Zephyrance
以歌聲去蠱惑這個世界
zephyrance
暱稱: Umi
性別: 女
最新文章
•Michael Jackson
•2009-06-08
•Andrew Johnston
•2008-04-13
•Mr.children - Kurumi
文章分類
•全部 (12)
•Amano Tsukiko (1)
•Gackt (2)
•Gazette (1)
•Miyavi (2)
•未分類 (6)
網站連結
•Dark-Aphrodite
•Dark-Narcisssus
2008 年 2 月 27 日  星期三  

Gazette-Guren[PV] 分類: Gazette

這應該是Gazette的最新的一個PV了。
我第一次看的是在阿沙那�堙C
很美的一個PV,我完全被電到了。
雖然歌詞有點偏激,是有點。
[以上引用自小語]
好了,以下是{紅蓮}的歌詞。
注:紅蓮一詞解[子宮]

紅蓮[Guren]

 

ィバモゼ やシ少ウ 貴方ソ名前シ眠ヘオサ
抱歉啊 還差一點點 我就可以擁著你的名字一起入睡了

 寄ベ添ゲギ過ゐウ日ゾ 痛ノメ喜ヂ合ゆ
那些一起渡過的往日時光 痛並快樂著

 両手ズ映ウ出エ 貴方メ想ゆ泣ゆサゆペ
映在雙手手心的 是將我思念化成淚水的你

 底ズ降ペ悲ウノゾ 知ヘスゆネネザ良ゆプ
對於那降臨人世的悲傷 如果不知道便好了

 安息ズ震りメ覚りギ 足ベセ目ゾ何メ見ペ?
一切安然得讓人感到顫抖 總也不滿足的雙眼究竟看到了什麼?

 薄ホスゆザ貴方プ 僅ろス吐息メ聴ろオサ欲ウゆ
親愛的請你不要就那樣消失(在我眼前) 哪怕是讓我聽到一點點的歎息也好

 小イス鼓動ザ泣ゑ 貴方ソアアネザ置ゆサ
用我微弱的鼓動(脈搏)輕輕呼喚 直到傳達到你的這裡(PV中鬼鬼指著左胸,所以是指心裡)

 変マヘスゆ夢ズ 続わゎやペスヘ ジよろ途切ホォズ
始終不曾改變的夢想如果還在持續的話 請不要走到半途就放棄了吧

 幸福シ呼トスゑサパ 溺ホサ重スペ日ぼメ
即使不能被稱作幸福 仍然願意沉溺在重疊的每一天裡

 薄ホスゆザ貴方プ 僅ろス吐息メ聴ろオサ欲ウゆ
親愛的請你不要就那樣消失(在我的眼前) 哪怕是讓我聽到一點點的歎息也好

小イス鼓動ザ泣ゑ 貴方ソアアネザ置ゆサ
用我微弱的鼓動(脈搏)輕輕呼喚 直到傳達到你的這裡(PV中鬼鬼指著左胸,所以是指心裡)

 救ゆソ手イりパ曖昧ザ
就連拯救的手也變得曖昧不清

秒刻ノソ繭ゾ糸メ千切ホォズ春ズスペ
時間之繭的絲線直至春天都無法斬斷

 薄ホスゆザ貴方プ 僅ろス吐息ザ聴ゆササ欲ウゆ
親愛的請你不要就那樣消失(在我眼前) 哪怕是讓我聽到一點點的歎息也好

 小イス鼓動ソプよズ 擦ホセ祈ベプ届ん
好像我微弱的鼓動(脈搏)那樣 不間斷的祈禱終於(為我)傳達

 呼トセ名前メ抱ゆサ 指折ベ数りペ明日ゾ消りスゆ
懷抱著無法呼喚的名字 屈指數著的明天不會消失

 耳メ塞ゐ聴ゆサギ 揺ベ籠揺ホホペ音
摀住雙耳仍然聽到 搖籃輕搖的聲音

 取ベ戻オセ春ズ 紅蓮ソ華ゎ咲ゑ
無法回去的春天 綻放著紅蓮的光華

 

