¥@¬É¦W¼p±o¼ú-------·¨³e¤@¥ý¥Í
¦b°ê»Ú¬ü¹¬É¦UºØ¦U¼Ëªº¨ó·|·í¤¤¡A¦³¤@Ó¿W¯Sªº¾÷ºc¡G°ê»Ú¿m¼p¨ó·|¡C³oÓ¨ó·|¥Ñ¥@¬É¦U°ê»â³S̪º¿m¼p²Õ¦¨¡A¬O¥@¬É¤W³Ì爲¿W¯S¡B³Ì爲´L¶Qªº¬ü¹¾Ç²Õ´¡C¸Ó²Õ´µ¹¦Û¤vªº¦¨û¹{µoªº³Ì°ªºaÅAÀ²³¹¼ú¬OC.C.Cª÷³¹¡A¨´¤µ爲¤î¡A¥þ¥@¬É¥u¦³¤TÓ¤HÀò¦¹®íºa¡G¨ä¤¤¤@¤H爲«eªk°êÁ`²Î¿m¼p¡A¤w³u¥@¡F¥t¥~¤@¤H¬O¬ü°ê5¥ôÁ`²Îªº¿m¼p¡A¤w°h¥ð¡F²Ä¤TÓ¤H¬O¤@Ó¤¤°ê¤H¡A¨Ó¦Û»´äªº¸¹ºÙ¡§Àj³½¤§¤ý¡¨ªº·¨³e¤@¡C
¡@¡@·¨³e¤@Àò±o¹L¦UºØ¦U¼ËªººaÅA©MÀ²³¹¡A°ê»Ú¿m¼p¨ó·|ªºC.C.Cª÷³¹µLºÃ¬O¥L³Ì爲¬Ý«ªº¡A¦Ó¥Lªº¼pÃÀ¡A½T¹ê±o¨ì¤F¥@¬É¦U°ê»â³S̪º°ª«×ºÙÃÙ¡C
¡@·¨³e¤@Àò±oªº²Ä¤@Ó®ü¥~¼ú¶µ¡A¬O^°ê¼C¾ô¤j¾Ç±ÀÂ˪º¡§1988¦~³Ç¥X¤H¤h¡¨¼ú¡F¦Ó¥Lº¦¸³Q¥@¬É¬ü¹¤j°êªk°ê©Ó»{¨ä¬ü¹¦a¦ìªº¡A¬O1989¦~¡A¸Ó°ê¬ü¹¨ó·|ÁܽХL¤J·|¦¨爲·|û¡A¨Ã¹{µo¡§Àu²§¤§¬P¡¨¼ú¡A³o¬Oº¦ìµØ¤HÀò¦¹®íºa¡F¦P¦~7¤ë¡A·¨³e¤@¦AÀò±oªk°êÂűa¾±³¹¬ü¹·|ªº·|Äy¡A¥O¥L¦bªk°ê¬ü¹¬Éªº¦a¦ì¦p¤é¤¤¤Ñ¡C¦A«á¨Ó¡A·¨³e¤@±qªk°ê¦UºØ¦U¼Ëªº¬ü¹¨ó·|¤¤±µ³s±o¨ì¼ú¶µ©M·|Äy¡C
¡@1986¦~5¤ë¡A·¨³e¤@¨ü³¨³½¥x°ê»«À]ªºÁܽСA¦A¦¸¨Ó¨ì¥_¨Ê¡A¦V³¨³½¥xªº¼p®v¶Ç±Â§ÞÃÀ¡A¨Ã¿Ë¦Û´x¤c爲¤¤¥¡»â¾É¤H²i¨îµæªÔ¡C³o¤@¦~¡A»´ä²î¤ý¥]¥Éè¦b³¨³½¥x°ê»«À]®b½Ð¾H¤p¥¤@®a¡A·í«~¹Á¨ìÀj³½³o¹Dµæ®É¡A¾H¤p¥²`¦³·PIJ¦a»¡¡A³o¼ËªºÀj³½¡A¥u¦³¦b¬Fµ¦¶}©ñ¥H«á¤~¥i¥H¦Y¨ì¡C®í¤£ª¾¡A¬¶¨î³o¹D¬ü¨ýÀj³½ªº¼p®v¡A¥¿¬O±q·¨³e¤@¨ºùؾǨ쵴§Þªº¡C
