仆街 - waichun - QOOZA BLOG 網上日誌

waichuntwc : 個人主頁 - 相簿 - 訂閱 [ QOOZA - 論壇 - 登入 ]

waichuntwc

暱稱： chun
性別：男
國家：香港
地區：屯門區

MORE...

最近沒有訪客

日誌統計

文章總數： 349

留言總數： 1919

今日人氣： 109

累積人氣： 24551

站內搜尋

RSS 訂閱

2009 年 6 月 25 日星期四

仆街

分類: 未分類

維基百科度搵架

原意

仆，即跌倒，通常為向前跌倒，如「仆親」、「仆成一碌」、「仆到阿媽都唔認得」

街，即街道、道路，如「街道」、「華爾街」、「唐人街」

　　而「仆街」即是「在路上跌倒」，是動補結構，視不同的語境，可作為中性詞、貶義詞或褒義詞，是粵語草根人民使用極為廣泛的口頭語言。過去曾被廣州及香港的三合會，應用為江湖術語。

　　有關三合會術語中，仆街是指橫死。仆臥於街道之上，並在死後沒人「收屍」，暗指遇害眾叛親離或親信全被誅滅，「倒斃街頭，橫屍於外，不得善終」。

　　現今仆街一詞轉為純粹強調情感之用，引伸變成一種表達不滿的咒罵措辭，漸融入上中下階層，尤其草根百姓之家。2007年次文化堂彭志銘出版的《小狗懶擦鞋》，特別指出仆街是咒人橫屍路邊，頂多惡毒，卻不是平常那些總要和性事拉上關係的粗話^[2]。2009年專欄作家古德明於《蘋果日報》，引中國典故與英文詞語加以比義，闡釋仆街只屬帶詛咒含義的俗語^[3]。

用法

在廣義上，仆街這詞有以下幾種用法：