韓網真的很夠意思
真的在６／４這天用轟炸式專訪為樸米慶生
新聞圖目前超過１3０張 (會再加上去的）
辛苦並感謝熱心幫忙翻譯的所有朋友了
韓文無能的我隻能坐等佛心分享版 ^^;
照片真的太多
我先貼有中文翻譯的新聞圖
??? "??? ?? ???? ?????? ? ??? ?"(??? )
樸有天 "和韓智敏這樣的女生公開戀愛的話 應該不會被罵"
(中翻轉自韓劇社區 / 謝謝sallylin33 的翻譯分享)
SBS '??? ???'?? ???? ??? ?? ??? ? ???. /??? ??
在SBS'屋塔房王世子'裡，和韓智敏愉快地演出愛情戲的樸有天
“和韓智敏這樣的女生公開戀愛的話，應該不會被罵。
有個搭過山車的主角。
收視率從第2名上升到第1名，再次擺脫吊車尾，在最後一局激戰中，重奪第1名寶位。
一下演朝鮮時代的王子、一下子又突然變身為現代轉世的人物，徹底地展現演技。
這是JYJ成員兼演員樸有天的故事。
上個月30日在汝矣島一間餐廳裡面和樸有天進行了專訪。
因為忙碌的專訪行程，中餐隻匆忙地吃了一下的他，以略顯倉白的臉和採訪團碰面。
因為在4個月裡面，強行進行電視劇拍攝，變得更明顯。
但是在訪談當中總是很坦率和穩重。
不是歌手而是演員樸有天非常沉著穩重。
JYJ ?? ? ?? ???. /??? ??
JYJ成員兼演員樸有天
◆"最後一集，我認為收視率會贏"
樸有天在最近終映的SBS’屋塔房王世子’ 裡面，
飾演朝鮮時代王世子李恪和他的轉世人物，
就是現代的龍泰瑢，非常優秀的消化了1人分飾2角的演技。
和搭檔樸荷(韓智敏飾)真心的相愛，而且也非常心痛地流下眼淚。
因為是用水準級的名品演技演出的’演員’樸有天’，而留下可能性。
因為他真實的演技，使得收視率也得到讓人滿意的結果。
- 終映的感想如何?
“當然是非常喜愛的作品。結束了之後更有這樣的感覺。
把李恪和樸有天擺在一起來看，也有很多的共同點。
雖然也有很多不足之處，但完全投入在李恪這個角色。
比較上一部作品更能自由發發。
因為是陷入在當中演出的作品，所以感到很安慰。
-收視率在最後1集得到第1名。應該很開心才是?
“看到19集和20集的劇本時，思念芙蓉(韓智敏飾)的心情更加劇烈了。
所以演起來更加真實。收視率? 說實在的，我覺得最後20集應該會贏。
因為期待感很大。雖然是虛構的電視劇，但應該會喚起觀眾對某人的思念。
觀眾也很多人都哭了。
我們的電視劇，即使從19集開始，也充份地可以得到長久的關心注意。
-現在還會使用李恪的語氣和行動嗎?
“說實在的，背手是很舒服的。
電視劇開拍前，覺得朝鮮時代的語氣和行動等是有強弱的，
但背手已經是日常習慣了，因為非常舒服，所以即使努力想不那樣做，
但因為是故意的，手臂反而更覺得不自在。
隨著時間流逝，也自然而然的要送走李恪才行。”
'??? ???'? ?? ???? ?? ???. /??? ??
因為‘屋塔房王世子’而使演技拿到及格分數的樸有天
-4個月拍攝期間，因為殺人式的行程和私人的事(父喪)應該很辛苦
“所以才會更投入。雖然必須要做好的負擔感更大了，但是因為在拍’雷普利小姐’時，
說出了沒有自我所以必須放棄的話，這次的作品就隻是用更自在的心情來拍攝。
關於李恪的事，更想要好好詮釋。
中間發生了那件事(父喪)，要回歸拍戲現場現雖然不容易，但我感覺到了責任感。
會覺得自己盲目的傷心是件懦弱的事。
雖然不容易，但回歸之後，感受到了工作人員的心情。
因為感到遺憾所以”振作”這句話更說不出口。
真的很謝謝他們。所以裝作若無其事繼續拍戲。"
-現實中的樸有天，李恪和龍泰瑢，比較接近誰?
