¡iªáµP±¡½t¡j§Ú³Ì³ß·Rªº¨k¤k¨¤¦â±Æ¦W~~

¶â¡ã¡ã¤S¬O¦Û§Úº¡¨¬¡ã¡I¡I
º©µe¤w¸g¶i®i¨ì¤@­Ó¦a¨B¤F¡A¨¤¦â¤]¥X¤F¤£¤Ö¡I
©Ò¥H´N·Q¾ã²z¤@¤U¡A¥O§Ú§ó²M´·ªºª¾¹D¦Û¤vªº³ß¦n¡I

ªáµP±¡½t¬O¤@®M«D±`¥X¦âªº§@«~¡ã¡ã
¦Ó·í¤¤¨¤¦âªº¾y¤O¯uªº¬O¥\¤£¥i¨S¡I¡I
§@ªÌ¦b³o¤è­±ªº´yø½T¹ê¥Î¤F¤@µf¤ß¾÷¡ã¡ã
¨Ó¬Ý¬Ý§Úªº±Æ¦W§a¢I¢I¡I

¡ã¨k¨¤¦â±Æ¦W¡ã

§Úı±o§@ªÌ¦b¨k¨¤¦âªº´yø¸û¬°Àu³Ó¡ã
¤£¬O¦]¬°§Ú³Ì³ßÅw¯u®q¤Ó¤@¡I¡I
¦Ó¬O¦³¤£¤Ö¨k¨¤¦â³£¥O¤H¯d¤U²`¨è¦L¶H¡ã¡ã
¦b¥»§@¤¤¡A¤£²z·|¨k¤k¨¤¦âªº¸Ü¡A§Úªº³Ì·R´N¬O¨k©Ê¨¤¦âªºÀY¢²¦W°Ú¢I¢I

¢°.¡@¯u®q¤Ó¤@

¡@  

¤Ó¤@¤@©w¬O¥»§@³Ì¨üÅwªïªº¨¤¦â¡A³o¤@ÂI§Ú«ÜªÖ©w¡I
¥Lªº´yø¬O³Ì¯u¹êªº¡A¦Ó¥B¬O³Ì¥O¤H°Ê®eªº¡I
¨C¨C¬Ý¨ì¥Lªº¤º®e¡A³£·|¥O¤H«D±`³ßÅw¡A¦Ó¥B·¥¤§Ãø§Ñ¡I
¬ÝµÛ¥L§V¤O¡A¦Ó¥B¤£¦A°kÁסA³£·|«Ü·Q¬°¥L¥[ªo¡I
¤j·R¤Ó¤@°Ú¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I

¢±.¡@­ì¥Ð¦Ñ®v

¡@

­ì¥Ð¦Ñ®v¡D¡D¶W¯Å«Óªº¡I¡I¡I¡I
¤£­n¥H¬°¥L¥u¬O¤@­Ó«Ü­·½ìªº¦ÑÀY¢I¢I
¥Lªº¨C¤@¥y»¡¸Ü³£¥O¤H¿ô®©¤@¨Ç¤H¥Í¹D²z¡I
§@ªÌ±N¥L´yø±o«Ü¦³«ÂÄY¡A¦Ó¥B«Ü¥O¤H´L·q¡I
¦Ñ®v¯Åªº¯Å¼Æ¡A¯u¤£¬O»\¡I
¬O¥»§@¤¤³Ì«Óªº¨¤¦â¡I

¢².¡@¶·Ãá]¶W¢á¡^

¡@

¶W¢á¶·ÃáA¯uªº¬O¶W¸¡¶Âªº¡I
³ßÅw¥Lªº¶i¨ú¡A¦Ó¥B¶W¦³¦Û«H¡I
¦A¥[¤W¥Lªº¥Ø¼Ð«Ü©ú½T¡A«Ü¥O¤H¯d¤U²`¨è¦L¶H¡I
³ßÅw¥Lªº½N½N²´°Ú¡I

¢³.¡@¾s³¥«j

¡@

®à¦P¾Çªº§V¤O¬O¯uªº«D±`§V¤O¡I
¨S¦³¤~¯à¡A¦ý«o¤ñ¥ô¦ó¤H³£¨Ó±o§V¤O¡I
§Úı±o¥Lªº§V¤O¦³±o©M¤Ó¤@¤ñ©O¡I
¥t¥~¡A´N¬O«Ü¦n©_¥Lªº²´·ú°Ú¡D¡D¬O¤£¬O«Ü¤j«Ü«Gªº©O¢I¢I¡H

¢´.¡@¦è¥ÐÀu©º

¡@

¹ï¥L³Ì¦³¦L¶H¨ä¹ê´N¬O¦Y¦×¥]Åo¢I¢I
»¡¯ºªº¡A¬O¥L¦³¨­¬°¢Ï¯Åªº¦Ûı¡I
¦Ó¥B¥L§@¬°¤Ó¤@ªº¦P¦ñ­Ý¼Ä¤â¡A¦³µÛ¤£¦Pªº§@¥Î¡I
«Ü°O±o¥L­Ìªº©R¹B¾Ô°Ú¡A¯u¬Oºë±m¡I
ÁÙ¦³¥L¹ï¤Ó¤@»¡ªº¨º¥y¡D¡D²Ä¤G¦W«Ü¤£¥Ì¤ßªº¸Ü°Ú¡I

¢µ.¡@©W¤f¼s¥v

¡@

¥L¯à¶i¦û²Ä¢µ¡A§¹¥þ¬O¦]¬°¥L¹ï­ì¥Ð¦Ñ®v¤ÎªáµP·P¨ì¾Ò®¬ªº¤ß±¡¡I
Á`¬O¦³ÂI¤£¦b·N¡A¦ý¨ä¹ê«D±`§V¤O¡I
¹ï©ó¦W¤HÁɪº¬D¾ÔÅv¿é¤F¡A¡A¦Ó´d¶Ëªº¤ß±¡¡A¹ê¦b¥O§Ú·P¨ü¨ì¡I
ÁÙ¦³´N¬O¡D¡D¡D·Q¤£¨ì¥L¬O°ª¤¤¦Ñ®v°Ú¡D¡D¡D¡D¢I¡Ä¢I

