狐狸請小王子馴養牠, 但小王子始終是要離開的, 狐狸臨別贈言:
狐狸說：「一般人忘記了這個真理。但是你不應該把它忘掉。你永久對你所馴
養的負責，你對你的玫瑰花有責任......」
「我對我的玫瑰花有責任......」小王子重複地說，以便牢牢記在心裡。
小王子對他的玫瑰花有責任, 那狐狸呢? 不也是小王子馴養的? 那小王子對狐狸有沒有責任呢? 玫塊花沒有主動請小王子馴養, 是小王子自願的; 而狐狸則是向小王子要求的, 小王子照辦而已.
「啊！我想哭。」狐狸說。
「這是你的錯。」小王子說：「我並不希望你難過，是你要我馴養你的。」
「不錯。」狐狸。
「但是你想哭。」小王子說。
「不錯。」狐狸說。
「這樣說來，你一點好處也沒有得到！」
「我得到了。」狐狸說：「因為那些小麥的顏色。」
小王子說是狐狸的錯, 聽上去很hurt, 玫塊甚麼也沒做就得到了小王子的心, 狐狸則只得到了小麥的顏色.
那我得到的是甚麼? 一條殘破的頸鏈; 一封不是情信的情信; 一起逛街和到海邊聊天的回憶; 幾張不願細看的照片; 一個幻想的藍本; 一個可思可想的對象; 一個拒絶不合格追求者和家人逼婚的擋箭牌; 他會說是我的錯嗎? 錯在不珍惜這個看似很好的對象. |
