µ^¤é¦¨12ÂI3¥ý°V¡A¨ì¥ª¤µ¤é¦¨¢°¢±ÂI¢±¥ý°_¨­¡A¹ï§Ú¾¤Á¿¡A¯u«Y°_¨­¿ð¥ª§r¡A­øª¾§Aı­øı©O¡H¡H

·d¨ì§ÚÉN±oÚ»´ÂÀY¦­¬J¥d³q¡A¾ã«YÚ»¨ì±¡²o¦Ê¤lÂd¡A§Úı±o³£­ø´XËݦnÚ»§r¡D¡D§Ú¤@°_¨­´N­ø¨£«{©Ò

¦³¤H¡A±oªð§Ú¦Û¤v¤@­Ó¡A®a©j­nªð¾Ç¡Aªð¥h¦n¦ü¸Ü«Y»¡¸Üµû¦ô£@¢÷¡Aªü¶ý¦Pªüª¨´Nªð¤u¡A¤@°_¨­±oµf

§Ú¦Û¤v¤@­Ó¡A§Ú³£ºD°Õ¡ã¡ã¦³¹qµø³­§Ú´N±o°Õ¡A§Ú´N­ø¾pËÝ´e°Õ¡A§Ú®a©j¦¨¢°ÂI´X´Nµf¨ì¾¤°Õ¡A¥ò±a

¥ªÊ\¢±­Ó¢î¢ìµf¾¤¡AÊ\¦a¾¤³£ÉN³¥°µ¡A¤S«Yª±¹q¸£¡A­ø«Y°µ«§§r¡þ¡þËݧڳ£¼o¨Æ²zÊ\¦a°Õ¡A¦Û¤vÚ»ºÐ¡A

Ú»±¡¸q§Ú¤ßª¾¡AÁ¿¾¤©ú«Y´¼»Ù¤H¤h¡A¥ò°µ²zÀn¡A³Ì«áÊ\³£¦º¥ª¡A³£´XºG§r¡D¡D¦n¥i¼¦§r¡ãÚ»§¹´N°V¤@°}¡A

Å¥¦CÊ\¦aËݾޡA´N°_¥ª¨­°Õ¡AÊ\¦aª±ºò°àµP¡A¥ò°Ý§Úª±­øª±¡AËݧګ}ª±²z¤@¥÷Åo¡A­ø£@¢ñ¢ö¤S­ø¿é¡Aª±

¨ì¢´ÂI¡AÊ\¦a´N¨«°Õ¡ã¡ãËݧڦP®a©j´N«Y¨ìª±¹q¸£§r¡D¡Dª±¨ì©]±ß­¹¶º¬°¤î¡Ð¡Ð¡Ð

¤µ¤é§ÚªíÂT¦P§Úªü¢í¡A¥ò¦³¤@­Ó§Úªü¶ý¢ì¡@¢î¢ì¾¤§Ú«Î¥ø¥´µP¡A¤µ¤é¥þ¤é³£«YÊ\¦a¥´«{¡A¦Ó§Ú´N¦³±oÚ»

ÉN±o¥´¡A´Nºâ§Ú¥´¡A§Ú¥þ³¡³£·|­¹«{¹ï¹ï´ò¡A¨ä¥L¤@«ß­øÃÑ¡AËÝÊ\¦a«Y¨ì¥´°Õ¡A§Ú´N«Y¨ìª±¹q¸£¦PÚ»ùº

¨§¥ý¥Í¡A¦n¨¼§ÚªíÂT±a¥ª¢ìºÐ­Ú§Ú¢ë¡A­ø«Y§Ú´N¦n´e°Õ¡ã¡ã¡Aùº¨§¥ý¥Í­Ó°¦ºÐ¦³¦¨¢·¢¯´X°¦¡A­Ó°¦«Y¥d

³qªO¾¤§r¡A§ÚÚ»¥ª¤@°}´N°V¥ª°Õ¡A³£´X´e¤U§r¡D¡DªíÂT¥ò±a¥ª¢±°¦ºÐ§r¡A¤@°¦«Y±¡¸q§Ú¤ßª¾¡A¥t¤@°¦«Y

Às¤M©_½t¡A­Ó¢±°¦§Ú³£¥¼Ú»§r¡D¡DÊ\¦a¦¨¢µÂI´X´N¥´§¹°Õ¡AªíÂTª¾§Ú¢ìºÐ¥¼Ú»«{¡AÊ\¸Ü¤U¦¸Ú»§¹ÁÙµf­Ú

Ê\£@¢÷¡A§Ú¸Ü±o°Õ¡D¡DÊ\¦a´N¥h²^¤j­ÓÃä­¹³¥¡A¡A¥ò°Ý§Ú¥h­ø¥h¡A§Ú¸Ü­ø¥h°Õ¡A§Úªü¶ý´N¸ò¥ªÊ\¦a¥h­¹³¥

