此翻譯日記權屬P吧，未經授權，禁止轉載

P吧日記翻譯組：
小4，悠，久久，aki，瓜，靜，小天，平，正正，170club會長，
Joyce，游，Shizuka_chin，君君，凡，憶

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
08.12.05　Vol.1927　8:36 

！

昨天沒能更新，對不住拉

昨天和今天都邊聽自己的solo曲邊練習舞蹈動作

Self-Service

明天是大分Party

來參加的人們！

敬請期待

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
08.12.06　Vol.1928　9:02PM

早晚好！

今天來到了大分縣！
Party很熱鬧
啊∼好熱鬧啊∼

今早 大分下雪了！
今年第一次看到下雪吧
好漂亮

現在和大家一起去吃烤肉！
啊∼好想泡個溫泉！

那麼明天也要全力投球　肩膀壞掉也沒關系！

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
08.12.07　Vol.1929　7:40PM

早晚好！
今天是在大分開的party！
真是相當熱鬧啊！

昨天也是吃完飯後同小山、SHIGE、手越四人一塊去了澡堂！
心情真是好啊！

回飯店後一邊聽著音樂一邊看雜志！
但是一點也不覺得困！
應該說是不想睡！

為什麼？
這個可能誰也不知道吧？
因為我自己也不知道（笑)

在PARTY太興奮了腎上腺素分泌過剩嗎？
但是，人總有偶爾睡不著的時候吧！

因為昨天沒怎麼睡
所以今天就好好睡一覺！

還有，今天來現場的各位
謝謝！
我想NEWS的各位也很開心吧！

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
08.12.08　Vol.1930　8:07PM

KON！（省略語）

今天早上回到東京了！

昨天和仁講了超久的電話
所以昨天幾乎沒怎麼睡
今天一天都在和睡魔戰鬥
結果在傍晚睡著了

我可並沒有輸給睡魔哦
嗯，我沒有輸
不好意思。怎樣都沒關係啦（笑）

然後，我今天對房間進行了大掃除
打掃真是很麻煩啊！

我好討厭打掃啊∼（笑）
有沒有誰可以來替我打掃啊∼（笑）

我身邊會打掃的人好像……
沒有（笑）

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
08.12.09　Vol.1931　6:22PM

好！

嗯~街上充滿了聖誕節的氣氛
我可不會隨波逐流的哦（笑）

聖誕節就吃煮雜燴吧
說太過了
但是聖誕節我可不要吃蛋糕

以前就絕對很討厭在家裡放聖誕樹什麼的
可是開完巡演一回到自己家裡就看見巨大的聖誕樹的存在。。
老媽∼拜托！（笑）

附*
Ｐ家中的聖誕樹（攝：山下莉奈）