ö¹Î¡]Capella

Istropolitana¡^

¡´±M¿è¦W¡G®ü¹y²Ä44¡u±¥©À¡v¡B88¡B104¡u­Û´°¡v¥æÅT¦±

¡´°Û¤ù¤½¥q¡GNAXOS

¡´°Û¤ù½s¸¹¡GNAXOS 8.550287

¡´¿ý­µ¨î¦¡¡GDDD STEREO

¡´¿ý­µ®É¶¡¡G1989¦~

¡´©Ò§t¦±¥Ø¡G

1-4 Symphony No.44 in E minor¡A¡uTrauer¡v



¡´µû½×¡G

¤Ú·ç.µØ´µµØ¯÷¬O¥Ø«e­^°ê³ÌµÛ¦Wªº«ü´§®a¤§¤@¡A¥Ø«e¾á¥ô­^°ê¬Ó®a·R¼Ö¼Ö¹Îªº­µ¼Ö«ü



¾É¡C¦Ó¥L¦­¦~¬°NAXOS¿ý»s¹L¤@§å½è¶q«D±`°ªªº¥j¨å®É´Á­µ¼Ö§@«~¡A«h¦¨¬°·G»ù°Û¤ù¥«



³õ¤WªººZ¾P«~ºØ¡C¤Ú·ç.µØ´µµØ¯÷»P¥Ñ«e±¶§J-´µ¬¥¥ï§J·R¼Ö¼Ö¹Î¦¨­û²Õ¦¨ªº¥ì´µ¯Sù

ªi§Q©Z«Ç¤º¼Ö¹Î¦X§@¡A©Òºt«µªº´X±i®ü¹y¥æÅT¦±¶°§ó¨ü¨ì¼sªx¦nµû¡CµÛ¦Wªº¥øÃZÅJ®g

°Û¤ùµûų»{¬°³o¨Ç¿ý­µ¨¬¥H©M¦h©Ô¸¦«ü´§¦I¤ú§Q·R¼Ö¼Ö¹Îºt«µªº¦P¤@¦±¥Ø¬Û·B¬ü¡A¦]

¦¹µ¹¤©¤TÁû¬Pªº°ª«×µû»ù¡CµØ´µµØ¯÷³ßÅw±Ä¥Î¸û¬°µÎ½wªº¸`«µ¨Óºt«µ®ü¹yªº¥æÅT¦±¡A

ÁöµM¨S¦³¨Ï¥Î¥é¥j­·®æ¥H¤Î¥é¥j¼Ö¾¹¡A¦ý¬O¥L»P¼Ö¹Î¨ÌµMÅé²{¤F®ü¹y¥æÅT¦±¤¤·¥¬°Àu

¬ü¡B¬yºZªº·N¹Ò¡C¿ý­µÁöµM¤£ºâ«D±`¥X¦â¡A¦ý¬O¦b·G»ùª©¤¤¤wÄÝÃø±o¡C³o±i°Û¤ù©Ò¦¬

¿ýªº¤T­º§@«~³£³ôºÙ®ü¹y³ÌµÛ¦Wªº¥æÅT¦±¤§¤@¡A§Ú­Ì¬D¿ï¨ä¤¤ªº²Ä44¸¹¡m±¥©À¥æÅT¦±

¡n´£¨Ñ°ª«~½è¸ÕÅ¥¡A¨ä¾l¨â³¡§@«~§Ú­Ì¤é«á·|©^Ämµ¹¤j®a§óÀu¨qªºª©¥»¡CNo.44¬O¡u¨g



öt®É´Á¡v§@¦±®a°£²Ä¥|¤Q¤­¸¹¡m§i§O¥æÅT¦±¡n¤§¥~³Ì­t²±¦Wªº§@«~¡A¨ä­ì¥»¨Ã¨S¦³¼Ð

ÃD¡A¦ý¥Ñ©ó¦b1809¦~®ü¹y¥h¥@«áÁ|¦æªº¸®Â§¤W¡A®Ú¾Ú§@¦±®a¥»¤H¥Í«eªº¿òÄ@ºt«µ¤F³o

³¡¥æÅT¦±ªººCÁó¼Ö³¹¡A¦]¦¹¦Ó±o¦W¬°¡m±¥©À¡n¡C









15.¥æÅT¦± 45¡]4¤ë6¤é§ó·s¡^



¡´ºt«µ¡GOrpheus Chamber Orchestra¡]¶øµá´µ«Ç¤º¼Ö¹Î¡^

¡´±M¿è¦W¡G¶øµá´µ«Ç¤º¼Ö¹Îºt«µºë¿ï

¡´°Û¤ù¤½¥q¡GDGG

¡´°Û¤ù½s¸¹¡GDGG 431 258-2

¡´¿ý­µ¨î¦¡¡GDDD STEREO

¡´¿ý­µ®É¶¡:1985-1988¦~

¡´©Ò§t¦±¥Ø¡G

11-15 ®ü¹y ²Ä45¥æÅT¦±¡u§i§O¡v Hob.I¡G45



¡´µû½×¡G

¦¨¥ß©ó1972¦~ªº¬ü°ê¶øµá´µ«Ç¤º¼Ö¹Î¡]Orpheus Chamber Orchestra¡^¬O¤@¤ä¥þ²yª¾¦W



ªº¥j¨å­µ¼Öºt«µ¹ÎÅé¡A»P¼w·N§Ó°Û¤ù¤½¥q¡]DGG¡^¦X§@´Á¶¡¿ý»s¤F¤j¶q¤Ú¬¥§J®É´Á¡B¥j



¨å¥D¸q®É´Á¥H¤Î®öº©¥D¸q®É´Áªº­µ¼Ö§@«~¡C¸Ó¼Ö¹Îªº­µ¦â²M¨q©ú§Ö¡AÁö¤£±Ä¥Î¥é¥j¼Ö

¾¹¡A¦ý¹ï©ó¦­´Á¥j¨å­µ¼Ö¸àÄÀ¨ÌµMÅã±o¶K¤Á¦Ó¦ÛµM¡C¥L­Ì¤£¶È¦bÃÀ³N¤è­±´¿Àò±o¥|©¡

¸¯µÜ¬ü¼úªºªÖ©w¡A§ó¥H¨ä³Ð·sªº­²©R±¹¬I¡X¡X¤£³]±`¥ô«ü´§¡A¦Ó»D¦W©ó¥@¡C¨Ã¨ü¨ì¥ø

·~¬Éªº°ª«×­«µø»PÆg½à¡A¦¨¬°¨ó¦P»â¾É·sºÞ²z­·®æ³ÌÄ£²´ªº¨å½d¡C¤µ¤Ñ¬°±z¤¶²Ðªº³o

±i°Û¤ù¬ODGG¤½¥q¬°¸Ó¼Ö¹Îµo¦æªº¤@±iºë¿ï¶°¡A¦¬¿ý¤F¤­­º¤j®a¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¦±¥Ø¡A§¡¬°



