活生生的圍巾
分類: 日記
2009 年 3 月 26 日  星期四

為了徹底打消去香港的念頭,我連夜看臺灣偶像劇。這算是對一直不敢看的偶像劇加以了解,也算是學習臺灣普通話的。

陪伴我熬夜的是一杯茶和一只貓。

她叫春卷。晚上冷的時候可以代替圍巾的。

好想去香港
分類: 日記
2009 年 3 月 21 日  星期六

一年多沒去香港了,朋友的兒子常常問我什么時候來香港,我聽都開始聽膩了。

但現在我真的想去香港了。

要去香港的目的有3個:

1) 彭浩翔正在拍片,想去片場探班

首先彭浩翔是我的好朋友也是我的恩人。之前他所有電影在東京國際電影節上映的時候我來配日文字幕。我第一次正式的字幕翻譯工作是《買兇拍人》,是他給我機會的。所以我對他特別感恩的。

前兩個禮拜他Email給我說,馬上開拍了,要不要去片場探班。嘩,我當然想去呀,而且從他的語氣猜想一定好玩的。

2) 香港國際電影節

好像香港國際電影節的節目一年比一年豐富。特別是中國大陸的獨立電影,我近年來很有興趣。而且馬來西亞導演Yasmin Ahmad的新片《茉莉花之戀味》也將上映,我看過她以往拍的所有電影,很喜歡她的作風,很想看呢。

3) 想看《華麗上班族之生活與生存

導演:林奕華
編劇:張艾嘉
演員:張艾嘉、鄭元暢、王耀慶、楊淇、朱宏章、謝盈萱、黃健瑋、莊凱勛、林鈺玲、吳天葳、陳恭銘、彭浩秦、林英杰

我剛剛知道這個月底有這個舞臺劇。張艾嘉是我最喜歡最尊敬的女明星,鄭元暢我最近連續看了《惡作劇之吻》《惡作劇2吻》《我的億萬面包》現在看《薔薇之戀》,已經成為他的戲迷了,然后導演是林奕華,我看過《萬世歌王》和《萬千師奶》。這些原因讓我確定我會喜歡這舞臺劇的。

可悲的是,我現在舍不得花錢。我年末剛剛去了中國大陸旅游,剛買了電腦,而且這個春天會有各種開支,我要省錢。還有,如果過幾個月有詹瑞文的舞臺劇怎么辦?我是他的戲迷,很想看。如果有曹格的演唱會怎么辦?我已經錯過了臺灣和上海的演出了,最好可以去看。

因為以上等等理由,我正在猶豫去還是不去。我的心發癢啊……

大阪亞洲電影節2009
分類: 日記
2009 年 3 月 20 日  星期五

因為要做翻譯的關系,我參加了大阪亞洲電影節2009

這次我做了應亮導演第三部長片《好貓》的日文字幕,也正是為了他翻譯去大阪的。

真實的應亮導演比想象中的還溫和,善良,對自己追求的藝術有純粹的價值觀。

而且他沒忘記給我禮物呢!他給了我四川自貢市的特產鹽色香浴礦鹽,這應該是他伙伴彭姍小姐挑選的吧,好好用,謝謝!

我還認識了《moon》的監制hermann何志平。沒想到他會日語耶,而且發音很自然。可惜的是他的電影沒趕上做海報,我們不能再海報面前拍照。

anyway,我很開心認識他了。

 

從大阪坐新干線回來時看到的富士山,好像比平時變了大,很陽光。

 

手語歌
分類: 日記
2009 年 2 月 25 日  星期三

我從小對手語有興趣。

手語是一種最簡單的外語,就算你沒學過,你看幾遍會明白它的意思。

我喜歡看這位先生的表演。很清楚、不像其他人fing來fing去。

手語歌總是帶給我快樂的時間,劉青云第一部電影《聽不到的說話》里面,馬斯晨用手語唱《分分鐘需要你》,那是一段最幸福的時光。

 

我小時候學過手語,在廣州讀書的時候到廣州市聾人學校找參觀過。電影《漂亮媽媽》中扮演鞏俐兒子的小孩是這里的學生。這里的老師們很善待,學生們很好奇的圍繞我問我很多關于日本的問題。那個時候我才知道日本的手語和中國大陸的手語有相似的也有不一樣的。

 

對了,日本的手語當中有個很尷尬的詞,那就是“兄弟”。把中指向上是哥哥,把中指向下是弟弟的意思。所以,“兄弟”是這樣。

 http://shuwa.weblio.jp/content/%E3%81%8D%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%A0%E3%81%84

當然,我沒有向中國聾人朋友做過這個手語。

在撫遠看到的有趣東西
分類: 日記
2009 年 2 月 22 日  星期日

在撫遠的酒店房間,我跟好友看到按摩服務的menu有疑問,

好友 : 喂,推奶系咩啊?

ma : 我點知啊,你試下

好友 : 不如你試呀,你應該推一推。我就要懶浴!

ma : 好呀。咁你個仔應該做醒腦!

是一個好無聊、好悠閑的下午。

 

撫遠是什么地方?

那是中國最東邊的地方。去年因為屬于俄羅斯的黑沙子島一半比返中國的關系,政府決定開發此地,所以在國內很多人開始注目的。當地人都跟我說現在就是投資的好機會。

但我看到一個叫‘福臨門’的商務酒店,或者已經有個香港人投資呢。

   零下15度,還有椰子樹!

 每天大家耙雪

 累了坐下聊天。告訴你這是零下15度的世界

 的士老的朋友令我想到《功夫》的梁小龍