¤Ö¤k¤Ö¦~¾Ç¯Å¹Î VOL.6

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¤µ¶°¦³¤@ÂI¥O§Ú¬Ý±o¶}¤ßªº¡D¡D´N¬O·s¤k¨¤¦â»þ¤F¡I¡I
¦oÀ³¸Ó¬O©M°·­ô°t¹ïªº§a¢I¢I
¨º³o¼Ëªºµo®i§Ú´N·|ÃP¤@¤f®ð¤F¡I
»»³o¤p¤k«Ä¤]À³¸Ó­n±q³oªìÅʤ¤¸Ñ²æ¤F¡ã¡ã¡ã

§Ú½T¹ê¹ï©ó»»³ßÅw°·­ô³o¤@ÂI¡D¡D¦³¤£¤Ö·L¨¥¡ã¡ã
³]©w¤W³£ºâ¤F¡D¡D¦ý¬G¨Æ¤º®e¡D¡Dµo®i¡D¡D³£¥O§Ú½K¬ÜÀY©O¡I
§Úª¾¹D°·­ô§¹¥þ¨S¦³³o­Ó·N«ä¡A¦ý¨º¨Ç©Ó¿Õ¡D¡D¦b¤pªB¤Í¤ß¤¤¬O¦ó¨ä­«­n¡I
¤µ¶°¨º­Ó©ì¤âªºµe­±¡D¡D¡D§c¡D¡D§Ú¯u·Q¦º¡I
ÁöµM©úª¾¤£¬O¨º¦^¨Æ¡A¦ý°·­ô§A¤£·|¯uªº¥H¬°»»¨º¥u¬O¤p«Ä¤lªº·Qªk§a¡D¡D
¦­¼ôªº«Ä¤l¡D¡D¹ê¦b¥O¤H¾á¤ß°Ú¡I
©Ò¥H§@ªÌ´yø¤F¾F©~ªº¶¢¨¥¶¢»y¡A¥H¤Î©¾§i¡A§Ú³£Ä±±o«Ü¦X²z¡I
¦Ó³Ì¥O¤H³ßÅwªº¬O¶ý¶ýªº¤ÏÀ³¤Î¦æ°Ê¡I
Å¥¨ì³o»ò¤pªº¤k¨à»{¯uªº»¡³ßÅw°·­ô¡AÁÙ¤w¸g¦³¹L¿ü­±ÀUªº¨Æ±¡¡D¡D«ç¼Ë¤]­n³B²z¤@¤U¡I
°·­ô¬O¤£¬O¦n¨k«Ä¡A¦b»»¥À¿Ë¤ß¤¤«ÜÃø»¡¡D¡D
©l²×»»¬O¦p¦¹¤p°Ú¡ã¡ã
©Ò¥H¡D¡D¤µ¶°Á`µ²¨Ó»¡¬O¦^´_¤F¤@©w¤ô·Çªº¡I

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

³o¤@³¡¥÷©Ó±µ¤W¤@¶°ªº¤º®e¡D¡D
»»ªº¥Í²z´Á¥O¨ì¦o«Ü®`©È¡A¤]¤£´±»¡¥XÁn¡I
¦o®`©È±o·|¥O¨ì¤ñÁɳQ¼Ä¶¤¤£Â_±o¤À¡D¡D¡D

»þªº¥X²{¡A¬O«D±`¦X®Éªº¡I
¦oªºÀ°§U¥O¨ì»»¯à¦³®É¶¡¨ì´Z©Ò³B²z¤@¤U¡A¥ç¥i¾ã²z³o¤ß±¡¡I
¦Ó¦oªº©Ç³d¬O«Ü¤£¦¨¼ô¡A¦ý¤]ÃÒ©ú¦o¯uªº«Ü³ßÅw´Î²y¡ã
¶ý¶ý®Ú¥»»¡¤£¤W¸Ü¡D¡D
¦Ó»þ´N»¡¤F¦Û¤v·í®Éªº³B¹Ò¡D¡D§Æ±æ¥O¨ì»»©ú¥Õ¡I

»»¦pªG·QÄ~Äò¥´´Î²y¡D¡D´N¤@©w­n«i´±¡I
¦]¬°¤£¤@©w¬O¦]¬°¤k¥Í´N¤£¯à¥´´Î²y¡I
¹³¸G¤pªº´ç¡D¡D¥L¨ä¹ê¬O«Ü¦YÁ«ªº¡A¤£¹L¥L¤´µMÄ~Äò¥´¡I
¹³¤@¼eªº®a®x¦³­«¾á¡D¡D¤§«á¥i¯à¤£¯à¥´´Î²y¤F¡I
ÁÙ¦³´N¬O¹³°·­ô¦]¬°¨ü¶Ë¡D¡D´N­n©ñ±ó¥´´Î²y¤@¼Ë¡D¡D
³Ì­«­nªº¬O«H©À¡A¤Î³ßÅwªº¤ß±¡¡A¤k¥Í¤]¥i¥H¥´´Î²yªº°Ú¡I

¡@¡@¡@¡@¡@

¡@

¢±¤H²×©ó³£¨£­±¤F¡ã¡ã
¨S¦³¨ººØ¡D¡D«D­n¨£­±ªº·Pı¡I
¦]¬°°·­ô·Pı´N¬O¤@¦p¥H©¹¡D¡D¦Ó»þ¬O§Y®É±»¹¢¦Û¤vªº·P±¡¡I

