| «‹ October 2026 ›» | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
2007 年 4 月 10 日 星期二  |
| 翻譯區 - 氷室零一 |
冰室老師通常告白(有kiss)內容
(老師推門進入)
主角: 冰室老師……
老師: (主角姓氏)，怎麼啦。這裡應該是禁止進入的。
主角: ……對不起，我馬上離開……
老師: ……請等等！那個……我......有話跟你說。
有必須跟你說的事。可能稍微有點長，希望你能聽著。
主角: 是……
老師: 別那樣架起。這樣話會變得很難說的。(註: 應該意思是叫主角放鬆)
……還記得嗎？你和我一開始遇見的時候的事。
主角: 入學式那天……？
老師: 對。就是這樣的你用緊張的神色動也不動地凝視著我。
也連領巾彎曲了沒發現……我相當可怕吧。不是嗎？
主角: 是呀是呀，看起來非常可怕的老師……
老師: 是那樣嗎？……好。(註: 老師真可憐= =|||)
…….從那時已過了3年。現在季節也又到春天了。是你們學生從我這裏開始離巢的季節。
可是，一到了4月，我的教室便立刻換上新生們。我已沒有沉浸在感傷裡的空暇……
我成為教師以來，並沒有感到不滿的事情……如果正確來說，是什麼都沒覺得……
可是，這次不同了。今天，這種事我已不能冷靜地思慮。
我感到很混亂……但無論如何也看不出理由。
同樣的教室……緊張的新生們，新的教科書和筆記的氣味……同樣的4月應該要開始……
但是……我注意到了。這裡缺乏了某種決定的要素……
答案是你。你不在這裡……
聽不到你的聲音，見不到你的名字，跑到我跟前旁邊的你，已不在了……
我在你面前，已經不是老師。
沒有你在的生活，快要不能挽回了。…….我不想失掉你。
總而言之，……我愛你。
(主角主動kiss了老師)
老師: 你，剛才嘴唇……
主角: 對不起！那個……我的意思是……
老師: 這，這樣嗎？……完全……了解了。
……說了解好像有點奇怪。抱歉，我不是太習慣。我感到很吃驚，原來我被你愛慕著。
主角: 冰室老師……
老師: 我有點被你嚇著了。所以，剛才(kiss的時候)很混亂。
主角: 那個……對不起。
老師: 不是那樣，要感謝你才對。你把我無色透明的世界給予了色彩。
謝謝你。今後讓我們二人走進新的世界吧。
主角: 是。
老師: 我和你，那個……我想，現在從接吻開始做起。
主角: 那個，這樣的事不用事先說的……(註: 笨老師= =…)
老師: 是這樣嗎。……那來吧。
(老師抱著主角kiss)
轉：http://www.uwants.com/viewthread.php?tid=3701076&extra=page%3D1
|
| 發表時間：2007-04-10 10:43 PM [ 編輯日誌 ] |
|
|
polink 於 2007-04-10 10:53 PM 發表：
|
|