¢¶.¡@ºø¨¦·s

¡@

·s§r¡ã·s§r¡ã¡ã
¦³ÂI¹ï¤£°_¡A±Æ¨ì³o»ò«á¢I¢I
ÁöµM§@¬°¥D¨¤¤§¤@¡A¦ý¬O´yø¹ê¦b¤Ó¤Ö¤F¡I
¦Ó¥B¯uªº¥u¦³ªáµP³o¤@ÂI¨Ó¬Ý¡A§Ú¬O¤@¯ë³ßÅw¦Ó¥B¡I
§Æ±æ·sªº´yø¯à¦h¤è­±¤@ÂI°Ú¡I

¢·.¡@©P¨¾¦W¤H

¡@

¥L¨ä¹ê«Ü¦n¯º¡A¤£¹L¥u¥X²{¤F¤@·|¨à«á¡A´N¨S¦³Âܼv¤F¡D¡D
§ÚÁÙº¡§Æ±æ§@ªÌ¯à¥[¦h´yø¥Lªº¡I
¤£¹L¥Lªº¦æ°Ê¹ê¦b¤Ó¥j©Ç¤F¡I
§Ú·Q¡D¡D­n¦Aµ¥¨ì¤U¤@¦~ªº¦W¤HÁÉ¡D¡D¤~¨£¨ì¥L¤]»¡¤£©w¤F¡ã

¢¸.¡@¤ì±ù¯E

¡@

ÁöµM¥Lªº¼Ò¼Ë¡D¡D¤£«ç»ò¼Ë¡I
¤£¹L¥Lªº´yø«o«Ü¦n¡I
¹ï©ó¥_¥¡¾Ç¶é¡A¥L¤ñ¥ô¦ó¤@­Ó¤H³£¨Ó±o³ßÅw¡D¡D
¤]¤ñ¥ô¦ó¤@­Ó¤H¨Ó±o§Æ±æÀò³Ó¡I
¦Ó¥L¹ï¤É¤W¢Ï¯Å¤]¬O¥Rº¡½Ä«lªº¡A«Ü¥i·Rªº¤p«Ä¡I

¢°¢¯.¡@¥ÌÁV¨º¥Ñ¤Ó

¡@

¤@­Ó¤p­Ó¤lªº¨¤¦â¡I
²Ä¤@¦¸´yø¥Lªº®É­Ô¡Aı±o¥L¬O¤@­Ó¼F®`ªº°ª¤â¡I
¦Ó¥B·Pı«D±`¬¡¼â¥i·R¡I
²Ä¤G¦¸¦A¨£¨ì¥L¡A¥L¤w¸g¬O«e½ú¡I
¦Ó·Pı¤]¦¨¼ô¤F¡A¦Ó¥Bªø¤j¤F¤£¤Ö¡I
¥L¤]§V¤O«÷«l¤F¤@¦^©O¡ã

¡ã¤k¨¤¦â±Æ¦W¡ã

³oÃ䪺±Æ¦W·Q¤£¨ì¤ñ¸ûÃø±Æ¦W¢I¢I
¦]¬°¡A¥O¤H¦³¦L¶Hªº¤k¨¤¦â¤ñ·Q¹³¤¤¨Ó±o¤Ö¡I
¦A¥[¤W¡A¢°¢±¤§«áªº¥u¬Ý¹L¤é¤åª©¡A¹ê¦b«ÜÃø·P¨ü¨ìªì¦¸´yøªº¨¤¦â¦³¦óºØ¾y¤O°Ú¡D¡D
³Ì«á¡A«ÜÁ}¨¯ªº¤U¤F¥H¤Uªº¨M©w¡I

¢°.¡@¤j¦¿«µ

¡@

²Ä¤@¦W«D¦o²öÄÝ¡I
¤p«µÁöµM­Ó¤l¼b¤p¡A¥Rº¡¹ï©Mºqªº·R¡D¡D
¦ý¦o±q¤£Áx©Ä¡A«i©óªí¹F¦Û¤vªº·N¨£¡I
¦A¥[¤W¦oªº©Ê®æ«Ü°Q³ß¡A¦o¯à­ÝÅU©P¾Dªº±¡ªp¡A¤£·|¹L©ó³Â¤ì¡I
¦æ°Ê¤W¤]¸û¦³²z©Ê¡A«Ü­È±o«H¿àªº©Mºq¦v¤H¡I

¢±.¡@®c¤º§®¤l - ¤k«Ò

¡@

«D±`¦nªº¤@­Ó¦Ñ®v¡I
¥Ñ¤@¶}©lªº¤£²z¸Ñ¡A¨ì¤§«áºCºC±µÄ²¤Î²z¸ÑªáµP¬O«çÅ]¤@¦^¨Æ¡I
³£µo²{¨ì¤k«Ò¬O¤@¦ì¦n¦Ñ®v¡I

¢².¡@­Y®c¸ÖºZ

¡@

ÁöµM«D±`¤Ö®Úµ¬¡A¤£¹L¡D¡D¦oªºªáµP½T¹ê¼F®`¡I
¦Ó¥B§Ú«Ü³ßÅw³oºØ«¬ªº¨¤¦â¡A©Ò¥H¦³ÂI°¾¤ß¡I
·Pı¦³ÂI§Nºzªº¤k¤ý¡AÁÙ¯u¬O¦³§l¤Þ¤O¡I
¦oªº®ð¶Õ¥O§Ú¤j·R°Ú¡I