“說起來很曖昧，龍泰瑢從出生那一瞬間就成了自由的靈魂，不是嗎?
是個財閥3世，自由地做自己想做的事的人物。
但是朝鮮時代李恪是困在一個空間裡，必須要做這個、必須要學那個的人物。
我從那樣炫耀過，所以一定要選一個的話，身為藝人的我，
心裡的想法當然一定是和龍泰瑢比較接近。
但我反而是學習到了李恪所擁有的愛或責任感。"
-瞳孔演技得到很多好評
“植物人狀態的龍泰瑢，那一瞬間一下就融入了。
真的沒有任何想法，什麼東西也看不見，一下就變’矇’了。
以為隻是暫時出現的場面，但在劇本修改以後，就必須常常那樣演。
視線沒有焦點，本來就不能睡的狀態下，又隻能躺在那裡，真的快累死了。"
???? ?? ?? ???? ??? ???. /??? ??
形容韓智敏像是鄰居姊姊的樸有天
◆“(韓)智敏姊姊像是認識相處超過10年的關係一樣感覺很自在”
在採訪樸有天之前，採訪了韓智敏。
當時韓智敏說樸有天是 ”對歌手的出身的身份有偏見這件事感到抱歉，
所以會很用心做。是最真誠的演員”，不吝讚美。
樸有天也是一樣。他也是對搭檔韓智敏讚不絕口。
-在作品裡面，感覺到和韓智敏之間深情的氛圍
“她的個性很灑脫，所以和她一起演戲感覺很自在。
對於吻戲也完全沒有抗拒感。雖然隻一起拍戲4個月，
但好像是認識並且相處10年以上的，讓人感覺自在的姊姊一樣。
當她是樸荷的時候雖然會想呵護她，但她變回智敏姊姊的時候，反而是她更照顧我。
雖然總是這樣，但我在拍我自己的戲份時，她會對我笑，也比我更會哭。總是帶領著我。”
--曾把韓智敏當女人看?
“(笑)” 完全沒有。
但是說實在的，在我看來，我也覺得我們2人很相配。觀眾的反應是如此。
我有過’和這樣的人戀愛之後公開的話，應該會有更多人喜歡’這樣的想法。
因為大家都說我們很相配，所以我想’和這樣的人公開戀愛的話，應該會少挨點罵’"
'??? ???' ???? ?? ??? ??? ???. /??? ??
自誇和‘屋塔房王世子’演員合作無間的樸有天
-花心腹3劍士 鄭錫元-李敏豪-崔宇植的配合如何呢?
“當然是非常好啊。
我和三劍士，應該要比他們之間更合得來才對，但他們三卻是變得非常親密。
我是坐享其成。他們三人都準備地非常好才過來，我常在想我是不是有些不足?
看到他們準備的東西，我也就自然而然的做出反應了。
-搞笑演技如何呢?應該會爭相即興發揮吧?
“搞笑演技很有趣。情況很有趣，拍攝也很開心。
當然有很多即興發揮。每集都會增加。
之後因為大家亂即興發揮，使得都無法順利結束拍戲。
是說有必須要完成的timing(笑)。
有一場緻山(崔宇植飾)在朝鮮逃亡的時候，腳上夾著南瓜葉跑的戲，
那也是即興發揮。 崔宇植真的是個聰明又伶俐的演員。
李敏豪和鄭錫元也都準備的很徹底。
-印象最深的台詞是?
“19集的最記得。
躺在床上看著樸荷，忍著眼淚說”謝謝你”的時候，真的很辛苦。
悲傷一下就湧上心頭。覺得真的是愛樸荷的啊。
前期的戲是常常喊”嬪宮”這個台詞，喊到不想喊，
到了後期，”樸荷呀”這個台詞卻更常出現。
常常想起在水庫那裡喊樸荷的時候。但是那個水庫實在太髒了。
因為是積水，所以真的很髒，但智敏姊的臉必須埋在水裡，
所以一喊”cut”的時候，我馬上把她抱出來。
雖然隻是一下子，但那個臭味真不是蓋的。
拍了那場戲以後就感冒了呢。”
??? ???? ??? ???. /??? ??
談起私生飯而勃怒的樸有天
◆"真的很討厭私生飯”
-這次作品表現很好，對下部作品會不會有負擔感?
