有一個惹人發笑 的笑話,話說有一圍酒席的賓客正在享用陽澄湖大閘蟹,忽然間,有一個人說:「哇!這個陽『登』湖的大閘蟹實在美味!」此話一出,立即引來哄堂大笑,隨後更有一人抱腹指著笑他:「儍瓜!不是陽『登』湖,是陽『橙』湖才對呀.....」
不要感到意外,將唐滌生說成唐「條」生的,也大有人在。
因為,集非成是是香港人的其中一個特式!
電視報導中總是不斷聽到將緋〈音非〉聞,說成「匪」聞。
將渲〈音算〉染,說成「圈」染。
將糾〈音九〉正,說成「豆」正。
將重蹈〈音杜〉覆轍,說成重「滔」覆轍。
將骨骼〈音格〉,說成骨「洛」。
今天又不知怎的,突然又聽到容祖兒的歌,令我在酷熱的天氣之下起了疙瘩:「Pride in your eyes 為我閃『礫』像最初.....」
究竟是閃「礫」,還是閃「爍」呢?恐怕只有把容祖兒愚弄了一番的那位填詞人,才會知道真正的答案!
只要地球上一日有人類的存在,這種唐「條」生式的笑話還會不斷延續.....
|