«Ü©úÅã»þ¬O³ßÅw°·­ôªº¡I
¤£¹L¥Ñªì¤¤®É¥N¡D¡D´N³B©ó¤@­ÓªB¤Íªºª¬ºA¡I
¦oÀ°§U¦oªºªB¤Í¡A¥O¨ì°·­ô©M¦oªB¤Í¥æ©¹¡D¡D
¦Ó»þ©M¦oªB¤Íªº·P±¡¡D¡D¤]¤Ï­Ë·U¨Ó·U®t¡D¡D·Q¤£¨ì»þ·|³Q±ÆÀ½¡ã

¦Ó²{¦b¡D¡D¡D¡D¥L­Ì¢±¤HªºÃö«Y¡D¡D¤]¬O³B©ó´¶³qªB¤Íªº¶¥¬q¡ã
­n¦³©Ò§ïÅÜ¡D¡D¬Ý¨Ó§xÃø­«­«¡I
¦]¬°¦³¢²­Ó¤p¨k¥Í¦b·d°­¡D¡Dªý¼¸¢±¤H§ó±µªñ¹ï¤è¢I¢I
¥L­Ì¯u¬O¤ÓÃa¤F¡I

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¤£´N¬O¥L­Ì¶Ü¡I
¤@¼e§A³o¨Ä«Ä¤l¤]¾ÇÃa¤F¡D¡D­ü¡I
³ßÅwªº¤H¯à°÷©¯ºÖ¡D¡D·íµM¬O¦n¡D¡D¦ý¤@¼eÁÙ¯u¬O¶Ì¡I
¤£¬O¦Û¤v©M³ßÅwªº¤H¤@¤Á¡A¨º³oºØ©¯¹B·íµM­n¯}Ãa¡I
¦Ó«i°¨¯uªº¬O«Ü¬¾·â¡D¡D¡D¥L·Q¥X³oºØ©Û¼Æ¡A§A¯uªº¬O¤p«Ä¤l¢I¢I

¦Ó´ç¡D¡D¢ð¢é¢ð¢é«Ü¥i·R¡I
³ºµMı±o¦Û¤v¿éµ¹¤F¥L­Ì¡D¡D«Ü¦n¯º¡I
´çªº³õ­±¡D¡D·Pı·U¨Ó·U¤Ö¡D¡D§@ªÌ½Ð¥­§¡¤@ÂI¡I¡I

¡@ 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¡@

­º¥ý¥L­Ìªº­p¹º´N¬O¡D¡D¡D¥Ñ¥L¤H¤f¤¤±N»þ¦³¨kªB¤Íªº®ø®§§i¶D°·­ô¢I¢I
¦Ó¤H¿ï³ºµM¬O¤p»»¡D¡D¡D¡D«ÜÁo©ú©O¡I

¦A¨Ó´N¬O±N¥L­Ì©Ò¢û¢ìªº«H®§¥þ³¡¥Ñ«i°¨±µ¦¬¡D¡D
¤£¥Î»¡¡D¡D·íµM¬O·o³J°Õ¡I
¤£¹L³oºØª±ªk¡D¡D¨s³º¦ó®É·|³QÃѬï©O¡H¡H¡H
¦Ó¥B¡D¡D¤@¼e¤Î´ç¤w¸g¦³ÂIÁY¨F¤F¡I
·Q¹³±o¨ì¡D¡D¥L­Ì«Ü¥i©È³Qµo²{«áªº±¡ªp©O¡ã

¨º­ÓµÞ­»¯uªº¬OÄø¡I
»¡¤°»ò»»©M°·­ô¬O¨â±¡¬Û®®¡D¡D¬O¤kªB¤Í¡D¡D§c
¤p«Äªº·Qªk«Ü¥i©È§r¡I
³o¬O¤£¬O³æ¯Â§r¡D¡D§Ú¯uªº¤£ª¾¹D¡D¡D
©¯¦n¡A¤pø¹D¥X¤F¨Æ¹ê¡A¤£­n¦AÅý»»µo¹Ú¤F¡I
¦­ÂI¿ô¨Ó¹ï¨­Åé¦n§r¡I

¡i²Ä6¸Ü¡jªáµP±¡½t--©Mºq¦v¤H¤p«µ¥X³õ~~

¤p«µ²×©ó³£¥X³õ°Õ¡I¡I
¯uªº´Á«Ý¤v¤[¤F¡D¡D¤U¤@¶°µ¥¦×¥]©M®à¦P¾Ç³£¥X³õ¡AªáµPªÀªº´yø´N¯uªº¶}©l¤F¡I

¤µ¶°§¹¥þ¬O¥H¤p«µ¡A¤d¦­¡A¥H¤Î©Mºq¬°¥D¡I¡I
¥O¨ì¤Ó¤@¡D¡D¡D§¹¥þ¤£¦s¦b¦üªº¢I¢I
¤£¹L¤U¤@¶°¤Ó¤@¤~¬O­«ÂI¡A©Ò¥H¨S©Ò¿×¤F¡I

¦Ó¤µ¶°«GÂI©úÅã¬O¤p«µ¡D¡D¦]¬°¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¤d¦­¨Ì°ڡI
¤p«µªºÁnÀu«Ü°t¦X¦oªº§Î¶H¡A«Ü¥i·R«Ü¦³®ð½è¡I
»¡¯u¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¤p«µ¬O¥»§@¤¤´yø±o³Ì³Ì¥X¦âªº¤k¨¤¦â¡I
§@ªÌ¦b¦oªº´yø¤W¡Aªá¤F«Ü¦h¤ß¾÷¡I
¦Ó¥B§Þ¥©«D±`¼F®`¡A¥O§Ú¤£±o¤£¹ï¦o¦³«Ü²`¨èªº¦L¶H¡I

