|
今(いま)君(きみ)が言(い)いかけた言葉(ことば)が
<刚刚从你口中说出的话语>
指先(ゆびさき)にそっと降(お)りてきた
<静静飘落到我的指尖>
なんにもいわなくていいよ
<其实什么都不必多说>
つないだ指(ゆび)を ぎゅっとあたためて
<只需要紧紧握紧我的手>
言葉(ことば)は 言葉(ことば)だから
<因为话语 毕竟只是话语>
心(こころ)半分(はんぶん)もつたえないから
<就连一半的心意也无法传递>
切(せつ)なくて もどかしくて
<心情好难过 心里好焦急>
ゆうやけが二人(ふたり)を包(つつ)んでいく
<傍晚的霞光渐渐笼罩着我们>
こみ上(あ)げる 胸(むね)のおもい
<胸中不停翻涌的思绪>
心(こころ)が痛(いた)いよ
<刺痛了我的心>
もし君(きみ)が旅人(たびびと)になったら
<如果有一天你踏上了旅途>
どれぐらい君(きみ)を待(ま)ってるだろう
<我到底应该等你多久>
季節(きせつ)が変(か)わるそのたびに
<即使每一次季节的变迁>
記憶(きおく)が薄(うす)らぐことがあっても
<对你的回忆都会淡薄一点>
誰(だれ)かをこんあふうに
<我再也无法像这样>
心(こころ)いっばいで 愛(あい)せないから
<全心全意去爱一个人>
守(まも)りたい 大切(たいせつ)な君(きみ)
<好想去保护 最心爱的你>
いつだって 二人(ふたり)は一人(ひとり)じゃない
<可我们总是无法走到一起>
この胸(むね)が こわれそうで
<希望你能安慰一下>
触(ふ)れてはしいよ
<我快要破碎的心>
切(せつ)なくて もどかしくて
<心情好难过 心里好焦急>
かえれない このまま 歩(ある)いていたい
<好想就这样和你永远走下去>
指先(ゆびさき)に感(かん)じている
<我的指尖能够感觉到>
心(こころ)の言葉(ことば)を
<你心中的话语>
|