¢³.¡@ºðÃu¤d¦­

¡@

ÁöµM¬O¤k¥D¨¤¡D¡D¦ý¤]¤£¤@©w·|¥O§Ú¸qµL¤ÏÅUªº¦³·R¡I
§Ú¹ï©ó¦oªº¤Ö®Úµ¬¡A¿ð¶w¤]®t¤£¦h¨ì¤FÁ{¬ÉÂI¡I
¤§«á¬Ý¨ì§@ªÌ»¡¤F¹ï»{¯u¦³«ç¼Ëªº¬Ýªk«á¡D¡D
§Ú¤~½w©M¤F¤£¤Ö±¡ºü¡I
¤d¦­§r¡A¤d¦­§r¡A¤£­n¦A¸Ë¶Ì§êìç¤F¡I
§Ú§Æ±æ¦o¯à°÷¦¨ªø¡A¦Ó¥B¯à¥OÀY¸£²M´·¤@ÂI¡I¡I

¢´.¡@¦×¥]ªº©j©j

¡@

¦×¥]ªº©j©j¡D¡DÁöµM¥X³õ¤£¦h¡A¤£¹L«o«Ü¦n¯º¡I
¦b«á­¶¤¤ªº¦o«D±`¬¡ÅD¡I
·N·Q¤£¨ìªº¬O¡D¡D¦o³ºµM¦³¨kªB¤Í¢I¢I
¦Ó¥B¬O¤p¯E¡D¡DÁ`ı±o¬O¤@­ÓÁ¼§r¡I

¢µ.¡@ºðÃu¤d·³

¡@

§Ú¦Û¤v¨ä¹êº¡³ßÅw¤d·³ªº¡I
¤£¹L§@ªÌµÛ¾¥¤£¦h¡D¡D¡D
ÁöµM¦o¦³ÂI¨à¥ô©Ê¡A¦ý«ä·Q«o«Ü»·¤j¡I
¦o©Ò¦Ò¼{ªº¬O¾ã­Ó®a®x¤Î¥¼¨Ó¡D¡D¤£¹³¤d¦­¦p¦¹¯U¯¶¡I
¦pªG¦oªº´yø§ó¦h¡A§Ú·Q§Ú³ßÅw¦o§ó¬Æ©ó¤d¦­¡I

¢¶.¡@¤p«µªº¶ý¶ý

¡@

¦o¹ï©MªAªº·R¡A«D±`¼ö¯P¡I
©Ò¥H¦oªº¤k¨à¤p«µ¤~·|³Q¼vÅT±o³o»ò²`¡I
ÁöµM¥X³õ¤£¦h¡A¦ý¤]¥O§Ú«Ü²`¨è¡I

¢·.¡@¤s«°²z­»

¡@

¹ï©ó¦oªº»{ÃѨä¹ê¤£²`¡A¥uª¾¦o¬O¤s«°¤µ¤é¤lŪ¤âªº®]¤k¡I
¥H¤Î¦o¬O¤d¦­¹ÎÅéÁɪº¹ï¤â¢I¢I
¤£¹L§Ú³ßÅw¦oªº§NµM¡I
¦³¨Ç®É­Ô¡A¥~«¬¬O«Ü§l¤Þ¤Hªº¡I

¢¸.¡@ª÷¤«Äå

¡@

¦oªº¥X³õ¥u¦³¨º¤@³õ¤ñÁÉ¡I
¤£¹L¹ï©ó¦o³ßÅwªáµPªº¤ß¡A«o«Üªø¤[¡I
¬ÝµÛ¦oªºÁ|°Ê¡A¨ä¹ê«Ü¥O¤H°Q³ß¡I

¢°¢¯.¡@ªá³¥Ô»

¡@

¤p¾Ç©fªº¦o¡A¯uªº¬O´yø±o·U¨Ó·U¦n¡I
·Pı´N¬O³Ì¥¿±`ªº°ª¤¤¥Í¡I
¦oªº¤@Á|¤@°Ê§Ú³£¤£°Q¹½¡I
¦o³ßÅw¤Ó¤@ªº¤ß±¡¡A§Ú¬O©ú¥Õªº¡I
¬ÝµÛ¦o§V¤Oªº¾ÇµÛªáµP¡A§Ú·Q¦o¬O¨­¤@¦¸¦³µÛ³oºØ¼ö±¡¡I

³oºØ±Æ¦WÁÙº¡¦³½ìªº¢I¢I
¤U¦^¦A§ä¨ä¥Lº©µe¥´³oÃþÃD¥Ø§a¡I
À³¸Ó¥i¥H¦³«Ü¦h¿ï¾Ü¡A¢Ö¢Ï¢Ö¢Ï¡ã¡ã
¤U¤@¦^¡C¡C¢¶¢á¢Ó¢Ó¢Ò¢á§a¢I¢ä¢I

Á¥Á¨¤Uªº¯u¬Û VOL.5

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡@¡@¡@¡@¡@

¦b§¹¥þ·Q¤£¨ìªº±¡ªp¤U¡A¢ä¢Ý¢Ú¡D¢´³ºµM¥X¤F¢I¢I
¯uªº¬Oµ¥¤F¤Ó¤[¤Ó¤[¤Ó¤[¤F¡D¡D
¦]¬°¤¤¤åª©¤@ª½³£¦b¢ä¢Ý¢Ú¡D¢³«á°±¤F¡A¤w¸gı±o¤£·|¦A¦³¤¤¤åª©¥N²zªº¥X²{¡I
©Ò¥H·íª¾¹D³o®ø®§®É¡A§Ú¯uªº¬O«Ü°ª¿³¡I
¥ß§Y¨M©w­n±N³oº©µe¾ã®M¶R¦^®a¡I

¨ä¹ê¤w¸g¬Ý¹L¤é¤åª©¡A¤£¹LÁÙ¬O¤¤¤åª©¦n¡A©ú¥Õ¬G¨Æ¦b»¡¤°»ò¡I
³o§@«~¯uªº«Ü§Nªù¡I¡I
§Ú·Q¬Ý¹Lªº¤H¨Ã¤£¦h¡D¡D
¤£¹L¤]¤@©w·|¦³¤@¨Ç¹³§Ú³oºØªº¼ö±¡¥÷¤l¦s¦b¡I

