2014年, 火兒終於鼓起了最大的勇氣,報名參加Alliance Française-法國文化考協會A101的法語初級課程。
每星期三小時的課堂,盛惠$2,300另加$300買了上課的教材和作業Alter Ego A1。由此刻開始的未來十個星期,將會由native的AF老師利用十個星期的時間帶領火兒精神上遊歷法國。
我參加的A101課程,該AF 的課室可以容納到16個學生,在A101的第一堂,16位同學都同時出席了,似乎同學看起來都很感興趣。我的老師是一位女老師,她以法語為主英語為次來教學,她是一位很有耐心的老師,除了text book外,她日常也為我們準備了work sheet。 起初我還以為A101 的10堂課不會學到什麼難的東西,還以為只會學會Bonjour , Bonsoir , je, tu,il, vous, nous, elles... 原來肉容比我想像中更豐富更廣泛。
然而A101 應該是最多人參加的班級。 雖然學習法語本身就是很有趣的-->如果你覺得英語的Grammar有趣的話! 但是要在工餘/課餘學習一種語言根本就是要有十分大的恆心! ,常言道--法語比英語難,其實是真的。難一點點,這點還是蠻磨練人的意志的吧! 所以日子久了,上課的同學也漸漸的減小。不過如果真的喜歡也許出多一點點力,一定能看到有成果的,希望所有學習法語的同學們別輕易放棄,一起加油吧!!
Bonjour!是很多人第一個學會的法語,意為「早晨」。讓我們由Bonjour 開始,把學習法語的一點一滴記錄下來。
1. Bonjour / Bonne journée
解釋: Good Morning / Have a good day
^ Bon 和 Bonne 其實是「好」的意思,而 Jour 和 Journée 同是具有「天」的意思,即是我們廣東話所說的「日」。
用法:
Bonjour --> 是法國人在當天第一次見面時使用的,如果在同一天的早上再次踫面則會以 Salut! 或 ça va?取代。 (就和中文一樣,我們也不會一天和別人說兩次早晨吧!)
Bonne journée--> 是法國人在白晝和別人道別時使用。別看法國人粗枝大葉,法語其實是一個比較客套的語言,他們只要在白晝和別人道別,都會祝福別人有美好的一天。
2. Bonsoir / Bonne soirée
解釋: Good Afternoon / Have a Good Evening
^ 和Bonjour 同出一轍,Bon / Bonne 繼續是「好」的意思,而 soir 和 soirée 同是具有「Evening」的意思,理解方式和 Bonjour 和 Bonne journée 大致一樣,火兒就不費筆墨了。
3. Quel est votre nom?
解釋: What is your name?
^ Quel = What / est = is / votre = your / nom = name
在這個簡單的問題上,法語和英語的句字結構是一樣的,我們還可以套用到別的情況下使用。
4. Quel est votre numéro de téléphone?
解釋: What is your telephone number?
^ Quel = What / est = is / votre = your / numéro de téléphone = telephone number
當然法語和英語還是會有不太一樣的時候,但從詞意上看,你還是會懂的。
5. Quel est votre date d'annivesaire?
解釋: What date is your birthday?
^ Quel = What / est = is / votre = your / date d'annivesaire = birthday

|