金朝７點半俾呀萍上黎嘈醒我　之後訓到1１點起身打俾老公同1０子　傾左陣超眼訓

又返房訓教　訓到１點幾起身打俾老公同1０子傾電話　金日冇返學　後尾1０子同阿媽出街

我就同老公２人世界　傾到５點幾過去我阿嬤到　食到８點幾我＆ＳUＭ陪我表妹落去玩臘燭

玩到1１點幾就返左屋企啦　返到黎拿拿聲打俾老公豬傾電話　[愛你１生１世唷　你要好好珍惜我]

<<涼平日記>> (2004年11月18日) 中文翻譯 ﹗

中文翻譯﹕

今天是我的生日。是20 歲的涼平 ﹗現在已經是大人囉 ﹗
事務所那裡，收到了很多大家寄來的信和禮物。
真的真的有很多禮物，非常謝謝大家 ﹗
雖然不能一一地向大家說謝謝，但我想就用音樂跟舞蹈當作我的回禮吧，
請大家今後也要支持我們喔 ﹗
還有，關於新單曲「夢の場所へ」的詳細情況還沒有發表，
大家都做了各種揣測吧，
不過情報馬上就會解禁了，在那一天到來之前請期待吧?
這首曲子，在足球賽時跟電視上都已經有小部分被播放出來了，
消息靈通的人應該聽過了吧？
總之，對這次的作品也充滿了自信，感覺不錯的歌，請伸~長脖子等著吧 ﹗

************************************************************

琴日５點先訓教   金朝１點起左身   之後就去廁所洗頭   ３點幾同阿萍去oｋ買雪條　擇勁耐先擇到

後尾就搭ＭTＲ返學　上中文勁悶喎　個肚又勁痛呀　上數學堂周仔叫我問呀Ｓａ有冇條仔

點知呀Ｓａ有喎　王伽利勁失望　放學呀萍陪我去睇銀包　好想買多個藍色豹文銀包　我就睇到１個　

但仲未買住　跟住陪返佢去無限睇野　睇到唔知幾點搭ＭTＲ返坑口　跟住到坑口去吉之島陪呀萍睇野　

之後去左Ｍ記買野食　後尾我地就返左屋企嚕　跟住就打俾老公同1０子傾電話啦　[愛爆藍色豹文]