¬G¨Æ«D±`¶Â·t¡I
¤@­Ó®a±Ú¡D¡D¤º¸Ì¥]§t¤F«Ü¦h¶Â·t­±¡I
¤w¸g¨ì¤F¦³¤H¦º¤`¤F¡I
ÁöµMª¾¹D³Ì«á³o®a±Úªºµ²§½¬O«ç¼Ë¡D¡D¦]¬°¯uªº«Ü¥O¤H´d¶Ë¡I
¦ý¹Lµ{¤¤¡A¨s³º¥L­Ì¦U¤Hªº¤ß¸ô¾úµ{¬O«ç¼Ëªº©O¡I

¡@¡@¡@¡@

¡@¡@¡@¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¬K¤ÑªºÆgºq³o¤@½g´T«Üªø¡I
«Â·G»P·ç¬î¤§¶¡ªºÅʱ¡¡D¡D¨ì²{¶¥¬qÁÙ¬O¬Ý¤£¨ì¥ô¦ó¬Ü¥Ø¡I

«Â·G¯uªº¬O·U¬Ý·U¦³¾y¤Oªº¡I
ÁöµM°µªk¦³ÂI·¥ºÝ¤Î¸¡¶Â¡D¡D¦ý¤º¸Ì¨ä¹ê¬O«Ü·Å¬Xªº¡I
¹ï©ó·ç¬î¦b«e¤@­Ó®a®x¹J¨ì¤F«D±`¤£§Öªº¨Æ¡A²×©ó»¡²M·¡¤F¡I
¬¥®Ô¯S®a¤¤ªº»««È­Ì¤ÏÀ³¤£¤@¡A¦Ó·ç¬î¤@¶}©l°kÁפF¡D¡D
©¯¦nªº¬O¡A¤£¤Ö¤H³£¬O©ú¥Õ¨Æ²zªº¤H¡D¡D·ç¬îÁ`ºâ¬O±o¨ì¥L¤Hªº§ß«ù¡I

¦Ó·ç¬î»P¨ä¤¤¤@­Ó»««Èªü´µ¼ï¤Ò¤H·P±¡¬O³Ì¦nªº¡ã¡ã
¦ý¦]¬°³o¥ó¨Æ¡A¥O¨ìªü´µ¼ï¤Ò¤H¦³ÂI§O§á¡D¡D
¤£¹L¦o³Ì«á¤]ª¾¹D·ç¬îªº¬°¤H¬O¥¿ª½ªº¡I

³o¤@¬qÁÙ¬O¤£¿ùªº¡I
¤£¹L¯uªº¤Ó¦h¤£¦Pªº»««È¤F¡A«Ü¦h¨¤¦â§Ú³£°O¤£¦í¢I¢I
¤p«Ä¤lÁÙ¬O³Ì©ö°Oªº¡I

¡@

³o¢²­Ó¸¯Äõ®aªº¤p«Ä¡D¡D«D±`¹x¥Ö¡A¤£¹L¤]«Ü¥i·R¡I¡I
¥Ñ¨ä¬O¥L­Ì¨º¤j¤jªº¿ß²´¡D¡D¬O«Ü©úÅ㪺¯S¼x°Ú¡I
¢â¢å¢×¢Ü¢á¶W¥i·Rªº¡ã

¡@

¥u¦³«Â·G¤~¦¬ªA¨ì³o¨â­Ó¤p¤k«Ä©O¡I
¹ï©ó³Q¤H¤À¥X¦o­Ì¬O½Ö¡A¦o­Ì·P¨ì«ÜÅå³Y§a¡I
§Ú·Q¦o­Ìªº®a¤H©Î¤U¤H¤]¥¼¥²¯à§¹¥þ¤À¥X¦o­Ì½Ö¬O³Í¸¦©Î§JÁ¢¨à§a¢I¢I
²{¦b³ºµM³Q¤@­Ó¨S«ç»ò¬Û³B¹Lªº­ô­ôª¾¹D¡A¦o­Ì¤@©w·P¨ì«Ü¤£¶}¤ß§a¡ã
¤S¤p¤F¤@­Óª±·Nªº·Pı¡A¢Ö¢Ï¢Ö¢Ï

¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡@

¤£¹L¹x¥Öªº¤p«Ä¤l¤S«ç·|¡D¡D´N¦¹½}¤â©O¡I
¯uªº¬O¼Ö¦¹¤£¯h©O¢I¢ä¢I
¤µ¦¸¥Î¯ùÄF¤j©w»¡¨º¬O¦o­Ìªº§¿¡D¡D¥O¨C­Ó¤H³£À~¤@¸õ¡I
¦Ó«Â·G«o¤£¦P©ó¨ä¥L¤H¡A¯uªº©Á«ã¤F¡I
»¡¯uªº¡A«Â·G¨ä¹ê¥u¦³¢°¢³·³¢I¢I¡I¤]ºâ¬O¤p«Ä¤l¡A¤£¹L¥L©Ê®æ¸û¨Hí¦Ó¥B¡I

¨â¦ì¤p©f©fÁÙ¥H¬°¤j¤H­Ì¤@©w¤£¥Í¦o­Ìªº®ð¡D¡D
¦o­Ì¦ô­p¿ù»~¤F¡I
²{¦b²×©ó³£À´±o®`©È°_¨Ó¡ã¡ã
¥H¤Î¦o­Ìªº©Ò§@©Ò¬°¤£¤@©w·|´N¦¹¼e®¤¡I
²×©ó¦³¤H¯¸¥X¨ÓªÈ¥¿¦o­Ìªº¿ù¤F¡ã

«Â·G«Ó§b¤F©O¡ã¡I

¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡@¡@¡@¡@

¡@¡@¡@

³o¤@¬q«Ü¦n¯º¡I
­ì¨Ó¤j­ôªü¾|¤Ú¯S¤]´¿¸g¥Î­¹ª«´Û­t¤H©O¢I¢I
¦Ó«Â·G´N±q¤¤¾Ç²ß¨ì¡A³o¼Ë¬O·|³Q³d½|ªº¡I
¨È·æ·í®É­úµÛªº¥´ªü¾|¤Ú¯S¡D¡D¢Ö¢Ï¯u¦n¯º¡I