»´ä¤H±N·¨³e¤@µø爲¦Û¤vªºÅº¶Æ¡A¹ê»Ú¤W¡A·¨³e¤@¤£¦ý¬O»´äªºÅº¶Æ¡AÁÙ¬O¥þ²yµØ¤HªºÅº¶Æ¡C¦ý¬O¡A¤S¦³½Öª¾¹D¡A³oÓ¦b¥þ¥@¬É¶Ç¼½ºë´ï¼pÃÀªº¤¤°ê¤H
¨C¤@Ó¬P´Á¤é³£¦³¤£¤p®a®x·|¤@®a¤j¤p¨ì¯ù¼Ó,
¤¤°êªºÂI¤ß¾ú¥v±y¤[¡A¤£¦P¦a°ì«K¦³¤£¦P·¨ýÂI¤ß¡C¤@´£°_¤¤°êªº¶¼¹¤å¤Æ¡A¶¼¯ù¥²µM¬Oº¿ï¡C¶Ç²Î¥H¨Ó¡A»´ä¤H´N³ßÅw¤W¯ù¼Ó«~¯ú¡A¤@¬Ø¨â¥ó¡A³o³£¬O¤j¦h¼Æ´ä¤H©ó±áÄf«á¥²¨ì¯ù¼Óªº¨Ò¦æ¨Æ°È¡C¦b»´ä¶¼¯ùªº¤å¤Æ®Ú²`¸¦©T¤U¡A¤£½×¬O¤¤°ê¯ù¹D¡B´ä¦¡¶¼¯ù¡A³£¦³µÛ¿W¯Sªº«~¨ý»P¤å¤Æ¡C
»´ä¶}°ð¥H¨Ó´N¦³¯ù¼Ó¡A¦´Áªº¯ù¼Ó¤À¦³¼Ó¤W¶®®y¤Î¼Ó¤U¦aÆU¡A¶®®y¦a¤è¼e±Í¡A»ù¿ú·íµM¸û¶Q¡F¦aÆU¤j²³¤Æ¡A»ù¿ú«h¸û«K©y¡C¨ÍÀ³¤è±¦´Á´N¥H¥þ¨k¯Z¬°¥D¡A¤£¹³²{¤µ¥H¤k¨ÍÀ³©~¦h¡C¦Ó¶¼¯ù¡A´N¤£¥i¤£´£¤ÎÂI¤ß¡AÂI¤ßªì®É¥u¬O°t¨¤§Î¦¡¥X²{¡A¦]¤H̨ì¯ù¼Ó«~¯ú®É¥Dn¨É¨ü³Ü¯ù¡A¨ÏÂI¤ß¤wºtÅܦ¨¬°¯ú¯ù¤¤ªº¥D¨¤¡C
ÂI¤ß±À¥Xªì´Á´Ú¦¡¨Ã¤£¦h¡A¦³¤j¥]¡B¤e¿N¥]¡B¿N½æ¡B½¼»å¡B»]¸z¯»¡B¬ØÀY¶ºµ¥¤Ü¦h´ÚÂI¤ß¡C¨ä«áÀHµÛ®É¥NªºÅܾE»PÄvª§¡A¤µ®É¤µ¤éªºÂI¤ß²i½Õªk¤w¦h¼Ë¤Æ¡A»]¡Bª£¡BµN¡B¬µ¡A¼Ë¼ËÑ¥þ¡A¦â»¨ý§ó¬°ª`«¡A¦p¬µ¶³§]¡B³a¥Ä»ñ¤ö±Æ°©¡B¥ÕµæÂA½¼»å¡BÄé´ö³½¯Í»å¡B·ÎÆC¤TÄ_¡B¸J¥J¯Í...ÁÙ¦³«Ü¦h·¥´I³Ð·N¬ü¹¡A¤@¯ë°s¼Ó²{¦³ªºÂI¤ß¤w¹O¥|¤Q¦h´Ú¡A§l¤Þ¹C«È¨ì´ä¤]¤@©wn«~À|¹£¦W¤¤¥~ªº´ä¦¡¶¼¯ù¡A·P¨ü¤@¤U¼sªFÂI¤ßªº´þ¨ý¡C