¶øµá´µ«Ç¤º¼Ö¹Îªº±o·Nºt¥X¡C¨ä¤¤¥ç¥¿¦n¦³¥j¨å¤Jªù¤¤¬°¤j®a¤¶²Ð¹Lªº¡m®ü¹y²Ä45¥æ

ÅT¦±¡u§i§O¡v¡n¡A¬°¦¹§Ú­Ì´£¨Ñ³o­Óª©¥»ªº¸ÕÅ¥¡C¶øµá´µ«Ç¤º¼Ö¹Î¦bºt«µ³o³¡§@«~ªº

¹Lµ{¤¤¡A¥R¤À®i²{¥X¥L­Ì°g¤Hªº­µ¦â¥H¤Î¨}¦nªº¾ãÅé¨ó½Õ©Ê¡A¿ý­µ«h²M´·¦Ó¦ÛµM¡AÀ³

¸ÓÄÝ©ó³o³¡§@«~½Ñ¦h¿ý­µ¤¤ªº¤Wµ¥¤§¿ï¡C»Ý­n´£¿ôªº¬O¡A°Û¤ù¤¤±N³o³¡§@«~ªº³Ì«á¤@

­Ó¼Ö³¹ªº§ÖÁó©MºCÁó¤À¬°¨â­Ó­µ­y¡A¹ê»Ú¤W³Ì«á¨â­y¦X¤@¤~¬O§¹¾ãªº²Ä¥|¼Ö³¹¡C









16.¥æÅT¦± 48¡]4¤ë6¤é§ó·s¡^



¡´ÃÀ¤H¡GBarry Wordsworth¡]¤Ú·ç.µØ´µµØ¯÷¡^«ü´§¥ì´µ¯Sùªi§Q©Z¼Ö¹Î¡]Capella

Istropolitana¡^

¡´±M¿è¦W¡G®ü¹y²Ä45¡u§i§O¡v¡B48¡uº¿ÄR¨È.®õ§Q¨F¡v¡B102¥æÅT¦±

¡´°Û¤ù¤½¥q¡GNAXOS

¡´°Û¤ù½s¸¹¡GNAXOS 8.550382

¡´¿ý­µ¨î¦¡¡GDDD STEREO

¡´¿ý­µ®É¶¡¡G1989¦~

¡´©Ò§t¦±¥Ø¡G

5-8 Symphony No. 48 in C major¡A¡uMaria Theresia¡v



¡´µû½×¡G

¤Ú·ç.µØ´µµØ¯÷¬O¥Ø«e­^°ê³ÌµÛ¦Wªº«ü´§®a¤§¤@¡A¥Ø«e¾á¥ô­^°ê¬Ó®a·R¼Ö¼Ö¹Îªº­µ¼Ö«ü



¾É¡C¦Ó¥L¦­¦~¬°NAXOS¿ý»s¹L¤@§å½è¶q«D±`°ªªº¥j¨å®É´Á­µ¼Ö§@«~¡A«h¦¨¬°·G»ù°Û¤ù¥«



³õ¤WªººZ¾P«~ºØ¡C¤Ú·ç.µØ´µµØ¯÷»P¥Ñ«e±¶§J-´µ¬¥¥ï§J·R¼Ö¼Ö¹Î¦¨­û²Õ¦¨ªº¥ì´µ¯Sù

ªi§Q©Z«Ç¤º¼Ö¹Î¦X§@¡A©Òºt«µªº´X±i®ü¹y¥æÅT¦±¶°§ó¨ü¨ì¼sªx¦nµû¡CµÛ¦Wªº¥øÃZÅJ®g

°Û¤ùµûų»{¬°³o¨Ç¿ý­µ¨¬¥H©M¦h©Ô¸¦«ü´§¦I¤ú§Q·R¼Ö¼Ö¹Îºt«µªº¦P¤@¦±¥Ø¬Û·B¬ü¡A¦]

¦¹µ¹¤©¤TÁû¬Pªº°ª«×µû»ù¡CµØ´µµØ¯÷³ßÅw±Ä¥Î¸û¬°µÎ½wªº¸`«µ¨Óºt«µ®ü¹yªº¥æÅT¦±¡A

ÁöµM¨S¦³¨Ï¥Î¥é¥j­·®æ¥H¤Î¥é¥j¼Ö¾¹¡A¦ý¬O¥L»P¼Ö¹Î¨ÌµMÅé²{¤F®ü¹y¥æÅT¦±¤¤·¥¬°Àu

¬ü¡B¬yºZªº·N¹Ò¡C¿ý­µÁöµM¤£ºâ«D±`¥X¦â¡A¦ý¬O¦b·G»ùª©¤¤¤wÄÝÃø±o¡C³o±i°Û¤ù¦¬¿ý

¤F®ü¹y¨â­ºµÛ¦Wªº¤¤´Á§@«~¡X¡X²Ä45¸¹¡m±¥©À¡n¥H¤Î²Ä48¸¹¡mº¿ÄR¨È.®õ§Q¨F¡n¡A§¡ÄÝ



©ó¨º­Ó®É´Á§@¦±®a³Ì¬°¦¨¼ôªº§@«~¡F¦Ó¥t¥~¤@­º«h¬O±ß´Á¡m­Û´°¥æÅT¦±¶°¡n¤¤ªº²Ä

102¸¹¡C§Ú­Ì±q¤¤¿ï¾Ü¡mº¿ÄR¨È.®õ§Q¨F¡n´£¨Ñ§¹¾ãªº°ª«~½è¸ÕÅ¥¡A³o­º½s¸¹¬°48ªº¥æ

ÅT¦±³Ð§@©ó1773¦~¡C³o¤@¦~¶ø¦a§Q¬Ó«áº¿ÄR¨È.®õ§Q²ïªì¦¸³y³X¦ã´µ¯S«¢ÂÄ®c¡A®ü¹y¨ü



¥D¤H¤§©R³Ð§@ªº³o­º¥æÅT¦±¬O¬°¤Fªï±µ»ö¦¡±M¬°¬Ó«áºt«µ¦Ó¼gªº¡C









17.¥æÅT¦± 50 60 63¡]4¤ë6¤é§ó·s¡^



¡´ºt«µ¡GChristopher Hogwood¡]§J¸Ì´µ¦«¥±?ÀN®æ¥î¼w¡^«ü´§The Academy of

Ancient Muisc¡]¥j¼Ö¾Ç¨ó·|¼Ö¹Î¡^

¡´±M¿è¦W¡G®ü¹y²Ä50¡B60¡u¯««ä«é±«ªº¤H¡v¡B63¡uù§J±ôÄõ¥§¡v¥æÅT¦±

¡´°Û¤ù¤½¥q¡GDECCA & Amadeus

¡´°Û¤ù½s¸¹¡GAM 141-2¡B486 612-2

¡´¿ý­µ¨î¦¡¡GDDD STEREO

¡´¿ý­µ®É¶¡¡G1998-2000¦~

¡´©Ò§t¦±¥Ø¡G

1-4 Symphony No.50 in C major

5-10 Symphony No.60 in C major¡A¡uIl Distratto¡v

11-14 Symphony No.63 in C major¡A¡uLa Roxelane¡v



¡´µû½×¡G

¦b½Ñ¦h®ü¹y¥æÅT¦±¿ý­µ¤¤¡AÀN®æ¥î¼w»P¥L»â¾Éªº¥j¼Ö¾Ç·|¼Ö¹Î¬°DECCA¤½¥q¿ý»sªºª©¥»



¬O¤£¯à¤£´£ªº¡C³o¤]¬OÄ~¤C¤Q¦~¥N¬°¦h©Ô¸¦©M¦I¤ú§Q·R¼Ö¿ý»s®ü¹y¥æÅT¦±¥þ¶°¤§«á¡A

DECCA¤½¥q¦b¦P¤@ÃD§÷¤W¦A¦¸­«®±¥XÀ»¡C¦Ó»P¥ý«e¦h©Ô¸¦ª©³Ì¤jªº¤£¦P¦b©ó·s¿ý­µ±Ä¥Î



¤F¥é¥j¥»¯u­·®æ¡A¦Ó«ü´§®aÀN®æ¥î¼w»P¥Lªº¿Ë¦Û½l³yªº¥j¼Ö¾Ç·|¼Ö¹Î¡]AAM¡^«h¥¿¬O³o



¤è­±ªº¦æ®a¸Ì¤â¡C¥Î¥é¥j¼Ö¾¹¥H¤Î§Þªk¨Óºt«µ®ü¹yªº§@«~¡AÅã±o§O¦³¤@µf­ì¥Ä­ì¨ýªº

¥j¨åÃý¨ý¡AÀN®æ¥î¼w¥H§ó¥[ÄYÂÔªº¸àÄÀ¡A½á¤©¤F®ü¹y¥æÅT¦±§ó±j¯PªºÅÞ¿è¬ü·P¡C¦Ó

DECCA¤½¥qªº¿ý­µ¦V¨Ó¬O¦³¤f¬Ò¸Oªº¡A³o­Ó¨t¦C¿ý­µ¦ÛµM¤]¤£¨Ò¥~¡A¥j¼Ö¾¹ªº­µ¦â­·®æ



Åã±o¤×¬°²Mº«©ú«G¡A§C­µ¼Ö¾¹¥H¤Î¹ªÁnªº®ÄªG¤]°®¯Ü§Q¸¨¡Aµ¹Å¥²³­µ®Ä»P­µ¼ÖªºÂù­«

¨É¨ü¡C³o®M®ü¹y¥æÅT¦±±q80¦~¥N¤¤´Á¶}©l¿ý»s¡A¥H¤T±i§@¬°¤@¶°¡A¦Ü¤µ¤w¸gµo¦æ¤F¤Q

¾l¶°¡C¦Ó¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬°¤j®a¤¶²Ðªº³o±i°Û¤ù«h¬OµÛ¦W¥j¨å­µ¼ÖÂø»x¡mAmadeus¡nÂø»xªþÃØ