§@¬°§@«~¤¤¸Ñ»¡ªáµPªº¤H¡A¤p«µ¯uªº«Ü¥O¤H°Q³ß¡I
¦oºâ¬O©Mºqªº¸Ñ»¡¤H¤F¢I¢I¡I
©Ò¥H¡D¡D§Ú³Ì³ßÅwªº¤k¨¤¦â¬O¤p«µ¡I¡I
²Ä¤G¬O¤k«Ò¡A¤§«á¬O¸ÖºZ¡AµM«á¤~¬O¤d¦­¡ã¡ã¡ã
´Nºâ¤d¦­¬O¤k¥D¨¤¡A¦ý¦oªº¤Ö®Úµ¬¨Ã¤£¬O§ÚªM¯ù¡I¡I

¦b³o§Ú¤]»¡¤@¤U¨k¨¤¦â§a¢I¢I
³Ì³ßÅwªº¬O¤Ó¤@¡A²Ä¤G¬O­ì¥Ð¦Ñ®v¡A±µµÛ¬O¶W¢á¶·ÃáD¡D
µM«á¬O¦×¥]¡A®à¦P¾Ç¤Î©W¤f¥ý¥Í¡D¡D¤§«á¤~¨ì©P¨¾¦W¤H¤Î·s¡D¡D¡D
¨S¿ìªk¡D¡DÁöµM·s¬O«Ü­«­nªº¨¤¦â¡D¡D
¤£¹L¥Lªº´yø¹ê¦b¤£°÷¨ä¥L¨¤¦â¨Ó±o¦n°Ú¡I

¡@

¤@¶}©l¬Ý¨ì¤p«µªº¥X³õ¡A¹ê¦bÅåÆA¡I
¹³¤@¦·²M·sªº¤p¥Õ¦X¡D¡D¤£¬V¹Ð¥@ªº·Pı¢I¢I
«Ü¥i·R°Ú¡D¡D¡I¡I
»¡°_¨Ó¡A¤µ¸Üªº½è¯À¤]¬O«Ü¦nªº¡I¡I

¯u¤£©ú¥Õ²Ä¢³¸Ü¬°¦ó·|³o»ò±Y§r¢I¢I
¦pªG¤§«áªº½è¯À³£¬O³o»ò±j¡D¡D¨º²Ä¢³¸Ü¯uªº¬O¦³ÂI¬ü¤¤¤£¨¬¤F¡I
Ãø±o­ì§@³o»ò¦n¡A°Êµe¯uªº¥Î¤ß¾÷¥h»s§@¡I

¡@

¡@

¡@

¡@

¤p«µªº¸Ñ»¡¡D¡DÁöµM«Ü¸Ô²Ó¡D¡D
¨ä¹ê§Ú¤@ª½³£¤£¬Æ¯d·Nªº¡I
¦bº©µe¤¤¡A¤£®É³£¦³¤p«µ»¡µÛ¤@¨Ç©Mºqªºª¾ÃÑ¡I
¦oªº³ßÅw¡D¡D½T¹ê»P©Ò¦³¤H³£¤£¦P¡D¡D
¥¿¦]¦p¦¹¡A¦o¤~¯à¦bµu®É¶¡¤¤Åܱo³o»ò±j¡I

¤§«áªº´yø¡A¤p«µ¤]·|¬ðÅã¦oªº©Ê®æ¡I
¤£·|®I¨S©ó¤d¦­¥L­Ì³o¸s¤H¤¤¡A¤Ï­Ë§ó¥O¤H·P¨ì¦oªº¦s¦b¬O¨º»ò¥i¶Q¡I
«D±`³ßÅw§@ªÌ¹ï©ó¦oªº´yø¡I
±N¤@­Ó³ßÅw©MªA¡A©Mºq¡A¥j¥N¤å¤Æªº¨¤¦â¡A§¹¥þªº®iÅS¥X¨Ó¡I
¦oªº¼vÅT¡AÀ³¸Ó·|¦³¤£¤Ö¤H·P¨ü¨ì¡AÄ~¦Ó¦³¤@ºØ³e¹ýªº·Pı¡I

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

³o±i¬OºÖ§Q¹Ï¡I
¦]¬°¤Ó¤@ªººI¹Ï¹ê¦b¤Ó¤Ö¢I¢I
©Ò¥H´N¶K¥X¨Ó¤F¡A«Ü«Ó©O¡I
¤U¶°¥Lªºªí²{¨Ó¤F©O¡I

¡@

°Êµe¯uªº§@¥X¤F«Ü¦hªº§ï°Ê¡I
¤£¹L§Ú¤]¢Ð¢ã¢ç³o¤@¸Ü¡D¡D©Ò¥H¤]¤£¿ù¡I
¤p«µ®aªº©MªA©±¡D¡D°Êµe³o¤@¸Ü¤w¸gµ¥©óº©µe¤F¡I
À³¸Ó»¡¦h©óº©µe¤F¤~¹ï¡ã¡ã¡ã