“這次作品受到好評，不是因為’我做得好’，我所經歷的事有在那裡面，所以才能演出來。
這次真的感受到殘酷的事。 (因為父喪)因為曾經痛哭流涕過，所以在那樣的場面裡面，眼淚就很自然地流出來。
與其對下部作品感到不安，不如在有空閒時，去思考如何一點一滴將經驗放入表演當中。"
-韓智敏說無法想像’唱歌的樸有天'
“在現場時曾聽過幾次那樣的話。感覺很訝異。我從來沒有這樣想過。
那瞬間當然會覺得’矇’。隻是把有時把重心放在歌手，有時放在演員而已。
無論如何，已經放了踏闆，隻希望音樂和電視表演，都能相通。"
JYJ ?? ???-???? ?? ??? ??? ???. /??? ??
炫耀對JYJ成員金俊秀-金在中的感情的樸有天
--金俊秀的新專輯，不羨慕嗎?
“我是大力贊成的。一定要俊秀才能做。我希望他順利，也認為這是當然的。
都是同個團體的成員，所以我認為他一定會做的很好。也很期待。
俊秀的MV公開時，我也馬上去找來看。很帥氣，值得嘉許。
讓我覺得當JYJ的成員是很驕傲的事。一定都會變好的。”
-‘Dr.Jin’金在中的古裝演技看過了嗎?
“還沒看到。所以無法給他什麼建言。
既然沒有看，自然就隻會用自己演技的價值觀。
即然不熟就一定會站在自己立場去分析。
自己去消化之後，才能正確回答。我真的無法給他建言。
如果要給他建言的話，不是在演技上面，而是在於技術或是角度、燈光上面。
但是那些不一定是我才能給他建言，在中自己也可以做得很好。”
-拍戲結束了。休息時想做什麼?
“因為太喜歡大海了，所以想快點去看海。
在’成均館緋聞’或’雷普利小姐’結束時，都想著要快點去，想到快瘋了，
但這次雖然也是很累，但沒有馬上就想要去的地方。
以前我給自己的強迫感壓迫感太大了所以才會那樣，現在反而感到很舒服。
我一定要去弟弟有煥的拍戲現場。”
??? ??? ?? ???? ???. /??? ??
想成為讓人感覺穩重的演員的樸有天
-希望大眾怎麼看樸有天?
“因為是公眾人物，所以想了很多。
比起收受到的喜愛，我所回報的幾乎很少。
好的演技和音樂，所以給的是盡我所能做到最好，
但這些都是有限的，所以我隻能心存感激。
所以因為是公眾人物的關係，我認為行為舉止一定做得更好才行。
這才是我唯一能報答的。
身為人，難免會暴躁也會罵人，但因為粉絲始終如一的愛讓我覺得更要振作。
當然有那樣的粉絲，也有不是那樣的粉絲。
-對於不是那樣的粉絲感覺是?
“(私生飯)真的不喜歡。
說實在的，我也不覺得那是粉絲。
以後會認為那是粉絲的一部份，所以會試著去理解，但就這樣過了9年。
現在真的無法理解了。因為已經越線太多。
必須要包容不知道的人，話是這樣說沒錯。
但是知道我們的狀況的話，這樣就說不通了。
無論如何，托粉絲愛護的福我們才能夠存在吧。”
-以你個人來說，相信轉世嗎?
“不相信。
但我會想是對於那個人的思念要多深刻，才會把轉世這樣的詞留在心中？
應該無法度量的思念吧。
我個人沒想過關於轉世這件事，但現在我會去思考，然後更認真的生活。
就像一句台詞所說的，要深深地刻在那個人的心上，我想成為那樣真實的演員。
想成為即使沒有化妝，也可以用演技來cover表演的演員。
???, "???? ???? ?? ? ?? ????"(????)
樸有天,"和韓智敏交往的話 會少挨罵一點嗎?"