ªºCD¡A±q³o®M¿ý­µ¤¤¿ï¾Ü¤F®ü¹y²Ä50¡B60¥H¤Î63¸¹¥æÅT¦±³o¤T³¡C¤j½Õ§@«~¡C³o¨Ç¥æÅT



¦±³£ÄÝ©óÁÙ®ü¹y¤¤´Áªº§@«~¡A¨ä¤¤²Ä60¸¹¡m¯««ä«é±«ªº¤H¡n¾Ö¦³¤»­Ó¼Ö³¹¡AÄÝ©ó®ü¹y

¥æÅT¦±¤¤ªº¤@³¡¥tÃþ§@«~¡F¦Ó²Ä63¥æÅT¦±¡mù§J±ôÄõ¥§¡n§ï½s¦Û¤@³¡ºq¼@¡A¬O·í®É«D

±`¬y¦æªº¥æÅT¦±¡A¥¦¬¡¼â¦ÓÅD°Êªº²Ä¥|¼Ö³¹«æÁó¡AµÛ¹ê³ôºÙ®ü¹yªº¯«¨Ó¤§µ§¡A¨º¬yºZ

ªº±Û«ß¥H¤Î¸Ù¿Óªº¸`«µ¡AÅýÅ¥²³¤£¥Ñ±q¤ß©³¶}Ãh¡C









18.¥æÅT¦± 53 69 ¡]4¤ë6¤é§ó·s¡^



¡´ºt«µ¡GNikolaus Harnoncourt¡]¥§¥i³Ò´µ?«¢¹A®w¯S¡^«ü´§Concentus Musicus

Wien¡]ºû¤]¯Ç¥j¼Ö¦X«µ¹Î¡^

¡´±M¿è¦W¡G®ü¹y²Ä30¡B53¡B69¥æÅT¦±

¡´°Û¤ù¤½¥q¡GTELDEC

¡´°Û¤ù½s¸¹¡G9031-76460-2

¡´¿ý­µ¨î¦¡¡GDDD STEREO

¡´¿ý­µ®É¶¡¡G1990¦~

¡´©Ò§t¦±¥Ø¡G

4-7 Symphony No.53 in D major¡A¡uL'Imperiale¡v

8-11 Symphony No.69 in C major¡A¡uLoudon¡v



¡´µû½×¡G

¶ø¦a§Q«ü´§®a¥§¥i³Ò´µ?«¢¹A®w¯S³Ìªñ´X¦~¤è¤~³Q°ê¤º¼Ö°g©Ò¼ôª¾¡A­ì¦]¦ÛµM¬O¥L

2001¦~»P2003¦~¦bºû¤]¯Ç·s¦~­µ¼Ö·|¤Wªº¥X¦â«ü´§¡C¹ê»Ú¤W¡A«¢¹A®w¯S¦b¼Ú¬w¿à¥H¦¨

¦Wªº¸ê¥»¨Ã¤£¬O¨º¨Ç¶ê»R¦±¡Bªiº¸¥d¡A¥L»PÀN®æ¥î¼w¤@¼Ë¡A¬O¤@¦W¤£§é¤£¦©ªº¥j¼Ö±M

®a¡I³o¦ì«eºû¤]¯Ç¥æÅT¼Ö¹Îªº¤j´£µ^¤â¡A¦­¦b¤W¥@¬ö¤­¤Q¦~¥N«K¶}©l¤F¦Û¤v¹ï©ó¥j¨å

­µ¼Ö§@«~¥»¯uºtöªº°l¨D¡C¤é«á¥L²Õ«Ø¤F¦Û¤vªºConcentus Musicus Wien¡]ºû¤]¯Ç¥j

¼Ö¦X«µ¹Î¡^¡A±q¦Ó¦b¥j¨å¼Ö¾Â¥»¯u»â°ì¦û¦³¤@®u¤§¦a¡C¥L¹ï©ó¤Ú¬¥§J®É´Á¥H¤Î¥j¨å¥D

¸q®É´Á²ö²Ï¯S¡B®ü¹yµ¥§@¦±®aªººÞ©¶¼Ö§@«~ºtö¨ã¦³«Ü¿W¨ìªº¤ß±o¡C¦Ó¥L¦b¤W¥@¬ö¤E

¤Q¦~¥N«ü´§ºû¤]¯Ç¥j¼Ö¦X«µ¹Î¡A¬°TELDEC¤½¥q¡uDAS ALTE WERK¡v¥j¼Ö¨t¦C¿ý»sªº11­º



®ü¹y¥æÅT¦±«h¬O¨ä¥Nªí§@¤§¤@¡C³o±i°Û¤ù¤¤¿ï¿ý¤F²Ä30¸¹¡mªüùظô¨È¡n¡B²Ä53¸¹¡m¦Ü

´L¡n¥H¤Î²Ä69¸¹¡m³Òµn¡n³o¤T­º§@«~¡A§Ú­Ì¿ï¾Ü«á¨â­º´£¨Ñ°ª«~½è¸ÕÅ¥¡A¥¦­Ì³£¬O®ü

¹y³Q¡uÅ¢¸n¦bºq¼@³±¼v¤U¡v®É´Á³Ð§@ªº¥æÅT¦±¡C²Ä53¸¹³Ð§@©ó1777-1778¦~¶¡¡A¾Ö¦³¼Æ



­Ó²×¦±¼Ö³¹ª©¥»¡A«¢¹A®w¯S¦b³o¸Ì¿ï¾Ü¤FÀH·Q¦±­·®æªºAª©¡A¾ã³¡§@«~Å¥°_¨Ó¾Ö¦³¬Û·í



¿@­§ªºªk°ê­·±¡¡A¬O·í®É¸û¬°¬ð¥Xªº¤@­º§@«~¡C¦Ó³Ð§@©ó1779-1789¦~¶¡ªº²Ä69¥æÅT¦±



«a¦W¬°¡m³Òµn¡n¾Ú»¡¬O®ü¹y¦Û¤vªº·NÄ@¡A¥H¬ö©À¤@¦ì¶ø¦a§Q±N­x¡A§@«~½÷·×¦Ó¤j®ð¡A

«¢¹A®w¯Sªººtö¤]·¥¬°ºë±m¡I









19.¥æÅT¦± 73 79 ¡]4¤ë6¤é§ó·s¡^



¡´ºt«µ¡GOrpheus Chamber Orchestra¡]¶øµá´µ«Ç¤º¼Ö¹Î¡^

¡´±M¿è¦W¡G®ü¹y²Ä53¡B73¡B79¥æÅT¦±

¡´°Û¤ù¤½¥q¡GDGG

¡´°Û¤ù½s¸¹¡GDGG 439 779-2

¡´¿ý­µ¨î¦¡¡GDDD STEREO

¡´¿ý­µ®É¶¡¡G1992¦~

¡´©Ò§t¦±¥Ø¡G

5-8 Symphony No.73 in D major¡A¡uLa Chasse¡v

9-12 Symphony No.79 in F major



¡´µû½×¡G

DGGµo¦æªº³o±i¥Ñ¶øµá´µ«Ç¤º¼Ö¹Îºt«µªº®ü¹y¥æÅT¦±¿ý­µ¤w¸gµ´ª©¡A¦¬¿ý¤F®ü¹y1777¦~



¦Ü1784¦~¶¡³Ð§@ªº¤T³¡§@«~¡X¡X²Ä53¡B73¥H¤Î79¸¹¡CÁöµM³o¨Ç¥æÅT¦±±q¾ãÅé®ÄªG¥H¤Î

³Ð§@§Þ¥©¤Wºâ¤£±o®ü¹y³Ì¥X¦â§@«~¡A¦ý¨ÌµM¦³¬Û·í¦h¯«¨Ó¤§µ§¡A­È±o§Ú­Ì²Ó²Ó¥h²âÅ¥

¡F¦P®É¤]¥Rº¡¤F®ü¹y§@«~¤@³eÅw§Ö¡BÀu¶®ªº¯SÂI¡C¥Ñ©óNo.53¤w¸g¦³¹L«¢¹A®w¯Sªºª©¥»



¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦b³o¸Ì´£¨ÑNo.73¥H¤ÎNo.79¨â³¡§@«~ªº¸ÕÅ¥¡C²Ä73¥æÅT¦±ªº¼ÐÃD¬O¡m¬¼Ây