¦Ó¤p«µ©ñ¤UÀY¾vªº¼Ò¼Ë¡A¯uªº¬O«Ü¤Ö¨£°Ú¡D¡D

¡@

¡@

¤d¦­»¡ªº¤@¥y¡D¡D
¤p«µ¡I§Úªº¦Ñ®v»¡¹L¡D¡D­n§Ú©MªáµP¦n¦n¬Û³B¡A¸ò¥¦­Ì·íªB¤Í¡I
¤p«µ¤w¸g©M¤@¦Ê­º¦¨¬°ªB¤Í¤F¡I·|Åܱjªº¡I

§@ªÌÁ`¬O¯à¬ðÅ㨺¤@¸Üªº«GÂI¡I
¦Ó¥B¬O¥Î¤Fªí±¡¤Î¤@¨Ç»¡¸Ü¡D¡DÁ`¬O¥O§Ú«Ü³ßÅw¡I

³o¤@¸Üªº«GÂI´N¬O³o¸Ì¡I

¡@

§Úª¾¹D¡D¡D³o¤@³¡¥÷À³¸Ó¦³«Ü¦h¤H³ßÅw¡I
¦]¬°¤d¦­«Ü¬ü¡I
¤£¹L¡D¡D¯d·N°Ú¡D¡D¤W­±¨º¤@¢Þ¢Ï¢à¢â¤~¬O¥»¸Ü­«ÂI¡I

°ß¤@¤£º¡·Nªº¬O¡D¡D¦×¥]¦P¾Ç³ºµM¤U¸Ü¤~¥X³õ¡D¡D¡D¡D
¤U¸Ü§ó¥O¤H´Á«Ý¤F¡I
¤Ó¤@ªº¬¡ÅD¤Î¦Û¥Õ¡I

¡i²Ä6¸Ü¡j¤Ö¦~¦P·ù--¤â«ü¬Û¾ë¡D­n²´Ãè~~

¤µ¸Ü¤w¸g¶i®i¨ìº©µeªº¢ä¢Ý¢Ú¡D¢²¤F¡I
ÁöµM®Ì»P©úªº´yøÁÙ¥¼¶}©l¡D¡D¡D¤£¹LÁÙ¬O´Á«Ý¤@¤U¡I

¤µ¸Ü¨ÌµM¦³µÛ¤@¨ÇÅÜ°Ê¡I
¤p¬KªºÀY¾v°Å¤F¡D¡D¤£¹L³õ¦a¦b°Êµe¤¤§ïÅܤF¡I
¦Ó¤p­n³ºµM¤]¦b¨ä¤¤¢I¢I
¥t¤@ÂI´N¬O¡D¡D¥®¸X¶é½gªº´¸¤Ñ«½«½½g´T¤S¢Ñ¢ã¢âµu¤F¡A¥u³Ñ´X­Óµe­±¡D¡D

³Ì«á´N¬O¡D¡D¤U¤@¸Üªº¤p¬K¡D¡D
¥Ñº©µe¤¤ªº¤¤ªø¾vÅܦ¨µu¾v¤F¢I¢ä¢I
¦]¬°°Êµe±N¨â­Ó±¡¸`ªº¶¶§Ç½ÕÂà¤F¡D¡D

¡@

¡@

¨ä¹ê·Q»¡ªº¤£¦h¡D¡D¤£¹L¤µ¸Üªº½è¯À¯u¤£¿ù°Ú¡I
Âù¤l¨ÌµÞÃz¡I¡I
¯§§Æ¨ÌµM³Ì«G²´¡A¦]¬°¥L³Ì³ßÅw·S¥L¤H³Â·Ð¡I

¦Ó¶Â³Ç§J¡D¡D¡D©ú©ú¢±¤H»¡¤F¤@¨Ç¦³Ãöªº¸Ü¡D¡D
¤£¹L«o¨S¦³¤F¡D¡D¦³ÂI¤p¥¢±æ¡I

¡@

¡@

¤p¬Kªºµu¾v¤]¤£¿ù¬Ý¡I¡I¡I¡I
¥Lªº¤Ö¤k®ð®§¨ÌµM«Ü­«©O¡I¡I
·Q§ÖÂI¬Ý¤å¤Æ²½ªº¬G¨Æ°Ú¡D¡D¥i¯à­n²Ä¢·¸Ü¬Ý»¡¤F¡ã¡ã

­n¶ý¶ý¯uªº¬O¶W¦n¯ºªº¡I
¦o¨C¦¸³£¹³·¥¤F¤Ö¤k¡A³oºØ¶ý¶ý®¼¥i·R¡I
¥i¯à¥¿¦]¬°¦p¦¹¡D¡D¤p­n¤~·|§ó¹x©T§a¡I
¬Û¤ñ°_¥LªºªB¤Í­Ì¡D¡D¶ý¶ý¡D¡D¥L¤@©w­n»{¯u¡D¡D¡D¡]¦RÁV¡^¤~¦æ§a¢I¢I”
¤£¹L¨C¦¸¦³³oºØÃD§÷¦b¬G¨Æ¤¤¡A³£«Ü¦³½ì´N¬O¤F¡I

¡@

¥®¸X¶é½g¯uªº«Ü¦n¬Ý¡I
¦³¾÷·|¬Ýº©µe°Ú¡I

¡@

¡@

²×©ó³£´yø¤µ¸Üªº­nÂI¡D¡D¦^¾Ð½g¡I
¨s³º¤p­n¬O¦ó®É¶}©lÀ¹²´Ã誺©O¢I¢I¡H

¦Ó³oºØ¤â«ü¬Û¾ëªº¹CÀ¸¡D¡D§Ú¯uªº±q¨Sª±¹L¡I
¥»¶°­nÂI·íµM¬O¤p­n¤Î¯§§Æ¤F¡I
ÁöµMÁ`¬O·S¤p­n¥Í®ð¡D¡D¦ý¬O¤p­n¬O¯uªº«Ü¾á¤ß¯§§Æ³o­ÓªB¤Í¡I