@Cherish6002：
【“如果有了女朋友會公開”】
“從來沒有介紹過女朋友給父母。
父親身體不好的時候，也想過想快點遇到好的人介紹給爸爸。
不知道是不是因為這樣，好像更不好遇到。
父親去世以後，那種心情更加熱切。就好像藝人的企望。
公開？（笑）在我的緋聞出現以前先公開。
但這不是容易的事情啊。要慎重才行。”
@樸有天的人字拖：
「愛情是可怕的. 樸有天：”無條件公開戀愛”」
接受採訪時說：非常喜歡女兒，一定要生個帶有明朗笑容的女兒
”如果戀愛了，一定無條件公開”這樣的炸彈宣言！
他的理由是“去世的父親和繁忙的兒子，母親很孤獨。我感到很抱歉。”
@暖日呀呀 ：
【東亞日報專訪：樸有天，成為’王子’的偶像…”下次演精神病患者如何？”】
”如果能懷著好的回憶送走（父親）該有多好…”
在強行軍般的拍攝中，也曾因想起父親而潸然淚下。
"工作人員的一句’吃飯了嗎？’，給我帶來的是多大的安慰…
原來這就是活著啊，不是隻有我，而是和誰一起活著經歷的事啊…"
@暖日呀呀：
【FOCUS專訪：樸有天，不識滋味開始的演技…現在好像了解了’那滋味’】
這次作品比起’得做好啊’的想法，更優先的是將心騰空。
放心才能沒有負擔的集中於演技。
劇中各種即興演出，獲得觀眾迴響而有成就感；下回想出演醫學電視劇。
'女兒傻瓜'：媽媽曾考慮領養女兒；以後如果結婚，真的想生一個女兒！
Park Yoo Chun Thinks Han Ji Min was a Great Present
樸有天認為韓智敏是份很棒的禮物
歌手成功轉型演員-樸有天，對他在屋塔房王世子的搭檔韓智敏大大的讚賞。
他說遇到韓智敏很幸運，就像收到一份很棒的禮物一樣。
在最近接受enews採訪時，樸有天說出他對他在屋塔房王世子裡的"愛人"韓智敏非常滿意和感謝之情。
他說他和智敏很親近，整個採訪過程他都稱她為"智敏姐姐"。
樸有天說 "當我們第一次見面試演時，智敏姐姐看起來很疲憊，因為她的前一齣戲才剛殺青沒多久，幸好我們是分三個組拍攝，所以我們的第一次拍攝沒有尷尬的感覺。"
他還說到 "那是我們第一次見面，因為智敏姐姐的個性相處起來會讓人覺得很舒服自在，我們很快就變得很親近，她還問我 "你是真的覺得和我在一起很自在，對吧？"
可以和性格這麼好的人一起工作真的很幸運，我們很快就變成非常棒的工作夥伴，這讓我們拍攝兩人在一起的場景時，隻要拍一到兩次就可以成功。
"智敏姐姐在演技方面像前輩一樣給了我很多幫助。"
"舉例來說，當我需要和導演討論一些事情時，她是那個會幫忙協調時間讓我們溝通的人，在很多方面我都非常感謝她。"
或許因為收到太多幫助，樸有天說韓智敏 "她是一個可以和所有合作的對手演員發揮相乘效應的女演員。"
他說 "我覺得我遇到一個非常棒的人，我認為我很幸運可以在"屋塔房王世子"遇到像韓智敏這麼棒的搭檔，她就像是上天賜給我的一份非常棒的禮物。"
這對戀人同心協力讓屋塔房王世子在最後一集以第一名成績完美完結。
@yujini ：
原先用Micky有天這個名字進行活動，現在用樸有天這個名字，Micky對你有什麼意義?
【這是我在美國的時候就用的名字，叫我 Micky 有天還是樸有天都沒關係，
因為是從中學時候就開始用的名字。
有些人覺得不用會比較好，不同人有不同想法吧。
我完全沒有拒絕感，不是，應該說就根本沒有想過那麼多。】
- 對樸有天來說樸有煥是個"令人滿意的弟弟"
自MBC電視劇'一閃一閃亮晶晶'出道後，接連拍攝了MBC'階伯'，SBS `千日的約定`，
Channel A `Kpop最強爭奪戰`，MBC 日日劇 `沒你不能活` 等。
樸有天說"他不靠哥哥自己努力工作。
不僅是努力，也拿出了成績，看到他覺得很欣慰，目標是將來和弟弟一起去嘎納" 。
@暖日呀呀 ： 【金素賢新聞提及樸有天】
金素賢於今日播出的MBC’來玩吧’國民妹妹特輯中，
表示最近因和樸有天一同出演 "屋塔房王世子"而有了聯繫。
”有天歐巴傳短信用的稱呼令人起雞皮疙瘩，都稱我為’公主nim’”引人羨慕。
還將公開樸有天不同於平時親切，過度不修邊幅的模樣，
緻使打破對他幻想的衝擊性反轉行動。
-500489_22673.jpg)
@yujini ：
"和金素賢在待機室見過好幾次，也有共用待機室的時候，
素賢會過來給我吃的東西，也會一起拍照，真的好可愛，
有她那樣的妹妹或者女兒就好了"。
樸有天笑著說 "真的很喜歡女兒，很期待溫暖的家庭。
結婚的話應該能生下素賢那樣可愛的女兒。
至少70%以上的可能性會是漂亮女兒的，我的女兒的話肯定會漂亮的不是嗎?"
