例えば もしこの夜
tatoeba moshikono yoru
【即使今夜】
僕が君を失ったとしても
boku ga kimi wo ushinaatta toshitemo
【我失去了你】
忘れないよ 僕は君を愛しているから
wasure naiyo bokuha kimi wo aishi teirukara
【請你不要忘記我一直都是愛著你的】
短いKissをそっと交わすと
mijikai Kiss wosotto kajiwa suto
【靜靜的交換簡短的親吻】
月明りの中に
tsukiakari no nakani
【在明月初升的朦朧中】
柔らかく感じる度
yawara kaku kanji ru tabi
【每當感受那柔軟的觸感】
こぼれる愛情
koboreru aijou
【愛就溢滿心中】
笑い聲（こえ）とか悲しい顏も たくさん見て 來たけど
warai koe ( koe ) toka kanashi i kao mo takusan mite kita kedo
【歡笑聲也好 傷心的表情也好 我們都互相見證著彼此】
初（はじ）めて見る その姿（すがた）は
haji mete miru sono sugata ( sugata ) ha
【初次見你那時的樣子】
僕を戸惑（とまど）わせだ
boku wo tomado waseda
【我真的動搖了】
鍵掛けてそっと心の中に
kagi kake tesotto kokoro no nakani
【向著那被封閉心靈 靜靜的】
「ありがとう」と言う言葉 君に祝屆くから
( arigatou ) saremo kimino kokoroni totoketenakute
【就連感謝的話語 也沒能傳達給你 】
果てなく続く道の中に君は何を想うの
hate naku tsuduku michi no nakani kimi ha naniwo omou no
【在這無盡前延的路途中 你在想些什麼呢】
忘れないで その心の側にそっと居させて
wasure naide sono kokoro nosobanisotoi sasete
【請不要忘記 讓我留在你的心裡永遠陪伴你】
【More・・・】
悔しい気持ち 暗に隠して ふざけてたあの頃
kuyashi i kimochi anni kakushi te fuzaketetaano goro
【將痛苦隱藏到黑暗的角落 曾經肆無忌憚的我們】
退屈な大人になる予定だったけど
taikutsu na otona ninaru yotei dattakedo
【雖然終歸要轉變為無趣的大人】
鍵掛けていた心そっと開けて
kagi kake teita kokoro sotto hirake te
【可是 我要將那封閉的心靈輕輕開啟】
「ありがとう」と言う言葉 君に今 屆くかな
( arigatou ) to iu kotoba kimi ni ima todoku kana
【這次感謝的話語 一定要在此刻傳達給你】
果てなく続く道の中に君は何を想うの
hate naku tsuduku michi no nakani kimi ha naniwo omou no
【無盡前延的路途中 你都在想些什麼呢】
忘れないで その心の側にそっと居させて
wasure naide sono kokoro no sobani sottoyi sasete
【請不要忘記 讓我留在你的心裡永遠陪伴你】
君との日々 そっと思い返しては
kimi tono hibi sotto omoi kaeshi teha
【有時我會回想起和你在一起的時光】
一人じゃないこと 君が僕に教えてくれた
hitori janaikoto kimi ga boku ni oshie tekureta
【那時你告訴我說 "你並不是獨自一人"】
君が苦しい時は
kimi ga kurushi i toki ha
【在你痛苦的時候】
誰より味方になると決めた
dare yori mikata ninaruto kime ta
【讓我下定決心比誰都要執著的支持你】
忘れないで 僕は君を愛して
wasure naide bokuha kimi wo aishite
【請不要忘記 我一直都是愛著你的】
例えば もしこの夜
tatoeba moshikono yoru
【即使今夜】
僕が君を失ったとしても
boku ga kimi wo ushinaatta toshitemo
【我失去了你】
忘れないよ 僕は君を愛しているから
wasure naiyo bokuha kimi wo aishite irukara
【請你不要忘記我一直都是愛著你的】
忘れないよ 僕は君を愛しているから
wasure naide bokuha kimi wo aishite irukara
【請你不要忘記我一直都是愛著你的】