¡@

¡@

¥L­Ìªº¤â«ü¼Ò¼Ë¡D¡D³£¦³µÛ¤£¦Pªº¯S¦â¡I
«D±`¥i·R©O¡I¡I

¡@

¡@

¡@

¤p­n¥H¬°¯§§Æ³Q°ª¦~¯Åªº¥s¥X¥h±Ð°V¡D¡D¡I¡I«D±`¾á¤ß¡I
©Ò¥H¤£ª¾¹D³oÃ䪺¬O¯§§Æ¡AÁÙ¥H¬°¬O±y¤Ó¢I¢I
¦Ó¯§§Æ´N§Q¥Î³o­Ó¾÷·|¡A¥Î¤â«ü¬Û¾ë¾Æ¤F¤p­n¡D¡D
¤p­n³Ì«á´N¶}©l¦¨¬°²´Ãè§gªº¤@¥÷¤l¤F¡I

¢±¤Hªº¤Í±¡¬O³o¸Üªº­nÂI¡I
ÁöµM¤p­nÁ`¬O¹ï¯§§Æ¥Í®ð¡D¡D
¦ý¹ê«h¥L­Ì¬OªB¤Í¡A¦Ó¥B¬O«C±ö¦Ë°¨¡D¡D
¤w¸g¬O®a¤Hªº·Pı¤F¡ã¡ã¡I

¤U¤@¸Ü¡D¡D±y¤Ó¬O¥D¨¤©O¡I
¤S¬O¥²¬Ýªº¡D¡D°ª¾ô¥X³õ¤F¡I
±y¤Ó¦³¤kªB¤Í¡D¡D¡D¡D¡H¡H

¤W¥Ð¬ü©M--¼ÒÀÀ❤µ²±B(VOL.1)(¥þ3¥U)

·P·Q :

¤é¥»¤è­±¦P¼Ë¤w¸g§¹µ²¤F¡A¤£¹L¤¤¤åª©«o¥u¥X¤F¢ä¢Ý¢Ú¡D¢°¦Ó¥B¡ã
­ì¥»§ÚÁÙº¡´Á«Ý¤W¥Ð¬ü©M³o¦¸ªº·s§@¡A¦]¬°¦³§Ú³ßÅwªºµ²±B³oÃþÃD§÷¡D¡D¡D
¦ý¬Ý«á¡AÁÙ¬O¤£±o¤£»¡ªº¡D¡D¦³ÂI¥¢±æ¡I
­è¶}©l¤º®eÁٺ⦳ÂIÅå³ß¡A¥u¬O¡A«áÄòªºµo®i«o©M©¹©õªº§@«~®t¤£¦h¡A©Ò¥H§Ú¶R¤F¤]¦³ÂI«á®¬¡ã¡I
¦pªG¬G¨Æ¤¤¦h´yø³o¶¡¾Ç®Õªº¯S§O¤§³B¡A¥H¤Î¨ä¥L¾Ç¥Íªº±¡ªp¡A¨º®ÄªG·|«Ü¤£¤@¼Ë¡I¡I
¤£¹L§@ªÌ«o¥u¶°¤¤©ó´yø¨k¤k¥D¨¤¡A¦Ó¥B·P±¡¤W¨º»ò§á®ºªº®i¶}¡A¹ê¦b¦³ÂI¨à¦Ñ¤g¤Î¨H´e¡I

¼ÒÀÀµ²±B

¤k¥D¨¤§ö¯]ªº¹Ú·Q´N¬OÁ|¦æ¤@³õ©¯ºÖªº±B§¡ã¡ã
¦o©Ò´NŪªº¾Ç®Õ´N¬O¦p¦¹¯S§O¡A¥u­n¦³¹ï¶H¡A¾Ç®Õ´N·|µ¹¤©³õ¦a¨Ó¤@³õ¼ÒÀÀªºµ²±B¨å§¡I
§Ú¨ä¹êº¡³ßÅw³o¤@ÂI¡A¦]¬°§Ú¦Û¤v¤]«Ü³ßÅw±B¯½³oÃþº}«GªºªF¦è¡I
²Ä¤@¸Ü¨Ó»¡¡A¨ä¹ê¬G¨Æµo®iº¡¤£¿ù¡I
¨k¥D¨¤±y¯uªº¥X²{¡A¥Lªº·P±¡«Ü©úÅã¡A¥ç«Ü¯u审ã¡ã
¦Ó¥B§ö¯]»P¥L¤Hªº¼ÒÀÀµ²±B«o¤Þµo¤F·N·Q¤£¨ìªºµ²ªG¡D¡D
·s­¦°k±B¡AªB¤Í¬O²Ä¢²ªÌ¡A¥H¤Î§ö¯]¬ðµM®³¥X¨Óªº¯u¥¿ªºµ²±Bµn°O®Ñ¡D¡D¤@³s¦êªºµo®i³£¬O¶W®i¶}¡A¦ý«oº¡¦X§Ú·N¡I
¦Ó§@¬°«Ó«Óªº¨k¥D¨¤±y¯u¡A²×©ó¦V§ö¯]ªí¥Õ¡A¥u¬O¡D¡D«o´«¨Ó¶}ª±¯ºªº»¡ªk¡ã¡ã