¡@¡@¡@¡@

¡@¡@¡@¡@

«Â·G¹ïµÛ¤p«ÄªºÁ|°Ê¯u¬O·Å¬X¡I
·Q¤£¨ì¥L¤]·|¦³³oºØ¯º®e¥X²{¡I
ÁöµM«Ü©úÅ㪾¹D¥L¦³ÅÊ¥À±¡µ²¡D¡D
¦ý²{¦b¥Lªº¤ß«Ü©úÅ㦳µÛ·Î¼õ¡D¡D
¹ï·ç¬î¦³µÛ¾Ò®¬¡A¦ý¦P®É¢±¤H¤]¤£¨äµMªº²£¥Í¤F¥t¤@ºØ·P±¡¡ã

¡@ 

«ÜÅw¼Öªºµe­±©O¡ã
¤£¹L¬ÝµÛ¬Y¤Hªº²´¸Ì¡A«o¥u·P¨ì¤ßµh¡I
¦w©g§@¬°¨È·æªº¥¿©d¡A­ì¥»¤w¸g±µ¨ü¤F¨Æ¹ê¡A¨Ã·R¤W¤F¨È·æ¡D¡D
¦ý¨È·æ«o¤£Â_¤£Â_ªº»P¨ä¥L¤k¤H¤@°_¡D¡D
¥u¦]¬°¨È·æ¯Ê¥F¤F·R¡A¥H¤Î©Úµ´¤£¤F·R¡I

¤£¹L¨È·æ¯uªº«Ü¨ü¤j®a³ßÅw©O¡I
ªB¤Í°Õ¡A¥H¤Î¦Û¤vªº¨à¤l³£¬O·RµÛ¨È·æªº¡I
¤£¹L·Q¤£¨ìªº¬O¡D¡D¨È·æªº¨à¤kÁÙ¬O¤@ª½¼W¥[¤¤¡D¡D

¡@

¨©¸¦À³¸Ó¹ï«Â·G¦³µÛ¦n·P¡A¦Ó¥B¬O·Q¶i§ð¨ººØ¡I
¤£¹L·Q¤£¨ì¦o·|°Ý·ç¬î¡A«Â·G¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº¨k«Ä¡H¡I

¦b¥L¤H²´¤¤¡A«Â·G¬O¤@­Ó«ÜÁo©ú¨Ä¥©ªº«Ä¤l¡I
¤SÀ´¨Æ¡A¤S·Å¬X¤S§µ¶¶¡I
¤£¹L¦b·ç¬î²´¤¤¡A«o¤£ºÉµM¡I
¦]¬°¦oª¾¹D«Â·Gªº¥t¤@­±¡A¬O·¥¨ã«I²¤©Êªº¡I
«D±`¥O¤H®`©Èªº¤H¡I

¡@

«Ü¤[¤£¨£ªº¢´¤lµÜ¯Ç´µ¢I¢I
¤£¹L¦ã¤ã§J²×©ó²Ä¤@¦¸¦V¸¯Äõ®aªº­ô­ôµo«ã¤F¡I
«Ü¦³®ð¶Õ°Ú¡I¡I
»¡µÛ­n¥L¤p¤ß»¡¸Ü¡A¡A¤£­n¦A»¡¥L§Ì§ÌªºÃa¸Ü¤Î®a¤H¡I
¯uªº¬O¥O¤H«Ü³ßÅw°Ú¡I
¦ã¤ã§J¯u¬O¦n­ô­ô¡ã¡ã
¥LÀ³¸Ó©MµÜ¯Ç´µªº·P±¡·|§ó¦nªº¡I

´Á«Ý¤¤¤åª©¢ä¢Ý¢Ú¡D¢µ±À¥X°Ú¡I
¯u§Æ±æ§ÖÂI¦³§r¡Ö¡Õ

¡i²Ä8¸Ü¡jªáµP±¡½t--­ì³Ð¼@±¡...¦×¥]¥X³õ~!

·Q¤£¨ì¯uªº­n¤@¤H¤@¶°¡ã¡ã
¦×¥]¦P¾Ç¤]¦û¤F¤@¶°¡A¦³¦n¤]¦³¤£¦n©O¡ã¡ã

¹ï©ó¤@¶}©l±µÄ²º©µeªºªB¤Í¨Ó»¡¡A·íµMı±o³o¬O©ì¼@±¡§a¢I¢I
¦]¬°§Ú¤]¦³³oºØ·Pı¡A¢Ö¢Ï¢Ö¢Ï¡I
¤£¹L¦³¤@ÂI¬O¦nªº¡A´N¬O¦×¥]¬°¦ó©ñ±ó¤FªáµP©O¡H
°Êµe¤ñº©µe´yø±o§ó¸Ô²Ó¡ã¡ã

¦ý¬O¡A¼@±¡ªº§ï°Ê¡AÁÙ¬O¦³ÂI¤£³ßÅw°Ú¡I
ÁÙ¬O§Æ±æ°Êµe¯à¸ò¨¬º©µe­ìµÛªº¨«¦V°Ú¡I
³o¤@ÂI¹ï©ó§Ú­Ì³o¨Çº©µeÄÒ¨Ó»¡¡A¬O³Ì¦nªº³øµª¡I

¤£¹L¤@¤H¤@¶°¡A´N¨S¦³¤j²Ó¶Wªº±¡ªp¤F¢Ö¢Ï¡I

¡@

¡@

¡@

¦×¥]¦P¾Ç«Ü¥i·R§r¡I¡I
¤£¹L§Úı±oÁn­µ²¤¶û¤Ó¹L»a¦Ñ¡C¡CÀ³¸Ó¥i¥H¢ßª©¤@ÂI¡A©ú«G¤@ÂI·|§ó¦n¡I