½LµæÂ²¤¶
³ð¦b¤¤°ê¡A»¡°_³ð¡A¬Û«H¦b¥@¬É¤W¤H¤¤°ê»{¤F²Ä¤G¤§«á¡A¨S¦³¥ô¦ó°ê®a´±»{²Ä¤@¡A ¦]¬°¤¤°ê¤§²i½Õ¤èªk¯u¬O¥]ù¸U¦³¡A³æ±q¤õÔ¦Ó¨¥¡A«K¦³µN¡B»]¡Bª£¡B·Î¡B¬µ¡B¿T¡BÞs ¡B¿L¡B·Û¡BÂt¡Bâĵ¥µ¥¤èªk¡A¦Ó§Ë¥X¨Óªº¨ý¹D¤]¦U¦Û¤£¦P¡C
·í«eªº»´ä·s¬Éì©~¥Á²±¸ü¹ª«ªº¾¹¥×«o¥H¤ì½Lª¾¦W¡A¦]¦Ó¡u½Lµæ¡v¤@¦W¤£×H¦Ó¨«¡A¦W¶É¤¤¥~¡A¤Þ¨Ó¤£¤Ö¤¤¥~¹C«ÈÁͦܫ~À|¡C¦Ó¡u½Lµæ¡v§ó¥i¯à¬O¡u¤@«~Áç¡vªº¡u»ó¯ª¡v¦Ü©ó½Lµæ°_·½¡A²³»¡¤£¤@¡A¤£¹L¨ä¤¤¤@»¡³Ì¬°¥i«H¡A¥ç³Ì¦X±¡²z¡A«o±a¶Ë·P¡I
|
|
|
|
½Lµæ°_·½
®Ú¾Ú¥v®Ñ°O¸ü¡A«n§º¥¼¦~¡A¦l¦Ú»~°ê¡A¥HP¤¸§L«n¤U¶i¢¡A¤å¤Ñ²»¡B³°¨q¤Ò¡B±i¥@³Çµ¥¦Û®ý¦¿¦wÀ²°k¦ÜºÖ¦{¡A¥ßºÝ©v»¯Ó\¬°«Ò¡]¤½¤¸1276¦~¡^¡A¦]¨ü¤¸§L½a°l¡A©ó¬O¦A¸gºs¦{¦Ó¦Ü¤EÀs¡A¾nÂÞ©ó¤EÀsÆW¦è¡i§Y¤µ¤é¤§±Ò¼w¾÷³õ ·í®É¬°¤@¤p¤s¥C¡A«á¤H¦b¦¹«Ø¡u§º¬Ó»O¤½¶é¡v¥H»x¨ä¨Æ ²{¸Ó¦a°Ï©|¦s¦³¤G¤ý·µ§ø¡Bª÷¤Ò¤H¹Ó¡]ª÷¤½¥D¡^¡A«J¤ý¼qµ¥¦WºÙ©Î¦W³Ó¡A¥i¥H¬°ÃÒ¡j¡A«á²¾®v¦V¦è¡A¸g¤µ¤é¤§·s¬É¡A·s¬É©~¥Á¥H¬Ó®v©è¹Ò¡A¤D®ï¶Ô©Û«Ý¡A±©Ü¨ò¶¡¡A²±µæÀa¥Î¨ã¤£¨¬¡A¹E¥H®e¶q¸û¤j¤§¤ì½L²±¤§¡A¦]¦Ó¦¨¬°¤µ¤é¤§¡u½Lµæ¡v
¬µ¨â