發表時間:2008-02-27 10:19 AM  [ 編輯日誌 ] [ 分享至FACEBOOK ]





訪客留言 (返回 zephyrance 的日誌)


小海 於 2008-02-29 03:27 PM 發表:
语~你到底想点!!!
[ 回覆 ] [ 封鎖 ] [ 刪除 ]



小語 於 2008-02-28 08:01 PM 發表:
the GazettE - 紅蓮
ごめんね あと少し 貴方の名前と眠らせて
抱歉啊 還差一點點 我就可以擁著你的名字一起入睡了

寄り添った過ぎし日は 痛みを喜び合い
那些一起渡過的往日時光 痛並快樂著

両手に映し出す 貴方を想い泣いている
映在雙手手心的 是將我思念化成淚水的你


底に降る悲しみは 知らないままで良いよ
對於那降臨人世的悲傷 如果不知道便好了

安息に震えを覚えた 足りぬ目は何を見る?
一切安然得讓人感到顫抖 總也不滿足的雙眼究竟看到了什麼?


薄れないで貴方よ 僅かな吐息を聴かせて欲しい
親愛的請你不要就那樣消失(在我眼前) 哪怕是讓我聽到一點點的歎息也好

小さな鼓動で泣く 貴方のここまで置いて
用我微弱的鼓動(脈搏)輕輕呼喚 直到傳達到你的這裡(心裡)


変わらない夢に 続きがあるなら どうか途切れずに
始終不曾改變的夢想如果還在持續的話 請不要走到半途就放棄了吧

幸福と呼べなくても 溺れて重なる日々を
即使不能被稱作幸福 仍然願意沉溺在重疊的每一天裡

薄れないで貴方よ 僅かな吐息を聴かせて欲しい
親愛的請你不要就那樣消失(在我的眼前) 哪怕是讓我聽到一點點的歎息也好

小さな鼓動で泣く 貴方のここまで置いて
用我微弱的鼓動(脈搏)輕輕呼喚 直到傳達到你的這裡(心裡)


救いの手さえも曖昧で
就連拯救的手也變得曖昧不清

秒刻みの繭は糸を千切れずに春になる
時間之繭的絲線直至春天都無法斬斷

薄れないで貴方よ 僅かな吐息で聴いてて欲しい
親愛的請你不要就那樣消失(在我眼前) 哪怕是讓我聽到一點點的歎息也好

小さな鼓動のように 擦れぬ祈りよ届け
好像我微弱的鼓動(脈搏)那樣 不間斷的祈禱終於(為我)傳達

呼べぬ名前を抱いて 指折り数える明日は消えない
懷抱著無法呼喚的名字 屈指數著的明天不會消失

耳を塞ぎ聴いてた 揺り籠揺れれる音
摀住雙耳仍然聽到 搖籃輕搖的聲音

取り戻せぬ春に 紅蓮の華が咲く
無法回去的春天 綻放著紅蓮的光華
[ 回覆 ] [ 封鎖 ] [ 刪除 ]



zephyrance 於 2008-02-28 04:17 PM 發表:
呀!讨厌!人家明明试过是行的。没办法啦!现在弄好了啦!!
我很难得找到中日对译的歌词。
[ 回覆 ] [ 封鎖 ] [ 刪除 ]



小語 於 2008-02-27 10:33 PM 發表:
VIDEO連接不能..改改吧
[ 回覆 ] [ 封鎖 ] [ 刪除 ]



小語 於 2008-02-27 10:33 PM 發表:
GUREN的實感愈來愈輕
[ 回覆 ] [ 封鎖 ] [ 刪除 ]


訪客名稱:
電郵地址: (不會公開)
驗證碼:  按此更新驗證碼 (如看不清楚驗證碼請點擊圖片刷新)
俏俏話: (必需 登入 後才能使用此功能)
[ 開啟多功能編輯器 ]