ÁöµM¤§«á§ö¯]©M±y¯u¬O¨â±¡¬Û®®¡D¡D¤£¹L«o¤Ï­Ë¥O¢±¤H§ó¥[¤£¤F¸Ñ¹ï¤è¡D¡D
¥Ñ³o¤@¨è¶}©l¡A´N¬O±µªñ¡A¸ÑÄÀ¡A»~·|¸Ñ°£¡A¬Û·R¡AµM«á¦A¦³»~·|ªº¼@±¡¤F¡D¡D
¦A¤§«á¡A¤S¨«¤F¤@­Ó·sªº±¡¼Ä¢I¢I
³oºØ¬G¨Æ¼Ò¦¡¤@ª½¬O¤W¥Ð¬ü©MªººD¨Ò¡D¡D©Ò¥H§Úı±o´e¤F¡I
¦Ó¨º­Ó¤k±¡¼Ä¤¤¤tªà¡D¡D©Ê®æ¨ä¹êº¡¹³"»e®ç¤k«Ä"¤¤ªº¨Fø¡D¡D¥~«¬¤]«Ü¬Û¹³¡I¡I
´N³o¤@ÂI¨Ó»¡¡D¡D§Ú¬O§ó¥[¤£³ßÅwªº¤F¡ã¡ã
¦]¬°¨Fø¤@­Ó´N¨¬°÷¤F¡I¡I

§ö¯]µ²±Bªº²z¥Ñ

§ö¯]¬°¦ó³o»ò§Æ±æ§ÖÂIµ²±B¬O¦]¬°®a®xªºÃö«Y¡D¡D­ì¦]¦b©ó¦oªºª¨ª¨¨­¤W¡ã
¥Ñ¤p¨ì¤j¡A¦]¬°ª¨ª¨ªºÃö«Y¡A¥Í¬¡³£¨S¦³¦n¹L¡D¡DªB¤Í¤]·|»·Â÷¦o¡I
¦A¥[¤W¤í¶ÅªºÃö«Y¡A¨âÀ\¤]¦¨°ÝÃD¡I¡I
³Ì«á¦Ñª¨Åܦ¨¤F¢Ï¢äªº·í¬õ¨kÀu¡A§ö¯]´N§ó¥[¤£³ßÅw¤F¡ã
¦o»{¬°¥u­nµ²±B·h¨ì·sªº¤áÂÇ¡A¦o´N¯à©Mª¨ª¨ªºÃö«Y´î¤Ö¡A¹L¤@­Ó·sªº¤H¥Í¡ã¡I¡I

¹ï©ó¦oª¨ª¨¸¨¶­¹Ø¡D¡D§Úı±o¥~«¬©M©Ê®æ¤]«Ü¬ð¥X¡A³oºâ¬O¤@­ÓÃzÂI¡I
§Ú¹ï©ó¥Lªº·Qªk¤Î°µªk¤]¦³«Ü²`ªº¦L¶H¡ã
ºâ¬O¤@­Ó³oº©µe³Ì¦³½ìªº¨¤¦â¡ã¡I
¤£¹L½T¹ê¥LªºÂ¾·~¥O¨ì§ö¯]¤p®É­Ô«Üµh­W¡A±`³Q¤H¨ú¯º¡A¤£¹L¤§«áÀ³¸Ó°ÝÃD¤£¤jªº¡I
´N³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¨ä¹ê¬G¨Æ¤]¥æ¥N±oº¡²M·¡ªº¡I
¼È®É³Ìº¡·NªºÀ³¸Ó¬O§ö¯]»P«e¨k¤Íªº¤º®e¡A¦]¬°¤w»¡©ú¤F§ö¯]¥u¬O·Qµ²±B¡A¦Ó¨Ã¤£¬O¯u¤ß³ßÅw¥L¡I¡I

¹ï©ó±y¯uªº¦P¾Ç«Â·G¡AÀ³¸Ó­n¦h´yø¡A§Ú»á³ßÅw¥Lªº©Ê®æ¡ã¦n¹³¦³ÂI¸¡¶Âªº·Pı¡I
¦Ü©ó±y¯u»P§ö¯]¦P¼Ë·P±¡³æ¯Âªº¤H¨Ó»¡¡A¤@©w¤£·|¦³°ÝÃD¡A¥u¬O¦³ÂI¤p´¡¦±¦Ó¥B¡I
¼È¬Ý·Pı¤@¯ë¡ã¡I

¢Þ¡D¢á¡G§Ú©f¸É¥R¤@¥y¡A«Ü¥Õ·ö¡I¦o»¡¤£·|¬Ý¤F¡I

-------------------------------------------------------------------------

²×©ó³£¬Ý§¹«áÄò¤F¡I
Á`µ²´N¬O¡G¥i¬Ý¥i¤£¬Ý¡I

§ö¯]©M±y¯uªº¬G¨Æ¡A¤ñ¸û®t¡I
¬Ý§¹«á¡A¥i¥H»¡¬O²@µL·Pı¡I

¦Ó³·¤D©M«Â·Gªº¬G¨Æºâ¬O¤£¿ùªº¤F¡I
ÁöµM¦³¤@¨Çµe­±«Ü®£©Æ¡I¡I
³o¤@ÂI¬O¯uªº¡A¯uªº«Ü®£©Æ¡I
¦ý¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¤ñ¸û¥O§Ú²`¨è¡I
¢ä¢Ý¢Ú¡C¢²¾ã¥»³£¬O´yø¥L­Ì¢±¤Hªº¬G¨Æ©O¡ã
¦³¤@ÂI´d¶Ëªº±¡¸`¦b¨ä¤¤¡A¦ý¤Ï­Ë§ó¯à¬ðÅ㢱¤HªºÅÊ·R¸g¾ú¡I
¡]¢±¢²¡þ¢±¡þ¢±¢¯¢°¢±¡^

