Helpless Night
Lyrics&Music:Troy Taylor,John"Sk"McGee,Najia McDowell
H.U.B.,Crystal Kay,Jin Akanishi
わかって いるのに
wa ka tte i ru no ni
明明了解
不安で 確かめる
fu a n de ta shi ka me ru
卻不安地想確認
You hold me and kiss me
你抱住我, 親吻我,
you say in that you miss me
說著你想我
落ち着かない oh why? Tonight
o chi tsu ka na i oh why? Tonight
無法平靜 oh 為什麼? 今晚
今どこにいるの？
i ma do ko ni i ru no
現在的你在哪裡?
So tell me 何してるの？
so tell me Na n shi te ru no
告訴我 你在做什麼?
Images inside my head 今なにを思うの？
images inside my head i ma na ni o o mo u no
腦海中浮現著你的影像, 這樣的你現在想些什麼呢?
But I know I'll stay coz next to you is where I belong
但是我知道我會呆在原地 因為你的身邊才是我的歸屬
信じさせていて when you're gone
shi n ji sa se te i te when you're gone
讓我如此地相信著，當你離開的時候
I guess its just a helpless night a helpless night a helpless night
我猜這只是一個無助的夜晚，一個無助的夜晚，一個無助的夜晚
胸が苦しくて when I'm alone
mu ne ga ku ru shi ku te when I'm alone
胸口隱隱作痛 當我寂寞無助時
My heart melts when you're gone
當你離開的時候我的心也熔化了
I hear everything u say ありのままに
i hear everything u say a ri no ma ma ni
我能聽到你所有的話語，像當初那樣
Last night I held you so tight baby all through the night
最後那天夜裡，我一直緊緊地抱著你
それでも you say
so re de mo you say
但即使這樣 你說
“its not enough for me”教えて
“its not enough for me”o shi e te
"這不夠"
もどかしい気持ちで
Mo do ka shi I ki mo chi de
讓我帶著如此焦急的心情
君しかいないから
Ki mi shi ka i na i ka ra
除了你沒有別人
Baby how can I make you see
Baby，我該如何讓你瞭解
But I know I'll stay coz next to you is where I belong
但是我知道我會呆在原地 因為你的身邊才是我的歸屬
信じさせていて when you're gone
shi n ji sa se te i te when you're gone
讓我如此地相信著，當你離開的時候
I guess its just a helpless night a helpless night a helpless night
我猜這只是一個無助的夜晚，一個無助的夜晚，一個無助的夜晚
胸が苦しくて when I'm alone
mu ne ga ku ru shi ku te when I'm alone
胸口隱隱作痛 當我寂寞無助時
My heart melts when you're gone
當你離開的時候我的心也熔化了
そばにいたいから wherever you are
so ba ni I tai ka ra wherever you are
我就在你身邊 無論你在何處
手を伸ばして Baby,I'm not that far
te o no bas hi te baby,I'm not that far
伸出你的手 bady，我就在不遠處
But I know I'll stay coz next to you is where I belong
但是我知道我會呆在原地 因為你的身邊才是我的歸屬
信じさせていて when you're gone
shi n ji sa se te i te when you're gone
讓我如此地相信著，當你離開的時候
I guess its just a helpless night a helpless night a helpless night
我猜這只是一個無助的夜晚，一個無助的夜晚，一個無助的夜晚
胸が苦しくて when I'm alone
mu ne ga ku ru shi ku te when I'm alone
胸口隱隱作痛 當我寂寞無助時
My heart melts when you're gone
當你離開的時候我的心也熔化了
日文原文
羅馬拼音
中文翻譯
赤小仁獨唱
合唱部分
我也知道有點混亂但這樣也是唯一能夠一目了然的方法。
最近很愛這首歌，
CK AND JIN的聲音意外地像而且合得來，都很柔！
據說，這首歌……
女生想表達的是「太愛了才不知道怎麼辦」
男生想表達的是「不知道如果表達我愛你」
總之就是一首有愛的情歌！
|