©ú©úÀ³¸Ó¬O¤Ó¤@§ä¨ì¦×¥]¦P¾Çªº¡AµM«á§i¶D¤d¦­ªº¡I¡I
¤£¹L°Êµe«o±N³o¤@ÂIÂàÅܤF¡A¯uªº¬O¤£¤Ó¦n¡I
µM«á¤S³]©w¦¨¤d¦­§ä¨ì¦¨­ûªº·Pı¡C¡C­ü
§Úı±o³o¤@ÂI¬O¤µ¸Ü¤¤³Ì¥¢±Ñªº¡I¡I

¡@

¡@

¦×¥]¦P¾Ç¥¿¦]¬°¦b¤p¾Ç®É¤wª¾¹D·sªº¹ê¤O¡I
¹ï©ó³oºØ®t¶Z¡C¡C½T¹ê¥O¤H´£¤£°_«l¡C¡C¡C
¥L»¡¤F¥Ã»·Ã½¤£¤F·s³oºØ¸Ü¡C¡C¤d¦­»P¤Ó¤@ªº¤ÏÀ³¤£¤@©O¡ã
¤d¦­¹ï·s³o­Ó¦W¦rªº¤ÏÀ³¬O±j¯Pªº¡I
¦Ó¤Ó¤@¤]¥çµM¡A¤£¹L«o¦h¤F¤@ºØ¦Û¨õ¤Î½ä®ðªº·Pı¡I

·s¯uªº¬O¼vÅT¤F¤£¤Ö¤H©O¢I¢I
¤£¹L¤]ÃÒ©ú¤F¡A·í®É¬O¤p¾Ç¥Íªº·s¬O«D±`¼F®`ªº¡I
¦]¬°³s¸ÖºZ¤]§Ñ¤£¤F¥L°Ú¡I

¡@

¤Ó¤@¯u¬O¦l¬¾¡A¤£¹L§Ú³ßÅw³oºØªí±¡ªº¥L¡I
¦]¬°«Ü¦³¦Û«H¡A¦Ó¥B¬O«ÜÃø±oªºªí±¡°Ú¡I

µÞ¦º¤H¤F¡Ö¡Õ

¡@

¡@

¡@

¦×¥]¨ü¤£¦í¤Ó¤@ªº¬DÆ]¡C¡C¡C¡C¡C
²×©ó©M¤d¦­¨Ó¤@³õ¤ñÁÉ¡ã
¨ä¹ê¹ê¤O®t¤£¦h¡A¤£¹L¦b³ßÅwªáµPªº¤ß±¡¤W«o¦³«Ü¤jªº®t²§¡I
¦³´X¦~¨S¦³«ùÄòª±ªáµP¡A·íµM¬O·|¦³ÂI¼vÅTªº¤F¡ã¡ã

¤£¹L¦×¥]³o¨¤¦âªº°Êµe½è¯À¯u¦n©O¡I
¤µ¸Ü¤]¨S¦³±Y©O¡ã¡I
¥Lªº¤j¨{ßv«Ü§l¤Þ¤H§r¡ã

¢Þ¡C¢á¡G¤Ó¤@§@¬°Åª¤âªº¾y¤O§¹¥þ®i²{¡I¡I¡@

¡@

¢²¤H·Pı¹³¢°­Ó¤j¤H¤Î¨â­Ó¤p«Ä¤l¡A¢Ö¢Ï¢Ö¢Ï¢Ï¢Ö

¤k«Ò«Ü«Ó°Ú¡I¡I¡I¢Û¢ç¡@¢Ú¢Ý¢ä¢Ó

¡@

¦×¥]¦P¾ÇÁÙ¬O§Ñ¤£¤FªáµP¡I
¥LÁÙ¬O«Ü³ßÅwªáµP¡I
°O±oº©µe¦³»¡¹L¡C¡C¡C
¥Lªº¦Ñ®v»¡¡A§A¯à­«¦^ªáµP¬É¡A³£¬O¦h±oªB¤Í¤@§â¡C¡C
¦Ó³o¸Ì©Ò«üªºªB¤Í´N¬O¡C¡C¡C¤Ó¤@¤F¡I

¤§«á·|´yø¥L­Ì¢±¤Hª§¹Ü¢Ð¯Å¤É¤W¢Ï¯Åªº¾÷·|¡C¡C¦³«Ü¦h·P¦P¨­¨üªº´yø©O¡I
«D±`¥O¤H³ßÅw°Ú¡I

¡@

¤U¤@¸Ü²×©ó³£±µµÛº©µeªº´yø¤F¡I¡I¡I¡I
´N¬OªáµPªÀ¥¿¦¡¦¨¥ß¡I
¥H¤Î¨ì¤Ó¤@®a¤¤¯S°V¡I¡I
¦³«Ü¥O¤H¤ß°Êªºµe­±°Ú¡C¡C§Ú·íµM«üªº¬O¤Ó¤@°Õ¡I¡I
¤£¹L¤Ó¤@ªº¤ß±¡«o¬O¡C¡C

¡i²Ä8¸Ü¡j¤Ö¦~¦P·ù--º©µe±µÀs~¯§§Æ¦n«Ó°Ú~~

§Ú³ßÅw³o¤@¸Ü¡A¦]¬°¬Ýº©µe®É¤w¸gı±o«Ü¦n¯º¡I
ÁöµM¦]¬°§Ú¤w¸g¬Ý¹LµL¼Æ¦¸¤F¡A¥i¥H»¡¤w¸g¦³§K¬Ì¡ã¡ã
¤£¹L°Êµeªº¨î§@ÁÙ¬O¤£¿ùªº¡I
¨º¨Çº©µe­ì¹Ï¯uªº¬O«Ü´Î°Ú¡I
»Pº©µe¬O¤@¼Ò¤@¼Ë¡A«Ü¥O§Úº¡·N©O¡I