²¤¶ :

´NŪ±H±J¨îªº·s®Q¾Ç®Õ¡Dªáµ²¾Ç¶éªº§ö¯]¤@¤ßÂQ©¹µÛµ²±B¡A§Æ±æ¯à´N¦¹®i¶}·sªº¤H¥Í¡C
¦ý¦b¾Ç®Õªº¹ê²ß½Òµ{¡D¼ÒÀÀµ²±B¤W¡A·s­¦©~µM¸¨¶]¤F¡C
¦Ó¤@ª½¦b¨­Ãä¦uÅ@µÛ¦oªº±y¯u¡A²×©ó¦V¦o§i¥Õ¡C
µM¦Ó¡A¤£¶È¬O¦o¨º«D±`ÃѪºª¨ª¨¦Ê¯ëªý¼¸¡AÁÙ¦³¥i·Rªº¤dª÷¤j¤p©j­n¨Ó·m¹Ü±y¯u¡C

                                                                                    º©µe«Ê­±

ªZ¹D¨g¤§¸Ö VOL.4

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

³o¤@®M¤]ºâ¬Oµ¥¤[¤F¡ã¡I
¦]¬°ÁöµMª¾¹D¥X¤F¡A¦ý¬O¡D¡D³ºµM¯S§Oª©¤Î´¶³qª©¤À¶}¤é¤l¥Xªº¢I¢I
¤£¹L¦]¬°§Ú³ßÅwªê¬ÂÄõ¤Î¯ðµõªº«Ê­±¡D¡D©Ò¥H´Nµ¥§a¡ã¡ã
¦pªG¯S§Oª©¬O¥L­Ì°µ«Ê­±ªº¸Ü¡A§Ú·|¥ß§Y¶Rªº¡I

¤£¹L¬Ý¹L¤µ¶°«á¡Aµ£ÀR³o¤p¤k¥Í·Pı®¼¤£¿ùªº¡A§Úº¡³ßÅw¦o¡I
¦Ó¥t¤@¨k¨¤¿P¾î¡D¡D¡D´N¬O¤£³ßÅw¡A¤Ó²Â¤F¡I

¤µ¶°¥´°«º¡¦hªº¡A¥i¥H»¡¢¶¦¨³£¬O¡I
½T¹ê¦³§l¤Þ¤§³B¡A¦ý¦P¼Ë¦³±Ñµ§¤§³B¡I
¨ä¹ê§Ú¤£¯à§@¥X¤°»òµû½×¡A¦]¬°§Ú¹ï´äº©¹ê¦b¤£ºâ»{ÃÑ¡I
¤£¯à¥Î¥H©¹ªºÆ[ÂI±N¤§¤@·§¦Ó½×¡I
¦ý¦pªG§@¬°ÅªªÌ³o¤@ÂI¨Ó»¡¡D¡D³o¤@¥»¦n¤£¦n¬Ý¡A§Ú­Ë¬O¥i¥H»¡´X¥y¸Ü¢I¡Ä¢I
Áöª¾¹D¥L­Ì¦bµe¥´°«³õ­±«e¡A¦³°µ¹L¤@¨Ç·Ç³Æ¡D¡D
¦ýÁ`ı±o¤Ö¤F¤@ÂI¤°»òªº¡A¤£¯à¥O§Ú¬Ý±o¼ö¦åªmÄ˧r¡D¡D¡D
§Ú·Q³o¤@³¡¥÷¦b¤p»¡¤¤À³¸Ó·|¥Î¤£¦Pªº¦r²´¥O¤Hª¾¹D³o¬O«Ü¿E¯Pªº¾Ô°«¡D¡D
¦ý¦bµe­±¤W¡A§Ú¦n¹³·P¨ü¤£¨ì¡D¡D¤£°÷ªº¾_¾Ù¤O¡D¡D¦³ÂI¥­­±¡I

¨ä¹ê¤@¨Ç¨¤¦âªº¤jµe­±¬O¥Rº¡®ð¶Õ¡A«D±`¥X¦âªº¡I
©Ò¥H§Ú³£¶K¤F´X±i¹Ï©O¡ã¡I
¦ý¦b¾Ô°«³õ­±¤¤ªº¹Lµ{¡A´N¬O¤Ö¤F³oºØ¾y¤O¡I
³o´N­n¦b¤ÀÃèµe­±¤¤¥[§â«l¡A§ïµ½¤@¤U·|«Ü¤£¿ù¡I
¤£¹LÁ`¬A¨Ó»¡¡D¡D¬Oºë±mªº¡I

¡@¡@¡@

³o­Óµe­±«á­±ªº¸­¨°²W¡D¡D¯u¬O«Ü¦³¾z¤O¡I

®oØݬ£ªº´yø¡D¡D¨ä¹ê¤@ª½³£¤£²`¨è¡I
¦ý³o¶°ÁöµM¦³¬¡ÅDªº³õ­±¡A«çª¾¤j¦h³£¬O¡D¡D¸ô¤H¡A­ü¡I
³o´N¬O©Ò¿×ªº©R¡ã¡I