¡n¡A¨äºCÁó¼Ö³¹¨ú¦Û¤@­º¦W¬°¡m³Õ¨úÅw¤ß¡nªººq¦±¡A®ü¹y±N¨ä§ï½s¬°ºÞ©¶¼Ö¦±¡A¥Î¦b

¤F¦Û¤vªº§@«~¤¤¡F¦Ó²×¦±¼Ö³¹¨ä¹ê¬O®ü¹y¦Û¤v³Ð§@ªººq¼@¡m©¾¸Û¬Û³ø¡nªº§Ç¦±¡C³o­º

§@«~¥R¤ÀÅé²{¥X®ü¹y·í®Éªº¥æÅT¦±³Ð§@ª¬ºA¡G¥Ñ©ó­n¦£©ó¼gºq¼@¡A©Ò¥H¤£±o¤£¥Î¡u«÷

«÷´ê´ê¡vªº¿ìªk¡A¾ã¦X¥X¤@¨Ç¥æÅT¦±§@«~Ämµ¹Å¥²³©M¥Xª©°Ó¡C¦Ó²Ä79¥æÅT¦±ªº²Ä¤G¼Ö

³¹«hÅã±o¦³¨Ç»P²³¤£¦P¡A¤W¥b¬q¬O¤@­Ó«D±`±y´­ªº»´¬XºCÁó¡A«á¥b¬q«h¬ðµM¥[³t¦¨¬°

§ÖÁó¡A¥O¤H·P¨ì¬Û·íÅwªY¡C¶øµá´µ«Ç¤º¼Ö¹Îªººt«µ¬Û·í¥X¦â¡A¥øÃZÅJ®g°Û¤ù«ü«nµ¹¤©

¤T¬Pµû»ù¡Aµû»y¦p¤U¡Gºt«µ¬¡¼â¡B±Ó¾U¡Aªí²{¥X¹ï§@«~ªº²`¨è²z¸Ñ¡C¹ï©ó¨º¨Ç¤£·QÅ¥

¥j¼Ö¾¹ºt«µªº¤H¨Ó»¡¡A³o¤@ª©¬O¤@­Ó¥i¾aªº¿ï¾Ü¡C¾¨ºÞ¨S¦³«ü´§¡A¦ý¥L­Ìªººt«µ¤@ÂI

³£¤£¯Ê¤Ö­Ó©Ê¡C²M´·ªº­µ½è¡B¾A¤¤ªº°jÅT¼W²K¤F­µ¼Öªº²M·s»PÂA¬¡¡Aªí²{¥X¿ý­µªº¥Ü

½d¯Å¤ô·Ç¡C©Ò¦³3³¡¥æÅT¦±³£¨ã¦³«Ü°ªªºªY½à»ù©Ê¡C









20.¤Ú¾¤¥æÅT¦± 82~87 ¡]4¤ë6¤é§ó·s¡^



¡´ºt«µ¡GAntal Dorati¡]¦w¹Dº¸?¦h©Ô¸¦¡^«ü´§Philharmonia Hungarica¡]¦I¤ú§Q·R

¼Ö¼Ö¹Î¡^

¡´±M¿è¦W¡G®ü¹y¤»­º¤Ú¾¤¥æÅT¦±¡]No.82-87¡^

¡´°Û¤ù¤½¥q¡GDECCA

¡´°Û¤ù½s¸¹¡G473 801-2

¡´¿ý­µ¨î¦¡¡GADD STEREO

¡´¿ý­µ®É¶¡¡G1971¦~

¡´©Ò§t¦±¥Ø¡G

CD1

1-4 Haydn Synphony 82 in C major L'Ours¡mºµ¡n

5-8 Haydn Symphony 83 in G minor La Poule¡m¥ÀÂû¡n

9-12 Haydn Symphony 84 in E flat major



CD2

1-4 Haydn Symphony 85 in B flat major La Reine¡m¬Ó«á¡n

5-8 Haydn Symphony 86 in D major

9-12 Haydn Symphony 87 In A major



¡´µû½×¡G

®ü¹y¦b1785-1786¤§¶¡¼g¤Uªº¤»­º¡m¤Ú¾¤¥æÅT¦±¡n¬O¨ä¤@¥Í¤¤ÃÀ³N¦¨´N¶È¦¸©ó¤Q¤G­º¡m



­Û´°¥æÅT¦±¡nªº³Ç§@¡C³o®M§@«~ºÍ´¼¡B¨å¶®¦Ó·ÅÄɪº®æ½ÕÅé²{¥X®ü¹y³Ð·sªº³Ð§@«äºû

¥H¤Î¶}Á諸­µ¼Öµø³¥¡C·í®Éªº¼Öµû¬É«KºÙÆg³o¨Ç§@«~¡u®ð½è«D¤Z¡Bµ²ºc¶W¸s¡A¥O¤HÅå

¼Û¡v¡C§Ú­Ì¬°¤j®aÄm¤Wªº³o­Óª©¥»§ó¬O¾ú¥v¤WµÛ¦Wªº¿ý­µ¡C1971¦~¡AµÛ¦W¦I¤ú§Q¸Ç«ü

´§¤j®v¦w¹Dº¸?¦h©Ô¸¦±a»â¤@§å¬y®ö©ó­^°êªº¦I¤ú§Qºt«µ®a­Ì²Õ¦¨¤F¦I¤ú§Q·R¼Ö¼Ö¹Î

¡A¨Ã»PDECCA¤½¥q¦X§@¿ý»s¤F¥þ®M®ü¹y¥æÅT¦±¡C°Û¤ù¤½¥q±N¨äÂà¨î¬°CD¤§«á¡A¼Æ¶q©~µM



¹F¨ì¤F33±i¡C¦Ó³o®MDECCA¤pÂù±i¨t¦C¤¤ªº¡m¤Ú¾¤¥æÅT¦±¡n¥¿¬O¿ï¦Û¤W­±´£¨ìªº¥þ¶°¡C



¦h©Ô¸¦½á¤©¤F®ü¹y¥æÅT¦±¦â±m´³Äã¡B¸`«µÂA©úªº­·®æ¡A¦P®É°Û¤ùªº¿ý­µ¤]¬Û·í¤£¿ù¡A

¨ã¦³«Ü°ªªº¸ÑªR«×¡A¥øÃZµûųµ¹¤©¤T¬Pµû»ù¡C









21.¥æÅT¦± 92 ¡]4¤ë6¤é§ó·s¡^



¡´ºt«µ¡GCelibidache¡]¤Á§Q¤ñ¹F©_¡^«ü´§Munchner Philharmoniker¡]¼}¥§¶Â·R¼Ö¼Ö

¹Î¡^

¡´±M¿è¦W¡G²ö²Ï¯S²Ä40¥æÅT¦±¡B®ü¹y²Ä92¥æÅT¦±¡m¤û¬z¡n

¡´°Û¤ù¤½¥q¡GEMI

¡´°Û¤ù½s¸¹¡GEMI 5 56519 2

¡´¿ý­µ¨î¦¡¡GDDD STEREO

¡´©Ò§t¦±¥Ø¡G

7-12 Haydn Symphony No.92 in G major¡uOxford¡v



¡´µû½×¡G

1791¦~­^°êµÛ¦Wªº¤û¬z¤j¾Ç¨M©w±Â¤©·í®É¬õ¹M¼Ú¬wªº§@¦±®a®ü¹y­µ¼Ö³Õ¤hªºÀY»Î¡A®ü

¹y¬°¤Fªí¥Ü·PÁ¡A«K±aµÛ²Ä92¥æÅT¦±«e­u­Û´°¦V®Õ¤è½oÁ¡C·í¦~7¤ë¦bÁº¸¹y¥§¦w¼@°|



³sÄòÁ|¦æ¤F¤T³õ­µ¼Ö·|¡A®ü¹y¿Ë¦Û«ü´§ºt«µ¤F³o³¡¥æÅT¦±¡A¦]¦¹±o¦W¡C·íµM¡m¤û¬z¥æ

ÅT¦±¡n¤§©Ò¥H¨ü¤HÅwªï¡A¨M¤£¬O¦]¬°³o­Ó¯S§Oªº¼ÐÃD¡A¦Ó¬O¥¦¥O¤H¤ß¹£¯«©¹ªº­µ¼Öªí

²{¤O¡C¦³±M®aµû»¡³o³¡§@«~¬O®ü¹y¹ï¦Û¤v¦­¥ý¥æÅT¦±³Ð§@ªº¤@­Ó¶¥¬q©ÊÁ`µ²¡A¥þ­±Åé

²{¥X®ü¹yªº½÷·×³y¸Ú¡A¬Æ¦Ü»¡³o³¡§@«~¬O¡u¥Õ¥ÉµL·v¡v¡B¡u¤Ñ°ê¯ë¸t¼ä¡v¡C§Ú­Ì¬°¤j

®a´£¨Ñªº¸ÕÅ¥ª©¥»¨Ó¦ÛµÛ¦W«ü´§¤j®v¤Á§Q¤ñ¹F©_«ü´§¼}¥§¶Â·R¼Ö¼Ö¹Îªº²{³õ­µ¼Ö·|¿ý

­µ¡A°£¤F¡m¤û¬z¡n¤§¥~ÁÙªþ±a²ö²Ï¯S³ÌµÛ¦Wªº¡m²Ä40¥æÅT¦±¡n¡C¤Á§Q¤ñ¹F©_»P¥Lªº¼Ö

¹Î½á¤©¤F®ü¹y³o³¡¥æÅT¦±»P²³¤£¦Pªº´ý«p­µ¦â¥H¤Î°w¹ï©Ê«Ü±jªºÃÀ³N­·®æ¡A¿ý­µ®ÄªG

¤]¬Û·í¥X¦â¡C¤Á§Q¤ñ¹F©_¥H¤£³ßÅw¿ý¼v¿ý­µ¬°¡u©ÇÂ}¡v¡A¦ý¨ä±ß¦~«ü´§ªº³o¨Ç§@«~³Ì

²×¦b¨ä®a¤Hªº¦P·N¤U¥ÑEMI¤½¥qµo¦æ¡A¨ã¦³«Ü°ªªº¦¬Âûù­È¡I









22.¥æÅT¦± 93 96 ¡]4¤ë6¤é§ó·s¡^



¡´ºt«µ¡GFrans Bruggen¡]¥±®Ô´µ.¥¬§f®Ú¡^«ü´§Orchestra of 18th Century¡]¤Q¤K¥@



¬ö¼Ö¹Î¡^

¡´±M¿è¦W¡G®ü¹y­Û´°¥æÅT¦±¥þ¶°

¡´°Û¤ù¤½¥q¡GPHILIPS

¡´°Û¤ù½s¸¹¡G442 788-2

¡´¿ý­µ¨î¦¡¡GDDD STEREO

¡´¿ý­µ®É¶¡¡G¤£²»