↑↑↑ 還沒當爸爸就已經是沒藥醫的女兒傻瓜啊∼
你的老婆一定要是天然美女，你的公主女兒才會很漂亮，OK? (噗~)
@yujini：
- 被選為最懂女心的男人一位的感想?
【女心嗎? 好像是比較能讀懂的類型。
啊，不一定是女人，我是比較會看人的類型。
哈哈，事實上我看到人後可以比較快掌握這個人的品行。
本來我就經常見人跟人打招呼，在美國的時候從中學開始就工作了，
所以才會比較有感覺吧。雖然不知道能不能讀懂女心，但是可以商談的類型。】
@yujini：
- 你不戀愛嗎?
【樸有天：不戀愛已經很久了。想要和能讓我自信的向父母介紹的女生交往。
因為有這種想法，所以沒辦法隨便和什麼人交往了。
如果和誰交往了或者有了女朋友了，想要公開戀愛，
原因是去世的爸爸和因為自己太忙而孤獨的媽媽。
理想型是善良講禮貌，能對雙方父母都孝順的，充滿人情味的類型。】
@有天愛愛_樸有天生日快樂：
樸有天說 “最近也去了幾次聯誼會，但是都沒什麼感覺..
就那樣送走了爸爸後拍了以“想念”為素材的屋塔房王世子以後，
說實話，有點不敢去愛了.”
“沒有固定的理想型，要是賢慧當中又非常有人情味的就最好了。”
“如果真的遇到了好的人，一定先帶她去見爸爸”
@yujini：
從沒有介紹女友給父母家人，覺得很對不起。
其實去相親過幾次，但沒有從對方那感受到異性魅力。
爸爸去世再加上這部關於記憶的電視劇，現在更加害怕去戀愛了。
曾想過時間流逝最後剩下他和弟弟兩人，瞬間覺得好可怕，所以更要做個好哥哥。
知道公開戀愛不容易，所以會更慎重，如果公開，請相信絕對不是隨便決定的。
- 今後的計畫是?
【樸有天："首先要去巴厘島拍攝畫報，回來後有粉絲簽名會。
這個月中旬我希望做些自己的事，想要開車巡遊全國，在考慮是不是跟泰成哥一起。
個人期望的是不論是電影還是電視劇，是話劇還是專輯，想要馬上就回歸。
不想休息，希望能繼續活動。"】
- 接下屋塔房王世子的契機?
【沒有看到劇情大綱，就讀了頭2集的劇本。
在收到的劇本中好久沒有看到這麼流暢有趣的內容了，
也覺得李恪這個人物非常有魅力。
下午才收到的劇本，看完後當天晚上就立刻決定要演。
然後就馬上投入到生放送一般的拍攝中去了(笑)，
決定要演後給我為作品和人物做準備的時間才四五天。】
| 
.. 
發表時間：2012-06-13 12:29 PM [ 
>> 購物連結 >> E-Coupon常見問題 >> 折扣好康活動
如何在結帳(購物車)時檢查是否推薦成功？(請點我)
(按此複製)。
櫻花大戰系列, 音久無, 高屋奈月, 李崇萍, 福山遼子, 草川為, 島田千?, 彼依恩, 阿貘, 仲村佳樹
快來ABC MART撿便宜、成為拿到倫敦來回機票的幸運兒吧！
對新興事物總抱持著好奇、開放的心態來探究。先了解何謂閱讀治療：
前田奪冠
