泰文同中文一樣,每個字音可獨個讀出
「不明白」 = 「咪溝仔」
「再見」 = 「撲街未」
「再來玩」 = 「tell嗱媽」
「下次再見」 = 「tell嗱媽撲街未」
「俾錢」 = 「high」
「下次再來玩再比錢」 = 「tell嗱媽high」
「騎在牛背上」 = 「騎輪怪」
「村長」=「禁輪」
「村長騎牛背」 =「禁騎輪怪」
「顏色」 = 「屎」
「紅色」 = 「屎靚」
「白色」 = 「屎靠」
「粉藍色」 = 「屎花」
「青色」 = 「屎橋」
「咖啡色」 = 「屎諗但」
「金色」 = 「屎燙」
「橙色」 = 「屎鬆」
「銀色」 = 「屎"UN"」
「紫色」= 「屎"MON"」
「黑色」= 「屎"DUM"」
「七彩」 = 「你賴屎」
「你好」=「莎哇D咔」
「謝謝」=「可盆咔」
「靚女」=「水晶晶」
「靚仔」=「羅媽媽」
「先生(比你年紀大)」=「屁」
「小姐(比你年紀細)」=「弄弄」
「餓了」=「哐靠」
「我(女)」=「長」
「我(男)」=「頗」
「叫」=「刺」
「我愛你(女)」=「長嗱可」
「我愛你(男)」=「頗嗱妥」
「想」=「呀」
「辣椒」=「屁股」
「可以同你拍拖麼?」=「噴飯大買大」
「唔洗驚」=「買冬瓜」
「唔洗驚鬼」=「買冬瓜皮」。 。
|