Catullus的詩中最有感覺的一首,明明還很愛她,卻故作堅強,矛盾到頂點.....就同我一樣.....

Puella mea me non amat. Vale, puella! Catullus obdurat: poeta puellam non amat, formam puellae non laudat, puellae rosas non dat, et puellam non basiat! Ira mea est magna! Obduro, mea puella-- sed sine te non valeo.

我的姑娘不愛我了。姑娘，再會啦！卡圖魯斯很堅強：詩人不愛她、不稱讚她的美、不送她玫瑰、也不吻她！我很憤怒！我很堅強，我的姑娘－若沒有你，我一點也不堅強。