大減價
分類: 日記
2010 年 1 月 4 日  星期一

喜歡來日本買衣服的人正是時候了。

現在30∼50%off,到1月底70%off,2月份就沒貨。所以現在來好啊。

我昨天買了一條圍巾,蠻開心的!

I LOVE 農夫!
分類: 日記
2010 年 1 月 2 日  星期六

其實我聽說過農夫在香港很紅的。但去年11月朋友借我專輯《風生水起》,我才第一次聽他們的歌呢。

那個時候感覺挺強烈,第一次聽的每一個字直接進入我腦子,跟著旋律跳舞,好像聽著已經很熟悉的音樂,是一場不可思議的體驗。

我成了歌迷,同時很慚愧為什么這么多年來沒買專輯聽,我很落伍呢。

《風生水起》的每一首歌我都喜歡,都讓我驚訝,興奮,快樂。歌詞貼近香港人的生活,聽完後能知道2007年發生了什么,流行什么。風格有一點點相似許冠傑。

哎呀,我要收集農夫所有的專輯,也想看農夫的live∼!

目前還沒機會,只能check check新歌。

I Believe U Can Fly

6wing、C君,你們太有型啦!!

女裝子(josoko)
分類: 日記
2009 年 12 月 28 日  星期一

不知道香港的朋友已經認識“女裝子”這個詞沒有?

“女裝子”的日文叫做“Josoko“,是指喜歡打扮成女生的男生。他們不一定是同性戀,有的結婚有孩子,也有的有女朋友,他們純粹喜歡穿女裝。

昨天我在澀谷的不二家餐廳和朋友聊天的時候,有一位女裝子(josoko)進來了。個子高,瘦瘦的,戴金色假發,看起來大概35歲左右。他看到先來了的朋友就跑過去了。原來,他的朋友都是把頭發染成金色或咖啡色的年輕辣妹,都挺可愛的。oh∼那個女裝子想做辣妹啊!其實所謂女裝子最渴望的,無非是跟女孩子聊天、逛街、買衣服。我雖然沒有聽到她們講什么,但自己想象她們的聊天內容和喝完咖啡去shopping的情景。哎呀,做女裝子的朋友也挺好的,應該挺開心的吧。

這幾年日本的女裝子越來越多,我本來很少出門,但這2個月看了4個!其中1個好帥的!20幾歲,所謂“IKEMEN”呀!

不知道香港流行“女裝子”沒有?依我看來,我的超級偶像詹瑞文常常打扮女生,而且打扮得越來越漂亮。但他是為了舞臺劇打扮,這個不算。要是他平時偷偷的化妝,戴假發,穿粉紅色內衣,打扮成靚模的話,可糟啦!但我還是支持你喔,Jim∼!

中國獨立電影節2009
分類: 日記
2009 年 12 月 16 日  星期三

好久沒有來這里了。但仍然有人來看我的博客,很驚訝,也不好意思。

這幾天我參加《中國獨立電影節2009》。我為了這個電影節翻譯了《好貓》《扎賚諾爾》的字幕,也做了《一只花奶牛》《武松打我》《血蟬》《新銳導演短片集》《麥收》《我是中國人》《熬魯古雅…熬魯古雅…》的字幕監修工作。

12月11日我帶剛來日本的顧桃導演(《熬魯古雅…》)去新宿逛街。當天正下著雨,很多人下班后趕回家。顧桃看他們都打便利店買的雨傘,跟我說“看來,今年的東京很流行透明雨傘啊!”原來他第一次來日本,不知道透明雨傘是臨時買的東西。真可愛!

12月12日我去酒店接應亮和顧桃,然后去polepole東中野戲院。應亮是《好貓》的導演,今年3月份在大阪亞洲電影節我幫他翻譯過。他平時善良又幽默,會照顧別人。但他一上臺就說話特別流暢,一直講2,3分鐘都不停,又說得快,害得我筆記忙不過來,翻譯的時候很辛苦呢!

到戲院我見到了《扎賚諾爾》的趙曄導演。我跟他也是2年前在大阪亞洲電影節的時候認識的。他的第一部長片《馬烏甲》也很好看,我挺喜歡的。這次我幫他翻譯的時候發現很多提問的觀眾都是火車迷,而且他們都去過扎賚諾爾拍攝。扎賚諾爾是位于內蒙古,冬天的氣溫有零下30度!我覺得日本的火車迷很瘋狂!

在會場我認識了一位演員尚于博。他這次為了拍攝中國電視劇《杜拉拉升職記》來日本,也參加了中國獨立電影節的座談會。他平時拍電視劇和商業電影,算是一個“主流”的演員,但同時對獨立電影有興趣,曾經贊助過應亮主辦的電影節。我希望他也拍獨立電影給我看,也希望有一天我翻譯他參演的電視劇。一下6張照片是尚于博拍寄給我的。謝謝!

日本的模仿和空耳文化
分類: 日記
2009 年 7 月 1 日  星期三

我自小没正面听过看过Michael Jackson的音樂,沒什么印象。只是很喜歡看搞笑藝人とんねるず模仿的mtv。

另外我想起的是《空耳アワー》。這是我最喜歡的電視節目『タモリ倶楽部』的一節。「パン 茶 宿直」拿了最高級獎品空耳外套,是日本空耳界數一數二的經典。