¡´©Ò§t¦±¥Ø¡G

Vol.1 Haydn Symphony No.93¡B94¡B97¡B99¡B102¡B103

Vol.2 Haydn Symphony No.95¡B96¡B98¡B100¡B101¡B104



¡´µû½×¡G

²üÄõ¤H¥±®Ô´µ.¥¬§f®Ú¦­¥ý¬O¤@¦ì«D±`³Ç¥Xªº¤Ú¬¥§J½Ý²Ãºt«µ±M®a¡A¦~¶È21·³®É«K¦¨¬°



®ü¤ú¬Ó®a­µ¼Ö¾Ç°|ªº±Ð±Â¡C1981¦~¡A¾Ì­É¦b¥j¼Ö»â°ìªº¤£Â_±´¯Á¡A¥¬§f®Ú³Ð«Ø¤FÄÝ©ó

¦Û¤vªº¤Q¤K¥@¬ö¼Ö¹Î¡C¸Ó¼Ö¹Î·J¶°¤F50¦h¦ì¨Ó¦Û¤Q¦h­Ó°ê®aªº°ª¤ô¥­ºt«µ®a¡A±Mª`©ó

¹ï¥j¨å­µ¼Ö§@«~¶i¦æ¥»¯u­·®æªº¸àÄÀ¡C¦h¦~¥H¨Ó¥¬§f®Ú©M¥Lªº¼Ö¹Î»PµÛ¦WªºPHILIPS¤½



¥q¦X§@±À¥X¤F¤@¨t¦C­·®æ¿W¯Sªº°Û¤ù¡A¨ä¤¤«K¥]¬A¤@®M®ü¹yµÛ¦W¥æÅT¦±ªº¿ý­µ¡C¦¹«á

PHILIPS¤½¥q±N¨ä¤¤ªº12­º¡u­Û´°¥æÅT¦±¡vîPµÑ©ó¨â±iDUO¨t¦C¤¤¶W­Èµo¦æ¡C¥¬§f®Ú»P

¤Q¤K¥@¬ö¼Ö¹Î¥Î¥L­Ìªº¥é¥j¼Ö¾¹¥H¤Î¿W¯Sªº¥»¯uºtö­·®æ¡A¤O¹Ï½á¤©®ü¹y³o¨Ç¥æÅT¦±

³Ì¬°­ì©lªº­±»ª¡CÁöµM³Ì²×¥X¨Óªº®ÄªG¨Ã¤£¯àºâ§¹¥þ¥O¤Hº¡·N¡A¦ý«o¬O²³¦hª©¥»¤¤¤£

±o¤£³Q´£¤Îªº¤@­Ó¡CÁöµM¬O¼Æ¦r¿ý­µ¡A¦ý­µ¦â¦ü¥G¦³¨Ç¹L©ó«p­«¡A³o¥D­n¬O¥Ñ©ó°jÅT

¹L©ó¿@¯P©Ò³y¦¨ªº¡CÁ`Åé¦Ó¨¥¡A³o®M¿ý­µ®ð¶Õ«ì§»¡A¦ý­µ¦âµy¤í²M´·¡A¯Ê¥F¤@ºØ¬yºZ

¦ÛµMªº®ð®§¡Fºt«µ¥»¨­¥Rº¡¤F¥Ù¬Þ¡A­Ó©Ê¬ð¥X¡A¦ý¤]³à¥¢¤F¬Y¨Ç®ü¹y¿W¦³ªº¹çÀRµÎ½w

¡C§Ú­Ì¿ï¾Ü¨ä¤¤ªºNo.93¥H¤ÎNo.96¨â³¡§@«~´£¨Ñ¸ÕÅ¥¡C









23.¥æÅT¦± 94 ¡]4¤ë6¤é§ó·s¡^



¡´ºt«µ¡GHerbert von Karajan¡]¥d©Ô´­¡^«ü´§Berliner Philharmoniker¡]¬fªL·R¼Ö

¼Ö¹Î¡^

¡´±M¿è¦W¡G®ü¹y²Ä94¥æÅT¦±¡mÅå´j¡n¡B²Ä101¥æÅT¦±¡m®ÉÄÁ¡n

¡´°Û¤ù¤½¥q¡GDGG

¡´°Û¤ù½s¸¹¡G439 038-2 GHS

¡´¿ý­µ¨î¦¡¡GDDD STEREO

¡´¿ý­µ®É¶¡¡G1981-1982¦~

¡´©Ò§t¦±¥Ø¡G

1-4 Haydn Symphony No.94 in G major¡uSurprise¡v





¡´µû½×¡G

³o±i°Û¤ù¿ï¦ÛDGG¤½¥qµÛ¦Wªº¡uKarajan Gold¡]¶Àª÷¥d©Ô´­¡^¡v¨t¦C¡A¦¬¿ý¤F®ü¹y­Û´°



¥æÅT¦±¶°¤¤¨â­º«D±`ª¾¦Wªº§@«~¡X¡X²Ä94¸¹¡mÅå´j¡n¥H¤Î²Ä101¸¹¡m®ÉÄÁ¡n¡C«ü´§¬Ó«Ò



¥d©Ô´­¥H¦Û¤v¤@³eªº°ß¬ü¤âªkºtö¤F³o¨â³¡§@«~¡A¬fªL·R¼Ö¼Ö¹Î¦b¨ä«ü¾É¤U¥R¤À®i²{

¥XÂ׫p¦Óºøªøªº­µ¦â¡ADGG¤½¥qªº¿ý­µ¤]¬Û·í¥X¦â¡A©Ò¦³³o¨Ç¦]¯Àªººî¦XÅý³o±i°Û¤ù¨ã



¦³¤£¿ùªº¥iÅ¥©Ê¡C§Ú­Ì¿ï¾Ü¨ä¤¤ªº¡mÅå´j¡n´£¨Ñ°ª«~½è¸ÕÅ¥¡C®ü¹yªº³o³¡¡m²Ä94¥æÅT

¦±¡n¤§©Ò¥H±o¦W¡A·½¦Û©ó§@¦±®a¦b§@«~ªº²Ä¤G¼Ö³¹¤¤¡A¥ý¥H·¥®zªººt«µ³¯­z¥DÃD¡AÀH

«á¥ß§Y°nµo¥X¤@­Ó©M©¶¥[©w­µ¹ªªº¥þ«µ¡A¥Ñ¦¹Àç³y¥X±j«l¦Ó·¥´I°ÊºAªº¤O«×¹ï¤ñ¡A®Ä

ªG¥OÅ¥²³Åå¼Û¡A©Ò¥H§@«~­ººt¦¨¥\«á¤£¤[¡A­^°ê¤H«Kµ¹³o³¡§@«~¥[¤W¤F¡mÅå´j¡nªº¼Ð

ÃD¡CÁöµM³o¼Ëªº§Þ¥©¦b¦¹«áªº¥æÅT¦±³Ð§@¤¤¹ð¨£¤£ÂA¡A¦ý®ü¹yÅãµM¬O³Ì¦­ªº¹Á¸ÕªÌ¡C

¦³¶Ç»D»¡¡A®ü¹y¤§©Ò¥H¦bºCÁó¼Ö³¹¤¤¥[¤J³o¼Ë¤@­Ó¤p°ª¼é¡A¥D­n¬°¤F¿Ø¨ë©ÎªÌÅåÀ~¨º

¨Ç§¤¦b¥]´[¤¤ªº¹ï­µ¼Ö¤£À´¸ËÀ´¡B¦Ó¤Sªþ±e­·¶®ªº¶Q°ü¤H¡A¥H´Á¥Î³o¼Ë¤@­Ó¥O¤HÅå´j

ªº¤ùÂ_Åý¶Q°ü¤H­Ì¥XÁà¡C¹ê»Úºt¥X¤¤¡A·í¼Ö¶¤ºt«µ¨ì¨º¬q±Û«ß®É¡A¨º¨Ç¶Q°ü¤H­ÌªGµM

±qºÎ¹Ú¤¤Åå¿ô¡A¥H¬°µo¥Í¤F¤°»ò­«¤jªº¨Æ±¡¡A¬Æ¦Ü·Q°k¥X¼@³õ¡C¹ê»Ú¤W¤j¦h¼ÆÅ¥²³«D

±`³ßÅw®ü¹yªº³o³¡¡m²Ä94¥æÅT¦±¡n¡A¤×¨ä¹ï²Ä¤G¼Ö³¹±¡¦³¿WÁé¡A·í¦~­µ¼Ö·|ºt¥X³o³¡

§@«~®É¡A³o­Ó¼Ö³¹©¹©¹·|³QÅ¥²³¤ÏÂЭn¨D³æ¿W­«·sºt«µ¡A¥i¨£¨ä¨üÅwªïµ{«×¡C¦¹¼Ö³¹

¦b¥­¤Z¤¤©Ò³z¥Xªº¯Â¾ë¡B¼e¼sªº®ð½è¡Aµ´¹ï¬O®ü¹y³Ð§@¤~µØªº·¥°ªªí²{¡C









24.¥æÅT¦± 95 97 ¡]4¤ë6¤é§ó·s¡^