¬µ¨â¬O¤@ºØ»´ä¿W¦³ªº¯S¦â¤p¦Y¡A¬O·í¦a¤H§â¸z¯»©Mªo¬µ°¨âºØ¤p¦Y²V¦X¦Ó²£¥Íªº·s¦¡¤p¦Y¡C»sªk¬O§âªo¬µ°¥Î¸z¯»ªº¯»¥Ö¥]ùØ¡AµM«á¤Á¦¨¤p¶ô¡A²O¤W³aªo¡AÅx¤W½µªá´N¦¨¡C»´ä¤H³q±`¦b¦Yµ°®É¦Y¬µ¨â¡A©Ò¥H¬µ¨â¥Dn¦bµ°©±°â½æ¡A¤]¦³°s¼Ó·í§@ÂI¤ß°â½æ¡C
¥X³B
¼s¦{©ó1940¦~²_³´¡A¦b¼s¦{Ìñ¶í¶m¦³®a¤p¯ù©~¦W¡uÄZ²ü¥PÀ]¡v¡AÂI¤ß®v³Å¬°À³¥I·í®Éªºª«¸êµu¯Ê¡A«K·Q¥XÅý¹«Èªá³Ì¤Ö¿ú¡A¦ý¦P®É¥i¦Y¨ì¸z¯»¤Îªo¬µ°¨â´Ú¬ü¹¡A³Ð³y¤F¬µ ¡C´N¬O±N¹j©]ªo¬µ°¡A¥Î¼ö»¶»¶ªº¸z¯»¥]°_¨Ó¡A¤@ÄÕ³º¤j¨üÅwªï¡A«á¥ç¬y¶Ç¦Ü»´ä¡C
ªL®õ¿³ªºªo¬µ°¬O§Y¬µ¡A¥]ªº¸z¯»¤]¬O§Y°µ¡A³Ìºë±m¬O¸z¯»¥Ñ¦Û¿i¦Ì¼ß°µ¡A¥Î¦̸L¿i¦¨¡A¦³¦Ì»¡A«Ü·Æ¨¡C¦Y¬µ ®ÉÅÙ³aªo¡A§óÅã·S¨ý¡C
ªiùªo
ªiùªo¬O»´ä¤Hµo²{ªº¯S¦â¹«~¤§¤@,ªiùªo´N¬Oªiù¥]¤¤¶¡§¨¦í¤@¤ù«p¤ûªo.¦b»´ä«Ü¦h¯ùÀ\ÆU¤]¦³°â½æ¡C¨C¤@Óªiùªo³£«Y¦n¯Ü ¦n³nªº,¤°¦³¤f·P
|
ªiùªoªiùªo¬O»´ä¤Hµo²{ªº¯S¦â¹«~¤§¤@,ªiùªo´N¬Oªiù¥]¤¤¶¡§¨¦í¤@¤ù«p¤ûªo.¦b»´ä«Ü¦h¯ùÀ\ÆU¤]¦³°â½æ¡C
·ÎÆC¤TÄ_
¡u·ÎÆC¤TÄ_¡v¬O»´ä·¥¨üÅwªïªºµó ÀY¤p¹¤§¤@,¡u·ÎÆC¤TÄ_¡v´N¬O¦b¤@°ïªº³½¤Y¡BÆC«C´Ô¡BX¤l¡B¨§»G
µ¥¹ª«¤¤¥ô¿ï¤T´Ú,¦Û¥Ñ°t·f, ¬OµóÀY¤p¹¥²¦Y¤§¿ï
¥b®q°s©±³»¼Ó¦W³]p®vÀ\ÆU
