王子親友END對白內容
主人公: 主
王子:王
主: (開教堂門不成功, 王子出現)
王: (名字), 我就知道你會來這裡了
主: ??
王: 因為我一直在的身邊支持你, 一直都在你的身邊
王: 你不論做什麼都很努力, 很積極。想起由我認識你直到現在, 你說話時, 笑時都仍然是那副可愛樣子
王: 我對你的事知道得很清楚, 你的所有所有, 我都知道
主: (譯不出來) (大概是說當然了, 我也對你的事很清楚啊~因為我們是親友)
王: 等到那一天, 我們再回來這個教堂吧
主: 那一天?
王: 嗯, 那一天, 等到可以把心裡的說話都告訴你的那一天
主: 為什麼? 現在不能說的話嗎?
王: 嗯,一定要等到可以把一切都告訴你的那一天 (意譯: 你不會離開/拒絕 我的那一天)
主: 那好吧, 我會等待那一天的來臨!
然後在教堂BG純文字的裡頭
主人公有說:現在, 我在想著是不是應該把跟珪君的關係改變, 我到最後仍然相信王子(不是指珪, 指童話裡的王子)會來到教堂找到他的公主
葉月 通常ed告白 翻譯
女主角： 珪。
葉月： 你在這裡啊....在哭嗎？
女主角： ....因為，我....。
葉月： ....公主，我穿過了這茂密的森林，為了再次與你相見....我來接你了。
女主角： 珪....。
葉月： 那本書接下去的故事，約定了要告訴你的吧?
女主角： ....嗯。
葉月： 不要哭啊。
女主角： 嗯。....珪，是什麼時候想起來的?
葉月： ....入學典禮的那天，在教堂前看到你的時候....立刻就想起來了。
你，還是和那時一樣，一點都沒變。
女主角： 是....嗎？
葉月： 啊....和那時一樣幸福的笑臉。仿佛只有這教堂能把時間停止一樣。
女主角： 那....為什麼，至今為止....？
葉月： 說不出口....我，和那時的我已經不一樣了....
覺得就這樣什麼都不說也沒什麼不好的。
女主角： 那種事情....
葉月： 但是，你，果然還和那時一樣。
笑著、生氣著。一點一點的，進入我的心裡....
從那時到現在，大家都有著我想要卻無法得到的東西....
哪怕是分給我一點....但是，與你相見後的我....
卻無論如何都沒法明白的說出來....覺得，要是說了，
你又會從我面前消失一樣....
但是，就這樣....就這樣畢業的話，我就要永遠的失去你。
我....已經，不想再和你分開了。所以....，我來接你了。
女主角： 我也是，對珪....。我也是，心裡好像知道珪會來一樣....。
葉月： ....現在這種感覺，我一定，沒法說清楚....。
一定，是用無法用語言來形容的。這個，給你....
女主角： 好漂亮....為我做的？
葉月： 啊....本來想在聖誕節時給你的，但是，卻沒趕上....
女主角： 唔....嗯....。這是，四葉草？
葉月： 啊....。旅行回來的王子什麼也沒有帶回來，
但是, 他把四葉草的戒指給了公主，並發誓...
「你是我心中的幸福，兩個人從今天起，永遠在一起。」
女主角： 永遠....
葉月： 永遠。
我愛你....我們的永遠，就從這裡開始。
聖誕節內容翻譯
珪: 啊，你稍微有點時間嗎？
主: 哎，怎麼了？
珪: 海……想去嗎？
主: 海？……但是, 現在是夜晚喲？
珪: 我知道……跟我來吧。
主: 嘩……我都不知道原來晚上的海是這麼明亮的喔
珪: 今天月亮也出來了
主: 珪，你常常來的嗎？
珪: 常常……你看到在遠方街上的一點點燈光嗎？
主: 嗯……
珪: 那些一點一點的燈光都是由一個一個的個體組成的, 他們都在各自生活著、笑著、生氣著。每當夜晚我突然醒來的時候, 都會覺得全世界好像只剩下自己一個一樣, 那時, 我就會到這裡來, 然後心情也會平復一點。
主: 珪……
珪: ……就要來了……等等
主: ?
珪: 看著臨海公園
主: 咦！是聖誕樹!!
珪: 厲害吧？從這裡來看，看起來好像浮在海面上一樣。我在去年發現了這個，……就一直都想帶你來看看了。
主: 去年，去年的聖誕節？
珪: 嗯嗯，一直沉默著，原來是相當辛苦的
主: 你真的在一年間都忍耐著?
珪: …很怪嗎？
主: 呀哈哈！很怪喲！珪
珪: 哈哈……或者是有點古怪吧
但是、如果我那樣做可以令你開心地笑的話，我也會做的。 聖誕快樂。我, 覺得跟你在一起真是很好
轉：http://www.uwants.com/viewthread.php?tid=3701076&extra=page%3D1&page=1
| 