¡´ºt«µ¡GHerbert von Karajan¡]¥d©Ô´­¡^«ü´§Berliner Philharmoniker¡]¬fªL·R¼Ö

¼Ö¹Î¡^

¡´±M¿è¦W¡G®ü¹y12­º­Û´°¥æÅT¦±¥þ¶°

¡´°Û¤ù¤½¥q¡GDGG

¡´°Û¤ù½s¸¹¡G429 658-2 |G|SE 5|

¡´¿ý­µ¨î¦¡¡GDDD STEREO

¡´µo¦æ®É¶¡¡G1990¦~

¡´©Ò§t¦±¥Ø¡G

CD2¡BHaydn Symphony No.95¡B96¡B97





¡´µû½×¡G

¥d©Ô´­«ü´§¬fªL·R¼Ö¼Ö¹Î¬°DGG¤½¥q¦b80¦~¥Nªì´Á¿ý»sªº³o®M¼Æ¦r¿ý­µª©¡m®ü¹y12­º­Û



´°¥æÅT¦±¥þ¶°¡n¦b1990¦~¥H¥þ¶°ªº¤è¦¡µo¦æ¡A¥þ®M¦@5CD®e¶q¡C¹ê»Ú¤W¡A«e¤£¤[¬°¤j®a



¤¶²ÐªºKarajan Gold¨t¦C¤¤ªº¨º±i®ü¹y¥æÅT¦±¤]¬O¿ï¦Û³o®M¥þ¶°¡C¥d©Ô´­¥H°ß¬ü¦Ó²ø

­«ªº­·®æºtö¤F®ü¹y³o¤Q¤G­º³ÌµÛ¦Wªº¥æÅT¦±¡A¬fªL·R¼Ö¼Ö¹Îªº­è«l¦Ó´I¦³¥ú¿Aªº­µ

¦â¤]¤ð±e¸mºÃ¡C¦ý»P¾ú¥v¤W¥t¥~¨â­ÓµÛ¦Wªºª©¥»¬Û¤ñ¡A¥d©Ô´­ªººt«µ¤£¦p¦h©Ô¸¦ªº¨º

­Óª©¥»¼ö±¡©b©ñ¡F¤]¯Ê¤ÖÀ¹ºû´µª©¥»¤¤¯S¦³ªº·Å©M¡B¶ê¼í»P«p­«¡C§Ú­Ì¯S§O¿ï¾Ü¨ä¤¤

ªº²Ä95¸¹¥H¤Î²Ä97¸¹¨Ñ¤j®a¸ÕÅ¥¡Cc¤p½Õªº²Ä95¸¹¥æÅT¦±¡C¥¦¦b¾ã­Ó­Û´°¥æÅT¦±¶°¤¤¬O



¤ñ¸û¿W¯Sªº¤@­º¡X¡X°ß¤@¤@³¡¤p½Õ©Ê¥B¨S¦³±Ä¥ÎºC§Ç«µ§@¬°¤Þ¤lªº§@«~¡C³o³¡¥æÅT¦±

±a¦³¤@µ·¨göt¹B°Ê®É´Áªº¼v¤l¡A§@«~ªº¶}©l³¡¤À±j«l¦Ó¦³¤O¡A¦æÁó¼Ö³¹¹çÀR¦ÓµÎ½w¡A

¤p¨B»R¦±¼Ö³¹«hÅã±o­Ó©ÊÂA©ú¡C²×¦±¼Ö³¹¬O¤@­Ó«Ü¤jªº½á®æ¡A¦Ó§@¦±®a±Ä¥Î¤FC¤j½Õ¡A



¨Ï±o³o³¡®ü¹y¡u³Ì«áªº¤p½Õ¥æÅT¦±¡vªº§ÀÁn¥Rº¡¤F¼ÖÆ[¦Ó¦Û«Hªº®ð½è¡CC¤j½Õªº²Ä97¸¹



¥æÅT¦±¡A³Ð§@©ó1792¦~¡A¬O·í¦~ºt¥X©uªºÀ£¶b¤jÀ¸¡A¤]¬O²Ä¤@®M­Û´°¥æÅT¦±³Ì±ß°Ý¥@

ªº¤@³¡¡C









25.¥æÅT¦± 98 ¡]4¤ë6¤é§ó·s¡^



¡´ºt«µ¡GClaudio Abbado¡]§J³Ò­}¶ø.ªü¤Ú¦h¡^«ü´§The Chamber Orchestra of

Europe¡]¼Ú¬w«Ç¤º¼Ö¹Î¡^

¡´±M¿è¦W¡G®ü¹y²Ä98¡B100¡u­x¶¤¡v¥æÅT¦±µ¥

¡´°Û¤ù¤½¥q¡GLa Repubblica & DGG

¡´°Û¤ù½s¸¹¡G469 793-2

¡´¿ý­µ¨î¦¡¡GDDD STEREO

¡´¿ý­µ®É¶¡¡G1992-1993¦~

¡´©Ò§t¦±¥Ø¡G

2-5¡B­°B¤j½Õ ²Ä98¥æÅT¦±





¡´µû½×¡G

·í¤µ¥@¬É³ÌµÛ¦Wªº«ü´§®a¤§¤@§J³Ò­}¶ø.ªü¤Ú¦h´¿¸g¦b¤W­Ó¥@¬ö¤E¤Q¦~¥Nªì´Á¡A²v»â»P



¥L¦³¹L¤@¨t¦C´r§Ö¦X§@ªº¼Ú¬w«Ç¤º¼Ö¹Î¡A¬°DGG¿ý»s¹L´X³¡®ü¹y±ß´Áªº¥æÅT¦±§@«~¡C¦ý



¤£ª¾¬°¦ó¡A¦p¤µ³o¨Ç¿ý­µ¤w¸g®ø¥¢¦b¤FDGG¤½¥qªº°Û¤ù§Ç¦C¤¤¡C©¯¦n2002¦~·N¤j§Qªº¡u



La Repubblica¡v±N³o¨Ç¿ý­µ¦Aª©µo¦æ¡A¨ÏÅ¥²³­Ì¦³©¯¦A¦¸²âÅ¥³o¦ì¤j®v¯Å«ü´§®a¹ï®ü



¹y¥æÅT¦±ªº¥X¦âºtö¡C¦b¤µ¤Ñ¬°¤j®a¤¶²Ðªº³o±i°Û¤ù¤¤¡A¼Ú¬w«Ç¤º¼Ö¹Î¦bªü¤Ú¦hªº«ü

¾É¤U¥H¤@ºØ«ê¨ì¦n³Bªº¤è¦¡ºtö¤F§@¦±®a®ü¹yªº¤@­ººq¼@§Ç¦±¥H¤Î¨â­º¥æÅT¦±¡X¡X²Ä

98¸¹¥H¤Î²Ä100¸¹¡C¼Ú¬w«Ç¤º¼Ö¹Î¨Ã¨S¦³±Ä¥Î¥é¥j¼Ö¾¹¡Aªü¤Ú¦h¤]¨Ã¤£¬O¥»¯u¬£ªº­Ò¾É



ªÌ¡A¦Ó¥L­Ìªº¦X§@²§±`¦¨¥\¡C¼Ö¹Îªº½s¨î¥»¨­´N¤£¤j¡A¦bºt«µ¤è¦¡¥H¤Î­µ¦â³B²z§Þ¥©

¤W§Ú­Ì²¤·L¯à°÷Å¥¨ì¤@¨Ç¥j¼Öªº¼v¤l¡AÁöµMµ´¹ï¤£¹³«¢¹A®w¯S¡BÀN®æ¥î¼w©ÎªÌ¥¬§f®Ú

¨º¼Ë¯Âºé¡A«oÀç³y¥X¤F«Ü¦nªºª^³ò¡C¿ý­µ¬Û·í¦n¡A­µ¦â²M´·¦Ó´I¦³¼h¦¸¡A§CÀWªº¤O«×

·P¬Û·íÂA©ú¡A»P§@«~¤D¦Ü¼Ö¶¤ªººt«µ­·®æ¨ó½Õ±o¬Û·í§¹¬ü¡C§Ú­Ì¿ï¾Ü¨ä¤¤ªº²Ä98¥æÅT

¦±´£¨Ñ°ª«~½è¸ÕÅ¥¡A³o³¡§@«~³QÅA¬°«e¤»³¡­Û´°¥æÅT¦±¤¤³Ì³Ç¥Xªº§@«~¤§¤@¡C









26.¥æÅT¦± 99 100 101 ¡]4¤ë6¤é§ó·s¡^



¡´ºt«µ¡GSir Colin Davis¡]¬ìªL?À¹ºû´µÀï¤h¡^«ü´§Royal Concertgebouw

Orchestra¡]²üÄõ¬Ó®a­µ¼Ö·|°óºÞ©¶¼Ö¹Î¡^

