11:00起來,很有興致地出去買三文魚飯..."

順便交收~又是那種刻字戒指...一看到Karma這個時我覺得是日文...

原來是解作因果...好諷刺啊fk u-,-

還去買了枝指甲油,這枝乾得好快!!有空再去買枝灰銀色玩玩~

終於譯完那篇Deep red! 好有成功感!

原本是因為英文不是熟悉的語言,可不想每次看都查字

...然而在翻到最後的時候,基本上,都變到和看中文沒差了...熟悉如自己的文字..

對某些句子還是糾結得可以啊...

- I felt like butterflies were dancing in

我想這個怎麼都不能直譯...wtf...如果是heart就可以是心如蝶舞...如果在文裹肯定不是-_-凸

- as I fingered him

這個形容超到位的! 我不能再認同更多! 中文好像沒有這種形容?

至於意思大家自行摸索

胃痛好可憐..我該不該吃東西呢?