´¿¸gÀò^°ê¨¬²y¦W¬P¨©ªÖº~¡B¬ü°êÄx²y¥¨¬P³ìµn¥úÅUªº»´ä¥b®q°s©±³»¼ÓFelixÀ\ÆU¡A³sÄò²Ä¥|¦~Àò^°êÅv«Â¶¼¹Âø»xRestaurant Magazineµû¿ï¬°¨È¬w³Ì¨ÎÀ\ÆU©M¥þ²y«e¤¤Q¦W³Ì¨ÎÀ\ÆU¡C¤E¥|¦~¶}¹õªºFelixÀ\ÆU¡A¥Ñ¥@¬ÉµÛ¦W³]p®vPhilippe Starck³]p¡A·®æ¤jÁx«e½Ã¡A³]p§÷®Æ¥H¤ìÀY¡B¬Á¼þ¤Îª÷Äݬ°¥D¡AÀ\ÆU¦ì¦b¥b®q°s©±¤G¤Q¤K¼Ó¡A¹«È¥i±q¥|©Pªº¸¨¦a¬Á¼þ²·±æºû¦h§Q¨È´ä´ºÆ[¡C
|
¦è ¤è ¬ü ¹
|
|
|
¦b » ´ä ³o Ó¡u ¬ü ¹ ¤Ñ °ó ¡v¡A ¥Ñ ©ó ¿W ¯S ªº ¤å ¤Æ I ´º ¡A ¥H ¤Î » ´ä ¤H ¹ï ©ó ¬ü ¹ ªº ¼ö ·R ¡A ¥O ¦U °ê ¨Î Àa ³£ §ä ¨ì ¥¦ ªº ¦s ¦b ªÅ ¶¡ ¡A ªk °ê µæ ¡B ¸q ¤j §Q µæ ¡B ¼w °ê µæ ¡B §Æ þ ®Æ ²z ¡B ¾¥ ¦è ô µæ ©Î ¬O ¬ü ¦¡ ®Æ ²z ¡K µ¥ ¡A ªL ªL Á` Á` ¡A ¤£ ºÞ ±z ´÷ ±æ «~ À| þ ¤@ °ê ªº ®Æ ²z ¡A » ´ä ³£ ¥i ¥H º¡ ¨¬ ±z ¡I
» ´ä ³\ ¦h ¦è ¦¡ À\ À] ¡A ¤£ ¦ý ¦a ÂI ©ú Åã ¦n §ä ¡A ¦Ó ¥B ºÉ Åó Àu ¬ü ªº · ´º ¡A ½à ¤ß ®® ¥Ø ¡C ¦p ¡G ¦b ¤Ó ¥ ¤s ³» ¥Î À\ ¡A ±z «K ¥i ¥H ³¾ Àý º} «G ªº ºû ¦h §Q ¨È ´ä ´º P ¡A ¦P ®É º¡ ¨¬ §A ªº µø ı »P ¨ý ı ¨É ¨ü ¡C
¨É ¨ü ²§ °ê · ±¡ ªº ¦è ¤è ¬ü ¹ ¡A » ´ä Åý ±z Åé Åç ³Ì ¯S §O ªº ¥Î À\ ¸g Åç |
¡iĬ»¨¡j
Ĭ »¨ °Ï ¼ö ¾x «D ±`¡A±a °Ê ³o °Ï ªº ¶¼ ¹
·~ µo ®i¡C³o ùØ ªº À\ ÆU ¡A ¤f ¨ý ¤Q ¤À °ê
»Ú ¤Æ ¡A ±q ¦è ¯Z ¤ú ¨ì ¥_ ¼Ú¡A ¥Ñ °¨ ¨Ó ¦è
¨È ¨ì ¥§ ªy º¸¡A¸û ¬° ¤Ö ¨£ ªº ¯S ¦â ¦a ¤è
µæ À]¡A³£ ¥i ¥H ¦b ³o ùØ §ä ¨ì¡C
   
|