¡´±M¿è¦W¡G®ü¹y­Û´°¥æÅT¦± Vol.2

¡´°Û¤ù¤½¥q¡GPHILIPS

¡´°Û¤ù½s¸¹¡GPHILIPS 442 614-2

¡´¿ý­µ¨î¦¡¡GADD STEREO

¡´¿ý­µ®É¶¡¡G1976-1982¦~

¡´©Ò§t¦±¥Ø¡G

CD1¡BHaydn Symphony No.93¡B99¡B100

CD2¡BHaydn Symphony No.94¡B97¡B101



¡´µû½×¡G

­^°ê«ü´§®a¬ìªL?À¹ºû´µÀï¤h¦b¤W­Ó¥@¬ö¤C¤Q¦~¥N¥½¥H¤Î¤K¤Q¦~¥Nªì¬°PHILIPS¤½¥q©Ò

¿ý»sªº®ü¹y¤Q¤G­º¡u­Û´°¥æÅT¦±¡v³ôºÙ¾ú¥v¤W³Ì¬°¸g¨åªº¿ý­µ¡C¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A³o­Ó³Ç¥X

ªºª©¥»¬°¼s¤j­µ¼Ö·R¦nªÌ©Ò°l±·¡A°Û¤ù¤½¥q¤]¬°¤§±À¥X¹L¼Æ­Ó¦Aª©¡C¥Ø«e³Ì±`¨£¡A©Ê

»ù¤ñ¤]³Ì°ªªº·íÄÝPHILIPSµÛ¦WªºDUO¡]¤pÂù±i¡^¨t¦C¡A³o12­º¥æÅT¦±¤À¬°¨â¿è¡A¨C¿è

¨â±iCD¡C¤ð±e¸mºÃ¡A³o¨Ç§@«~¬O®ü¹y¦b¥æÅT¦±³Ð§@»â°ìªºÅq®p¤§§@¡A¦Ó¬ìªL?À¹ºû´µ

«h¦b³o­Ó¿ý­µ¤¤½á¤©¤F¡u­Û´°¥æÅT¦±¡v³Ì¬°Àu¨qªººë·Ç¸àÄÀ¡CµÛ¦Wªº¡m¥øÃZÅJ®g°Û¤ù

«ü«n¡n±N³o­Óª©¥»µû¬°¡u¤T¬PÀ¹ªá¡v¡Aµû»yºÙ¨ä¨ã³Æ¡u½÷·×»P±Ó¾U¡BºÍ´¼»P¤H©Ê¡vªº

¯SÂI¡A¡uºt«µ¤¤¨S¦³¤@µ·¥­±e»P¯Ê¥F·Q¹³¤Oªº²ª¸ñ¡v¡Cªº½T¡A³o­Ó¿ý­µ³B³BÅé²{¥X®ü

¹y¥­©M¡B«ÕÀq¡B½è¾ëªºÃÀ³N­·®æ¡A¨C¤@­º¦±¥Øªººt«µ³£¥O¤H·P¨ìµÎ¾A¦Ó¿Ë¤Á¡C¦bÀ¹ºû

´µªº«ü´§¤U¡A¾á¥ôºt«µªº²üÄõ¬Ó®a­µ¼Ö·|°óºÞ©¶¼Ö¹Îªí²{·¥¨ä¥X¦â¡A¨ä­µ¦â·Å·x¦Ó¶ê

¼í¡A¥[¤§¿ý­µ²{³õ¡X¡Xªü©i´µ¯S¤¦­µ¼ÖÆU«ê¨ì¦n³Bªº²VÅT±ø¥ó¥H¤ÎPHILIPS¨}¦nªº¿ý­µ



¯À½è¡A¤@¤Á³£Åã±o©M¿Ó¦Ó²Î¤@¡A®ÄªG³ôºÙ§¹¬ü¡C§Ú­Ì¿ï¾Ü²Ä¤G¿è¤¤ªºNo.99¡BNo.100¡m



­x¶¤¡n¥H¤ÎNo.101¡m®ÉÄÁ¡n³o¤T³¡§@«~´£¨Ñ°ª«~½è¸ÕÅ¥¡A¨ä¤¤«á¨â³¡¼ÐÃD§@«~ºtöºë

±mªºªñ¥GµL¾Ó¥iÀ»¡C









27.¥æÅT¦± 102 104 ¡]4¤ë6¤é§ó·s¡^



¡´ºt«µ¡GSir Colin Davis¡]¬ìªL?À¹ºû´µÀï¤h¡^«ü´§Royal Concertgebouw

Orchestra¡]²üÄõ¬Ó®a­µ¼Ö·|°óºÞ©¶¼Ö¹Î¡^

¡´±M¿è¦W¡G®ü¹y­Û´°¥æÅT¦± Vol.1

¡´°Û¤ù¤½¥q¡GPHILIPS

¡´°Û¤ù½s¸¹¡GPHILIPS 442 611-2

¡´¿ý­µ¨î¦¡¡GADD STEREO

¡´¿ý­µ®É¶¡¡G1977-1982¦~

¡´©Ò§t¦±¥Ø¡G

CD1¡BHaydn Symphony No.95¡B98¡B104

CD2¡BHaydn Symphony No.96¡B102¡B103



¡´µû½×¡G

­^°ê«ü´§®a¬ìªL?À¹ºû´µÀï¤h¦b¤W­Ó¥@¬ö¤C¤Q¦~¥N¥½¥H¤Î¤K¤Q¦~¥Nªì¬°PHILIPS¤½¥q©Ò

¿ý»sªº®ü¹y¤Q¤G­º¡u­Û´°¥æÅT¦±¡v³ôºÙ¾ú¥v¤W³Ì¬°¸g¨åªº¿ý­µ¡C¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A³o­Ó³Ç¥X

ªºª©¥»¬°¼s¤j­µ¼Ö·R¦nªÌ©Ò°l±·¡A°Û¤ù¤½¥q¤]¬°¤§±À¥X¹L¼Æ­Ó¦Aª©¡C¥Ø«e³Ì±`¨£¡A©Ê

»ù¤ñ¤]³Ì°ªªº·íÄÝPHILIPSµÛ¦WªºDUO¡]¤pÂù±i¡^¨t¦C¡A³o12­º¥æÅT¦±¤À¬°¨â¿è¡A¨C¿è

¨â±iCD¡C¤ð±e¸mºÃ¡A³o¨Ç§@«~¬O®ü¹y¦b¥æÅT¦±³Ð§@»â°ìªºÅq®p¤§§@¡A¦Ó¬ìªL?À¹ºû´µ

«h¦b³o­Ó¿ý­µ¤¤½á¤©¤F¡u­Û´°¥æÅT¦±¡v³Ì¬°Àu¨qªººë·Ç¸àÄÀ¡CµÛ¦Wªº¡m¥øÃZÅJ®g°Û¤ù

«ü«n¡n±N³o­Óª©¥»µû¬°¡u¤T¬PÀ¹ªá¡v¡Aµû»yºÙ¨ä¨ã³Æ¡u½÷·×»P±Ó¾U¡BºÍ´¼»P¤H©Ê¡vªº

¯SÂI¡A¡uºt«µ¤¤¨S¦³¤@µ·¥­±e»P¯Ê¥F·Q¹³¤Oªº²ª¸ñ¡v¡Cªº½T¡A³o­Ó¿ý­µ³B³BÅé²{¥X®ü

¹y¥­©M¡B«ÕÀq¡B½è¾ëªºÃÀ³N­·®æ¡A¨C¤@­º¦±¥Øªººt«µ³£¥O¤H·P¨ìµÎ¾A¦Ó¿Ë¤Á¡C¦bÀ¹ºû

´µªº«ü´§¤U¡A¾á¥ôºt«µªº²üÄõ¬Ó®a­µ¼Ö·|°óºÞ©¶¼Ö¹Îªí²{·¥¨ä¥X¦â¡A¨ä­µ¦â·Å·x¦Ó¶ê

¼í¡A¥[¤§¿ý­µ²{³õ¡X¡Xªü©i´µ¯S¤¦­µ¼ÖÆU«ê¨ì¦n³Bªº²VÅT±ø¥ó¥H¤ÎPHILIPS¨}¦nªº¿ý­µ



¯À½è¡A¤@¤Á³£Åã±o©M¿Ó¦Ó²Î¤@¡A®ÄªG³ôºÙ§¹¬ü¡C§Ú­Ì¿ï¾Ü²Ä¤@¿è¤¤ªºNo.102¥H¤ÎNo.