¥t¥~¡A¤p¾Ç§Ì¥Î¯§§Æ§@¬°¥D¨¤ÂÅ¥»ªºº©µe¡A¤]«Ü¥O§Ú³ßÅw°Ú¡I
¦]¬°¯§§Æªº©Ê®æ¯uªº¬O¦p¦¹¡I
Ãi¬v¬v±o¨Ó«Ü§Ú¦æ§Ú¯À¡I
¤£¹L¤]¦³«Ü«Ó®ðªº®É­Ô°Ú¡I

¡@  

¯§§Æ§¹¥þ¨S¦³°Ý¹L¦U¤Hªº·N¨£¡A´N¤w¸g¨M©w¤@¤H¤@­¶º©µe±µÀs¢I¢I
¦Ó¥B¦b°Q½×µe¤°»òÃD§÷®É¡AÁ`¬O¦b§ä³Â·Ð¡ã¡ã
¤£¹L§Ú¯uªºÄ±±oÃD§÷¥Î­n©M¥L¶ý¶ýªº·R±¡¨Ó´yø¨ä¹ê«Ü¦³½ì©O¡ã¡ã
ÁöµM¬O¸T§Òªº·R¡A¦ý«o¬O¯u¼°ªº¡C¡C¢Ö¢Ï¢Ö¢Ï¡ã

¡@

±y¤Ó®Ú¥»¬O¤Ñ¤~¹À¡ã¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I
µe±o³o»òº}«G¡ã¡I
«Ü©úÅã¡A±y¤Ó¬O¦³³o¥÷¤ß·Nªº¡ã
¦Ó¥B¬O¥X¥G·N®Æ¤§¥~ªº°ª½è¯À¡I
¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¶}©l¡A¦ý·Q¤£¨ì·U©¹«á¬G¨Æ¡C¡C«o¥O¤H·N·Q¤£¨ìªºÃz¯º¡I

¡@

¯§§Æ¥X¤â¡A½Ö»Pª§®p©O¡ã
¯uªº¬O¡C¡C¤°»ò¤]³Q¥L»¡±o²z©Ò·íµM¡I
³o­Ó¢â¡Ð¢á¢Ö¢×¢à¢â¨k¬O½Ö§r¡H¡H«iªÌ¤j¤H¡H¡H
¬ÝµÛ´Nı±o«ÜºG¤F¡I
¦Ó¥Lªº¦P¦ñ¦º¤F¤w¸g«ÜºG¡AÁÙ­n³Q½ò¦í¡A¢Ö¢Ï

¡@

¤p¬K§r¡A¤p¬K¡A¯uªº¬O¤Ó¦n¯º¤F¡I
«iªÌ¤w¸g¤£¦A¬O«iªÌ¤F¡ã¡ã

«Ü©úÅã¬O¤Ö¤k­·®æ¹À¡A¢Ö¢Ï¢Ö¢Ï¯º¦º¤H¤F¡I
¯uªº·Pı·|³Q¬í±þ©O¢I¢ä¢I

¡@

¤dÅb©M¯§§Æ¯uªº¬O¦P¤@Ãþ¤H¡I
§¹¥þ¬O¦Û§Ú¤¤¤ß¹À¡ã

¤£¹L¤dÅbªºº©µe¤Ï¬M¤F¥Lªº·Qªk©O¡ã
³o´N¬O¥Lªº¹Ú·Q§a¡I
¤£¹L³ºµM¨S¦³¤F¤@¹õ©O¡C¡C¡C¡C¡C¢I¢I
´N¬Oº©µe¤¤ªº¤k¥Í¡A¦oªº¸È¤l³Q§j°_¡A¤dÅbªº¤ÏÀ³¥i¤j¤F¡I
¡]¥u¦³º©µe¤~¦³ªº¡^

¡@

¤p­n¯uªº°µ¤°»ò³£¬O²Ä¤@©O¢I¢I
¯uªº¬O¯º¦º¤H¤F¡I¡I
·Q¤£¨ì¤p­nªºµe§Þ¡C¡C¥O¤HÀ~¤@¸õ©O¡I
¢Ö¢Ï¢Ö¢Ï¢Ö¢Ï¡C¡C¤£¦æ¤F¡A¯uªº¬O¤Ó¦n¯º¤F¡I

¡@

¡@

¤p¾Ç§Ì¥H¥Lªº¨¤«×¬Ý«Ý¾Çªø¯§§Æªº¬G¨Æ¡A¯uªºº¡¤£¿ù¡I
¦b¥L²´¤¤ªº­^¶¯¯§§Æ¡A¨ä¹ê¬O«ç¼Ëªº©O¡H

¾Ô¶¤ªº´yø¤ñ·Q¹³¤¤¨Ó±o¤Ö¡I
¦]¬°¤Ö¤F´X¹õ«Ü¦n¯ºªº¤º®e°Ú¡I
¤£¹LÁÙ¬O¦³º©µe¨ººØ·Pı¡I
´N¬O¯§§Æ¨Ì¨S¦³¹ÎÅéºë¯«³o¤@ÂI¡I

¦Ó¤p¬K¡A´N¬O¯»¬õ¾Ô¤h°Õ¡I¥u¦³¦o¡C¡C¤£¤£¡A¬O¥L¤~¹ï¡I
¥u¦³¤p¬K¾A¦X°Ú¡I

¡@

ªZ¤hªº´yø¤]®t¤£¦h¡A¯§§Æ¤£³ßÅw³Â·Ðªº°Ú¡I
«G²´¦b¡C¡C¤p«Ä¤l¤dÅb¨­¤W¢I¢I
¤£¹L»¡¯u¡A¯§§Æ¶W«Óªº¡I

¡@

¡@

¦ÓÃa¾Ç¥Í¯§§Æ¯uªº¬O¶W¦³«¬ªº¡I
±y¤Ó¤]¬O°Ú¡I
¤£¹L®ðª^«ç¼Ë¦n³£¤£¼Ä¯§§Æªº¦s¦b·P¡I
¤°»ò¼@±¡®M¥Î¦b¥L¨­¤W¡A³£·|ÂàÅܦ¨¥t¤@ºØµo®i¡A¢Ö¢Ï¡I