¡@¡@

¡@¡@¡@¡@¡@

ªê¬ÂÄõªº°l¨Ó¡A¯ðµõ²×©ó³£³QªZ·íªº¤H§ä¨ì¤F¡D¡D¡D
³o¤@³¡¥÷ªºÔ·­±«Ü¦n©O¡I
¨ººØ¢±¤H³£¤£°hÅýªº®ðª^¡A«Ü»´©öªº·P¨ü¨ì¡I
¦Ó¥B¢±¤H¥æ¤â¼Æ©Û¡A¦A¥[¤W¤@¦P¹îı¼Ä¤H§ä¨Ó¤Fªº¨Æ¹ê¡D¡D
ÁÙ¯u¬O¦X§@µL¶¡¡I

¼È®É¬Ý¨Ó¡A§@ªÌ¦b³o¢±¤Hªº´yø¬O³Ì¦nªº¡I
©Ê®æ«Ü¬ð¥X¡A¦Ó¥B¥Rº¡§l¤Þ¤O©O¡I

¡@

¡@¡@¡@¡@¡@

¤@­ÓÄø§÷¡I¡I
©ú©ú»¡¥h³ø¤³¡A¦Û¤v¤@­Ó·dÕi¡D¡D
«çª¾¤S³Q¤H«¡¨ì¡A³Q¤H¥Î­¹ª«¤Þ»¤¡D¡D¯u¬O¶Ì¥J§r¡I¡I
³ÌºGªº¬O¦Û¤v¬O§x¤¤³¾¡D¡D
§A¦³¹ê¤O¡A´N¤£·|¦p¦¹¤£ÀÙ¤F¡I
·Q¥R­^¶¯¤]­nÕiÕi¦Û¤v¤ç¶q§r¡×¡^

¿P¾î§A¸g¹L¤µ¦¸¯uªº­nªø¤j§r¡I
¦]¬°§Ú¯uªº¤£·Q¦A½|§A¤F¡I

¡@¡@¡@¡@¡@

¡@¡@¡@¡@¡@

¦n¡D¡D¡D®oØݬ£ªºÀ°¤â¡A²×©ó¥O¨ì¢±¤H¦³¤F¤@­Ó³Ý®§ªº¾÷·|¡I
®]µL¤ëªº´yø«Ü¤£¿ù¡A¥O§Ú¦L¶HÃø§Ñ¡I
¦Ó¥B·Q¤£¨ì¥L¹ê¤OÁÙ¬O¥i¥Hªº¡I
¥u¬O¡D¡DÀ³¸Ó¦h¤F®oØݬ£À°¤â¡A²zÀ³¯àÀ£¨ì¹ï¤â¤~¬O¡D¡D
¦ý¯uªº·Q¤]·Q¤£¨ì¡D¡D¨Ó±o§Ö¡A¥h±o¤]§Ö¡D¡D
¬Ý¨ì³oºØµ²ªG¡A¨ä¹ê¯uªº¿é¤F¡I

¡@¡@¡@¡@¡@

¡@

µ£ÀR¦b«á­±¤~¦³¬¡ÅDªº³õ­±¡A¤£¹L«Ü¥O¤H³ßÅw°Ú¡I
·Q¤£¨ì¦oÁöµM¤õÃz¡A¦ý¤]«Ü¥i·R¡I
¦³µÛÁxÃÑ¡A¦Ó¥B¬O¦³®Ú¾Úªº¡I
¦Ü¤Ö¦o±a¤F¤@¤j¯Zªº¤â¤U¨Ó§r¡AÁ`·|¦³©Ò¥Î³B¡I

¦Ó¿P¾î´N¦bµ£ÀR«á­±ªº¨º³´¨À¤¤¡A³Qºô¦í¤F¡D¡D¢Ö¢Ï¢Ö¢Ï
¨­¬°ªZªÌ¡A³Q¤@¦W¤k©Ê©Ò±Ï¡A¥LÁÙ¯uªº»Ý­n·P®¦¤F¡I

¹ï³oÃ䪺´yø¡A«D±`¦n©_¡I
©Ò¥H«Ü·Q§ÖÂI¬Ý¤U¤@¥»°Ú¡I

¡@

Åܦ¨¢²¹ï¢±ªº³õ­±¡D¡D¡D
ªZ·í¯uªº«Ü±j©O¡I
¤£¬O¥u¦³«À´xªù¡A¸­¨°²W¥L­Ì¡D¡D
ªGµM¨C¤Ñ³£­n¾Ô°«ªº¥L­Ì¡A¦b¹ê¾Ô¤W¬O°ª¥øªº¡I
¤£¹L¯ðµõ¨ºÃä¡D¡D¢²¤H³£¦³¤@©w¹ê¤O¡I
²{¦b´N¬Ý½Öªº®ð¶Õ±j¡A¦b¶È¶Èªº¾÷·|¤¤¡A±þ¥X¤@±ø¬¡¸ô¡Aµ¹¤©¹ï¤è¦Ü©R¶Ë¤F¡I¡I

¤U¤@¥»ªZ·í´xªù«À½¬¦à¥X³õ°Õ¡I¡I
¥L¤~¬O§ÚªºµJÂI©Ò¦b¡I¡I
«Ü·Q§ÖÂI¦³±o¬Ý°Ú¡I´Á«Ý¡ã¡ã¡ã¡ã