104¡m­Û´°¡n³o¨â³¡§@«~´£¨Ñ°ª«~½è¸ÕÅ¥¡C









28.¥æÅT¦± 103¡]4¤ë6¤é§ó·s¡^



¡´ºt«µ¡GCelibidache¡]¤Á§Q¤ñ¹F©_¡^«ü´§Munchner Philharmoniker¡]¼}¥§¶Â·R¼Ö¼Ö

¹Î¡^

¡´±M¿è¦W¡G®ü¹y²Ä103¥æÅT¦±¡m¹ªÁn¡n¡B²Ä104¥æÅT¦±¡m­Û´°¡n

¡´°Û¤ù¤½¥q¡GEMI

¡´°Û¤ù½s¸¹¡GEMI 5 56518 2

¡´¿ý­µ¨î¦¡¡GLive Record DDD STEREO

¡´©Ò§t¦±¥Ø¡G

1-6 Haydn Symphony No.103 in E flat major¡uDrum Roll¡v



¡´µû½×¡G

­°E¤j½Õ¡m²Ä103¥æÅT¦±¡u¹ªÁn¡v¡n¬O®ü¹y©Ò¦³¥æÅT¦±·í¤¤½g´T³Ìªøªº¤@­º¡C³o³¡­ººt

©ó1795¦~3¤ë2¤éªº§@«~¡A¥H©w­µ¹ªºu«µ§@¬°¦±¥Øªº¶}ºÝ¡A³o¦b¥æÅT¦±³Ð§@¾ú¥v¤W¬Oµ´

µL¶È¦³ªº¡A¦]¦¹³o³¡¥æÅT¦±«K¦³¤F¦Û¤vªº¼ÐÃD¡u¹ªÁn¡v¡A¤]¦³ªºÂ½Ä¶¬°¡u¾Ý¹ª¡v¡CÁö

µM¦bª¾¦W«×¤W³o³¡¥æÅT¦±¨Ã¨S¦³¶W¹L¦¹«eªº´X³¡§@«~¡A¦ý¥Ñ©ó³Ð§@­·®æ¤Wªº¦¨¼ô¡A¨Ï

¨ä¦¨¬°®ü¹y¥æÅT¦±³Ð§@¾úµ{¤¤ªº¨å½d¤§¤@¡Aµû½×¬É»{¬°¥¦§¹¬ü¦aÅé²{¤F§@¦±®aªº³Ð§@

§Þªk¡C¦b²³¦h¿ý­µª©¥»¤¤¡AµÛ¦W«ü´§¤j®v¤Á§Q¤ñ¹F©_«ü´§¼}¥§¶Â·R¼Ö¼Ö¹ÎÅã±o»P²³¤£

¦P¡C³o­Ó²{³õ¿ý­µª©¥»®ð¶Õ«ì§»¡B­µ¦â¾J¬ü¡A²Ä¥|¼Ö³¹ªºªí²{¤O¤×¨ä«p­«¦Ó±j¯P¡A¬Û

¤ñ¤§¤U¨ä¥L³\¦hª©¥»ªººt«µ«h§¡Åã±o»´¯B¦Ó³æÁ¡¡C¤Á§Q¤ñ¹F©_®i²{¥X¨ä¿W¯Sªº¾y¤O¡A

±N®ü¹yªº³o³¡¥æÅT¦±ºtöªº§§ÄR¦Ó§»¤j¡AEMIªº¿ý­µ¤]¬Û·íÀu¨q¡C¦Ü¦¹¡A®ü¹y¥þ³¡12­º



­Û´°¥æÅT¦±§Ú­Ì¤w¸g¥þ³¡¬°¤j®a©^¤W¡C



¥æÅT¼Ö²×©óµo§¹¤F¡A³o»ò¦hªº¥æÅT¼Ö§@«~¡I¤Ó°¶¤j¤F¡A®ü¹y¡I









29.­°E¤j½Õ¤p¸¹¨ó«µ¦± ¥t¤@ª©¥»¡Aªþ±a­J±öº¸E¤j½Õ¤p¸¹¨ó«µ¦± ¡]4¤ë6¤é§ó·s¡^



¡´ºt«µ¡GHakan Hardenberger¡]«¢§¢?«¢µn«k®æ¡^¿W«µ¡F°¨¸Ì¯Ç«ü´§¸t°¨¤B«Ç¤º¼Ö¹Î

¡BÀNµØ¯÷«ü´§­Û´°·R¼Ö¼Ö¹Î¡BI Musiciµ¥¨ó«µ

¡´±M¿è¦W¡GµÛ¦W¥j¨å¤p¸¹¨ó«µ¦±

¡´°Û¤ù¤½¥q¡GPHILIPS

¡´°Û¤ù½s¸¹¡G464 028-2 PM2

¡´¿ý­µ¨î¦¡¡GDDD STEREO

¡´¿ý­µ®É¶¡¡G1986¦~10¤ë¡]CD1 1-12¡^¡B1989¦~11¤ë¡]CD1 13-15 CD2 1-10¡^¡B1991

¦~6¤ë¡]CD2 19-24¡^¡B1993¦~7¤ë¡]CD2 11-18¡^

¡´©Ò§t¦±¥Ø¡G

CD1

1-3 Johann Nepomuk Hummel Trumpet Concerto in E major, S. 49 (WoO 1)

10-12 Franz Joseph Haydn Trumpet Concerto in E flat major, H. 7e/1



¡´µû½×¡G

¤p¸¹¦b½Ñ¦h»ÉºÞ¼Ö¾¹¤¤¨ã¦³«D¤Zªºªí²{¤O¡A¦b¤Ú¬¥§J®É´Á¥H¤Î¥j¨å¥D¸q®É´Á¡A¦³³\¦h

µÛ¦Wªº§@¦±®a¥H¤p¸¹¬°¥D¨¤Ãмg¤F¤£¤ÖÀu¨q§@«~¡C³o±iPHILIPS¤½¥q¦b1999¦~µo¦æªº

DUO°Û¤ù¤¤¡A´X¥GîPµÑ¤F©Ò¦³¤p¸¹¦W§@¡C¨ä¤¤¥]¬A­J±öº¸¡B®ü¹y¡B´µ¶ð¦Ì¯÷¡BL?²ö²Ï

¯S¡Bªüº¸¤ñ¿Õ¥§¡B¬ì¹p§Q¥H¤ÎJ?S?¤Ú»®µ¥¤Hªº¦W®a¦W¦±¡C¾á¥ô©Ò¦³¦±¥Ø¤p¸¹¿W«µªº

¬O·í¥NÀu¨q¤p¸¹ºt«µ®aHakan Hardenberger¡]«¢§¢?«¢µn«k®æ¡^¡C¥L1961¦~10¤ë27¤é

¥X¥Í©ó·ç¨å°¨º¸¼¯¡A¤K·³¦b°¨º¸¼¯¸òÀH¥§º¸¹|¡]Bo Nilsson¡^¾Ç²ß¤p¸¹¡A±µµÛ¶i¤J°¨

º¸¼¯¬Ó®a­µ¼Ö°|»P¤Ú¾¤­µ¼Ö°|¾Ç²ß¡A¨Ã¦b¤Ú¾¤¡B¼}¥§¶Â»P¤é¥Ë¤ºªº¤p¸¹¤ñÁɤ¤Àò¼ú¡C

«¢µn«k®æ¹ï¥j¨å¤p¸¹§@«~ªº¸àÄÀ²`¨ü¦nµû¨Ã³QÅA¬°

























³X«È¯d¨¥ (ªð¦^ ucefbovs ªº¤é»x)

³X«È¦WºÙ¡G
¹q¶l¦a§}¡G (¤£·|¤½¶})
ÅçÃÒ½X¡G  «ö¦¹§ó·sÅçÃÒ½X (¦p¬Ý¤£²M·¡ÅçÃÒ½X½ÐÂIÀ»¹Ï¤ù¨ê·s)
«N«N¸Ü¡G (¥²»Ý µn¤J «á¤~¯à¨Ï¥Î¦¹¥\¯à)
[ ¶}±Ò¦h¥\¯à½s¿è¾¹ ]