¡@

¡@

³Ì«á³o¤@¹õ¯uªº¬O¤µ¸Ü¤¤³Ì¥O¤H³ßÅwªº¤F¡I
¯§§ÆÂù¤â´¡³U¡A½ðªiªº¤@Àþ¶¡¡A¯u¬O°g¦º¤H¡I
¦bº©µe¤¤¡A¹ê¦b¬O«Ó§b¤F¡I
°Êµe¤]¤@¼Ë¡A¯uªº¬O¤£¯à©¿µøªº¾y¤O°Ú¡I

¤U¤@¸Ü¶}©l´yø¤å¤Æ²½¤F§a¡ã¡ã

¼ÒÀÀ❤µ²±B VOL.2

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

³o¤@¥»¬Ý«á¯uªºÄ±±o«Ü¥Õ·ö§r¡ã¡ã¡ã
¬°¦ó¤W¥Ðªº¼@±¡¦Ñ®M±o¨Ó§Ú¤£³ßÅw©O¡ã¡I

¥þ¢²¥Uªº¬G¨Æ¡A²Ä¤@³¡¤µ¶°¤w¸g§¹µ²¡I
§ö¯]©M±y¯uªº¬G¨Æ¡A§¹º¡µ²§ô¡I
¤£¹L«ÜªÖ©wªº¬O¡A¤W¥Ðªº§@«~¯uªº·U¨Ó·U¨«¤U©Y§r¢I¢I
³o¤@®M©¯¦n¥u¦³¢²¥»¡A§@ªÌªº¤U¤@®M§@«~À³¸Ó¥¼¥²¶R¤F¡I

¡@

¡@

§ö¯]²×©ó³£ª¾¹D¦Û¤vªº¤ß·N¡C¡C
¹ï³·¤D¤Î¤¤¤tªà»¡¥X¤F¤ß¤¤ªº»¡¸Ü¡I
¦o¤£§Æ±æ±y¯u©M¥L¤HÁ|¦æ¼ÒÀÀ±B§¡ã¡ã
¦Ó¹ï©ó¤¤¤tªà¤£¬O¯u¤ßªº³ßÅw±y¯u¡A´Nı±o«D±`¥Í®ð¡I

¥t¥~¡A¬ÝµÛ§ö¯]¯à¹ïµÛ¤¤¤tªà¦³³oºØ«i®ð¡C¡C§Ú§]¬OªY¼¢ªº¤F¡I
¦]¬°¦o¤@ª½³£§êºtµÛ¨ü®`ªÌªº¼Ë¤l¡A¹ê¦b¤£°Q³ß§r¡I

¡@

¡@

·m±B¾ô¬q¢I¢I
¦A¦¸¥X²{°Õ¡I

§ö¯]¤£ÅU¤@¤Áªº°l»°¡A²×©ó³£¦b®É¶¡¤º»°¨ì¡I
¦Ó±y¯u¤]Á{®Éªº§ïÅܤF·Qªk¡A¨S¦³©M¤¤¤tªàÁ|¦æ¼ÒÀÀ±B§¡I
¥Ñ«Â·G³»¤W¤F¡I

¢±¤HÁ`ºâ¬O¤@°_¤F¡A¥i³ß¥i¶P¡ã¡ã
¤£¹L³o¤@©w¬O²z©Ò·íµMªº¡I¡I

¡@

¡@

§ö¯]©Mª¨ª¨ªº»~·|¤]§¹¥þ¸Ñ¶}¤F¡I
¢±¤H³Ì«á¦b«Ü²³æªº±¡ªp¤U¡AÁ|¦æ¤F¼ÒÀÀ±B§¡I
³o¼Ë¤£´N¦n¤F¶Ü¡I
²³æ´N¬O¬ü¡I

¡@

³o¤@½g¶}©l¬O²Ä¤G¢Þ¢Ï¢à¢âªº³¡¥÷¡I
´yø¤F³·¤D©M«Â·GªºÅʱ¡®i¶}¡I

¹ï©ó³·¤D¤@¶}©lµ¹§Úªº·Pı¡A§Ú¬Oº¡³ßÅwªº¡I
¦]¬°·Pı«Ü«Ó®ð¡I
¦Ó«Â·GÁöµM³]©w¬Oªáªá¤½¤l¡A¤£¹L·Pı·|º¡¦³½ì¡I
¦Ó¥BÀ³¸Ó¬O«Ü·Å¬Xªº§a¡I

¤£¹L¬Ý§¹³o½g«á¡A·Pı¬O¨â¦^¨Æ¡I
³·¤D«Ü¤Ö¤k¡ã¡ã
¦Ó«Â·G«Ü¤p«Ä¤l¡ã

Á`ı±o¦³ÂI¨ü¨ì¥´À»¤F¡I

¢Þ¡C¢á¡G±B¯½«ÜÁà¡I

¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡@

«e¨k¤Í©M³·¤Dªº³¡¥÷¡AÁٺ⤣¿ù¡I
¦]¬°¥L¡A³·¤D¤~·|ÁôÂæۤvªº¤Ö¤k¤ß¡I
»¡¯u¡A§Ú¸û³ßÅw³o®M²³æªº±B¯½¡A¸û¦³®ð½è¡I
¦Ó¥B¤£¿ù§r¡A«Ü¥O¤H³ßÅw¡I
³·¤D«Ü¾A¦X°Ú¡I

¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

§Ú¯uªº¹ï³oºØ¤j½¹½ºªºÂ§ªA¤£³ßÅw¡I
§Ú¯uªº¤£±o¤£°w¹ï³o¤@ÂI¨Ó»¡¡C¡C¡C¡C
¦Ó«Â·Gªº¤ÏÀ³¤ñ·Q¹³¤¤¨Ó±o¥®¸X¡A­ü¡I
«Â·G«Ó®ð¤@ÂI·|¸û°Q³ß¡I