銀時計     <<鋼之煉金術師>>

迷(まよ)う必(ひつ)要(よう)もないくらい　ちゃんと私(わたし)　はいつもそばで
あなたの想(おも)いもひどい痛(いた)みも　一(いっ)緒(しょ)に　感(かん)じていたでしょ？
何(なに)を　この距(きょ)離(り)で　默(だま)る　ことがあるの？

覗(のぞ)き迂(こ)むほど　隱(かく)すような　あなたを寫(うつ)す　銀(ぎん)時計(どけい)
知(し)らな　かったほうが　よかったなんて　思(おも)わないよ

こんなに強(つよ)い私(わたし)だから　かわりに泣(な)く　ことだって出(で)來(き)る
そうやって　全(すべ)てを　見(み)せないことが　優(やさ)しさ　のつもりならね
嫌(いや)だよ　勘(かん)　違(ちが)い　私(わたし)にはいらないの

思(おも)い出(だ)すほど　速(はや)くなる　針(はり)の音(おと)刻(きざ)む　銀(ぎん)時計(どけい)
そこに　少(すこ)しだけでも　私(わたし)のことも　刻(きざ)んでいて

冷(つめ)たいその手(て)の奧(おく)の溫(ぬく)もり　私(わたし)は忘(わす)れてなんて　いない　

ため息(いき)零(こぼ)す　今(いま)さえも　置(お)いて行(い)かれそうな 銀時計(ぎんどけい)
もしもいつか　壞(こわ)れそうな　ことがあったら　なにもかも
全(すべ)て　理(り)解(かい)するわ　ちゃんと私(わたし)に　みせにおいで
ここにおいで

幾乎根本不用懷疑的 我一直在你身邊
你的願望 你的痛苦 我都感覺得到 不是嗎？
為什麼就是這樣的距離 你卻還有事瞞我

偷看的被隱藏的 映著你的銀時計
我想不知道並不是最好的

因為我如此堅強 所以才能替你們哭泣
隱瞞 不讓我知道全部的你 是你的體貼
討厭 這樣的誤解 我才不要呢

不需要回憶就能夠想起的 嘀嗒響著的銀時計
在那裡 只要一點也可以 將我的事，也記下來吧

冰冷的手臂深處的溫暖 我從沒有忘記

不停歎息的現在 連銀時計也會被遺忘的時候
有一天即使會在崩潰的邊緣 任何的事
我也全部會理解 所以告訴我全部的你吧
到我身邊來吧