澳指留學港生 四成英文欠佳
(明報) 01月 30日 星期二 05:05AM
【明報專訊】浸過「鹹水」的海外留學生，英文亦未必佳？澳洲一項研究發現，於當地留學的外地學生，畢業後英文水平仍然差劣，甚至大多數不符合於當地工作的英語要求。澳洲香港學生之中，高達四
成英語能力欠佳，水平於15個地區中排名第10，遠低於印度、新加坡、馬來西亞等地留學生。
遠遜印度星馬 未符工作要求
澳洲是港人熱門留學地點，當地三分之一大學生為外地生，其中以亞洲人居多。墨爾本莫納殊大學（Monash University）教授Bob Birrell去年研究，測試1.2萬個當地留學畢業生的英語能力，結果發現所有外地生均能以英語應對一般起居生活，但卻不足以應付專業工作。來自15個地區的留學生之中，以印度、新加坡及馬來西亞學生的英文水平最高，最差則是南韓及泰國 學生，而中國大陸及香港學生均有43%人專業英語不及格，排於榜內下游位置。
外國升學專家夏里巴指出，英國學校取錄澳洲畢業的外地生時，會加設國際英語水平測試（IELTS），同樣發現留澳的外地生英文成績普通。他解釋，由於澳洲學校收生的英語要求不高，當學生到校時，為免他們增加壓力，校方又會降低英語試的門檻。加上澳洲中國人數目多，平日運用及練習英語機會不算多，當地香港留學生的英語水平未能大幅提高。
留學生可過「港式生活」
有人力資訊顧問笑言，不少赴澳升學的香港學生，回流後一口澳洲口音，會把「I will go today」（我今天會去）說成「I will go to die.」（我今天會死），較難令人明白及溝通。
香港人力資源管理學會外務總監吳克儉表示，近年澳洲大量擴展教育領域，不斷取錄外地生，故較難保持畢業生的水準。
曾於澳洲留學4年的Martin表示，當地港人甚多，就似個「小香港」，留學生甚至也可以「過港式生活」，聽香港音樂、看香港電視、電影、於卡拉OK唱廣東歌、打麻將，不說英語亦無大礙。他說﹕「不少學生讀完跟未讀前英語水平都差不多。」
如果留學英文不進步...
那留來幹麼？-0-
忘了帶銀包
害媽媽要拿下來給我-0-
明天的英文PRESENTATION
明顯是1個GAG=0=
MANAGEMENT的PROJECT沒有時間準備
對不起-3333-
[放生---關心妍]劇場版 BY JAZAF
讀白：
放生...你地試過嗎？
放龜、放雀、放魚...大家都唔陌生
但如果被放生GE...係人
咁又會點？
而我...就係放生GE果個人...
唱：
熱情淡了嗎 想抽身了嗎 聊電話也洩氣了嗎
舊承諾應不假 卻忍不到悶吧 惦記當天處處鮮花
互纏著到老 不死都疲勞 還是跟你痛快結束
為承諾守得到 拍拖都變義務 沒法稀罕你這情操
去吧 猶如候鳥飛走吧 未奢想你迷途知返
自由來換失戀那代價 你真的相信值得嗎
是我太過愛你 願意放生你 無謂你抱陣我也這麼的晦氣
我亦算知醜 無謂強迫你 難道要我對著你句句要生要死
就當愛錯了你 就當放生你 無謂你說話裏有這麼多怨氣
我就放開手 無謂再忍你 明白放過你是放過自己這個道理
讀白：
1年幾啦...
0係網上度見到你...本來想叫下你
但...
唱：
互纏著到老 不死都疲勞 還是跟你痛快結束
為承諾守得到 拍拖都變義務 沒法稀罕你這情操
去吧 猶如候鳥飛走吧 未奢想你迷途知返
自由來換失戀那代價 你真的相信值得嗎
是我太過愛你 願意放生你 無謂你抱陣我也這麼的晦氣
我亦算知醜 無謂強迫你 難道要我對著你句句要生要死
就當愛錯了你 就當放生你 無謂你說話裏有這麼多怨氣
我就放開手 無謂再忍你 明白放過你是放過自己這個道理
讀白：
但...我發覺呢刻GE你...已經唔屬於我啦...
你屬於其他人...又或者...你屬於你自己...
是我太過愛你 願意放生你 無謂你抱陣我也這麼的晦氣
我亦算知醜 無謂強迫你 難道要我對著你句句要生要死
就當愛錯了你 就當放生你 無謂你說話裏有這麼多怨氣
我就放開手 無謂再忍你 明白放過你是放過自己這個道理
讀白：
最後...我始終都係冇叫到你...
而[1齊到老]呢個承諾...原來只係1場夢...
。•。•。•。•。•。•。•。•。•。•。•。•。•。•。•。•。•。•。•。•。•。•。•。
當別人用以下那種形容詞讚美你，會讓你心甘情願貼上這個社會標籤，還會暗自爽到不行呢？
。 天生麗質 。
。 氣質不凡 。
。 能力超群 。
。 八面玲瓏 。
天生麗質 -------
你總是和同性保持安全距離，不太會被同性出賣，可是和異性熟絡過同性的你，如果那天被人出賣，就是栽在男〈女〉朋友的手中，奉勸你對男〈女〉朋友的話，還是要保持應有的判斷力，不被牽著鼻子走，才能免於一場桃花劫。
氣質不凡 -------
其實你不太會被人出賣，因為你小心翼翼，不會讓這些麻煩事發生在你身上，不過親人就是你的一大死穴，你對親人授於信任，不過世事難料，人心真的也難測，粉容易被親人出賣或牽連，最後只好傷心又傷情囉。
能力超群 -------
你是個聰明人，可是你要是被出賣，同事或是上司總是頭號嫌疑犯，你個人能力雖然強，但是也因此被同僚排擠，要是遇上心胸狹窄的上司，也會被上司設限防範，防止有天你會取代他的地位。要學著適度內斂鋒芒，小心應對。
八面玲瓏 -------
看似你在人際關係中優遊自在，不會招人妒，不像是會被出賣的倒楣鬼，但是你需要注意的就是和你稱兄〈姐〉道弟〈妹〉的死黨，這些讓你掏心掏肺的好朋友，因為熟知你的弱點，也知道你不好意思對好友說NO，在你不知不覺間，把你賣掉了。
|
