EX-Girlfriend

時間(とき)を戻したその声
突然の電話(phone)　甘いtone
それから　僕ら　何度も
「メールし合い　笑って会って」
君の現在(いま)の彼氏も紹介されて
…幸せそうで
「君を「よろしく！」なんて言って」

but i know...　君と会う
その理由(わけ)は…うらはら

君にはただの　僕はex-boyfriend
でも僕だけが　…まだ終われない
隠す心　'til the end
もしも君が泣いたなら　今でも
抱きしめたい

明かされた別れの理由(わけ)
推測と違う追憶
綺麗に笑う君は　もう
「マルデ　知ラナイ誰カ」
「変わること」と「変わらないこと」どっちが
強いのだろう
「隔てた時間(とき)の彼方で」

just i know...　今はもう
交わせない…　約束

これからずっと　君はex-girlfriend
何気に触れた手が切なくて
そばにいたい　like a friend
ズルイけれど　それが僕にできる
たった一つ

これからずっと　君はex-girlfriend
トモダチじゃない　…コイビトじゃない
そばにいるよ　'til the end
想い　いつか懐かしさに変わる
その時まで

君にはただの　僕はex-boyfriend
でも僕だけが　…まだ終われない
隠す心　'til the end
もしも君が泣いたなら　今でも
抱きしめたい

(中文翻譯)

那聲音讓時光倒流
突然的電話 甜美的Tone
從那之後我們好幾次
【互傳Mail笑著見面】
你介紹現在的男友給我認識
...很幸福的樣子
【你還說了「請多多指教」】

But I Know...與你相見
那個理由是... 言不由衷

對你來說我只是個Ex-Boyfriend
但是只有我 還不想結束
但心隱藏起來 ′Til The End
如果你哭泣的話 現在也想
抱緊你

被證實分手的理由
與推測不同的追憶
笑得很美的你
【簡直就像陌生人】
"改變"和"不變"哪一個
比較強烈呢
【在相隔的時間那端】

Just I Know...現在已經
無法在許下...承諾

故意觸碰到的手是如此無奈
想陪在你的身邊 Like A Friend
雖然很狡猾 但卻那是我
唯一能做的

而今後你永遠是 Ex-Girlfriend
不是朋友...也不是戀人
我就在你的身邊喔′Til The End
思念 不知何時變成懷念
到那時為止

對你來說我只是個Ex-Boyfriend
但是只有我 還不想結束
但心隱藏起來 ′Til The End
如果你哭泣的話 現在也想
抱緊你                                         

(羅馬拼音)

Toki o modoshita sono koe
Totsuzen no Phone amai Tone
Sore kara bokura nando mo
"Meeru shiai waratte atte"
Kimi no ima no kareshi mo shoukai sarete
Shiawase soude
(Kimi o "yoroshiku!" nanteitte)

But I know... kimi to au
Sono wake wa... urahara

Kimi niwa tada no boku wa Ex-Boyfriend
Demo boku dake ga mada owarenai
Kakusu kokoro 'Til the end
Moshimo kimi ga naita nara ima demo
Dakishimetai

Akasareta wakare no wake
Suisoku to chigau tsuioku
Kirei ni warau kimi wa mou
(Marude shiranai dareka)
Kawaru koto to kawaranai koto docchi ga
Tsuyoi no darou
(Hiteta jikan no kanata de)

Just I know... ima wa mou
Kawasenai... yakusoku

Kore kara zutto kimi wa Ex-Girlfriend
Nanige ni fureta te ga setsu nakute
Soba ni itai Like a friend
Zurui keredo sore ga boku ni dekiru
Tatta hitotsu

Kore kara zutto kimi wa Ex-Girlfriend
Tomodachi janai... koibito ja! nai
Soba ni iru yo 'Til the end
Omoi itsuka natsukashisa ni kawaru
Sono toki made

Kimi niwa tada no boku wa Ex-Boyfriend
Demo boku dake ga... mada owarenai
Kakusu kokoro 'Til the end
Moshimo kimi ga naita nara ima demo
Dakishimetai