§Ú¼o¨Æ¥h°Õ¡A¥h¨ì³£ÉN«§Á¿¬J¡A«Y«}¥ý¡þ¡þ§Ú¯dµf«Y¢ð¢÷¢õ¢íÚ»ùº¨§¥ý¥Í¡ã¡ã

¤µ¤é¥þ¤é³£«Y«Î¥ø¡D¡DÉN³¥°µ¡A¤§«e±w¥ª¶Ë­·¡A¦Ó®a³£¥¼¦nªð¡A¥ò»ó¶ë¡A¯u«Y¦n¨¯­W§r¡D¡D

¤µ¤é°£¥ªÚ»¢ü¢þ´N«Yª±¹q¸£¡AÉN¥X¹Lµó¡D¡D¤µ¤é¥ò°V¥ª¢²­ÓÁéÀY¡A¦ý«Y¶¡­ø¤¤³£¦³¿ô¤U¡A¤µ¤é

§Úªü¶ý¶R¥ª¦n¦h³¥ªð¾¤¡A¦]¬°Å¥¤é§ÚªíÂT¾¤§Ú«Î¥ø¥´³Â±N¡A§Úªü¶ý¥ò·|¾ã³¥­¹¡A§Úªü¶ý¾ã±o³Ì¦n

­¹´N«Y¨~ªG¥¬¤B¡A§Ú³ÌÁé·N­¹¬J«Y¥¬¤B­ø«Y¨~ªG¡D¡D§Úªü¶ýªð¾¤¤§«á¡AÊ\µo²{¶Rº|¥ª³¥¡Aº|¥ª¶R²H¥¤

¡A´N¥s§Ú¥h¶R¡A¶¶«K¶R®I¢ì¦X¨ý¹Dµf¾¤¡A¥ò¦³¢ì¿ú¥i¥H¶R¨ä¥L³¥¡A§Úºò«Y¶R¨§»Gªá°Õ¡ã¡ã§Ú¦nÁé·N§r¡D

¡D

µ^¤é­¹§¹³¥´N¥h¥ª§Úªüe«Î¥ø°V¡A²Ä¢±¤é§Y«Y¤µ¤é°Õ¡A§Ú¦a´X­Ó¤W¥h¤j¢µ°µ¸}©³«ö¼¯¡A¤µ¤é¦n¦­°_¨­§r

¦¨¢·ÂI´X°_¥ª¨­¡A³£°V­ø¨ì¡A¦³¤p¤p¶Ë­·§r¡A¦n¨¯­W¡ã¡ã¡A«}«Y¨ìÚ»ºÐ¡AÚ»¤U¤@¯¸¤Ñ¦Z¡A³£´X¦nÚ»§r

§ÚÚ»§¹¤§«á¡A§Ú®a©j¦Pªü¢í´N°_¨­°Õ¡A§Ú¦a­n§Ö¢ì´«¢²¢²¨«¡A¦]¬°§Ú¦a¦q¥ª§Úªü¶ý«Y¤W¤ô¤¤¤ßµ¥¡A

§Ú¦a¢±­ÓÉN¿ð¤SÉN¦­¡A»ô¤H´N¥h¶R²¼¡A¤W¤j¢µ°Õ¡D¡D¡D¤W¨ì¥h«}ݯ§Úªí©jÊ\¦aÅo¡A¥h¨ì¤@¶¡°s¼Ó­¹³¥

¡A¥h¥ª³£­ø«Y¦n¦h¡A¦h¼Æ³£«Y¨ì§j¤ô¡A¹L¥ª¤@°}­ø­¹°Õ¡A´N¤W¥h§Úªí¢íªø¬J¤½¥q§¤¡A§Ú¦a§¤¥ª¤@°}´N¥hµó

µó¡A§Ú¦a¥h¥ª¦¨¤éÀ°Å¨°µ¸}©³«ö¼¯¬J¤@¶¡¬J¡A­Ó¶¡³¥«Yªþªñ¡A­ø¾p·f¨®¡A¦æ¸ô´N±o°Õ¡A§Ú¦a¥h¨ì­Ó­Ó³£°µ¸}©³

«ö¼¯¡A­ø°µÂ²ª½¹ï­ø¦í¦Û¤v§r¡D¡D°µ±o¯u«Y¦nµÎªA§r¡D¡D­Ú¶K«Ë­Ó®É¡A§Ú­Ú¢²°A¡AÊ\Á¿´¶³q¸Ü¡A§Ú´N­øª¾Ê\Á¿«§¢å¢Ý

ËÝ·d¨ì§Ú¤@ÀYÃú¤ô¡A§Ú´N°Ý§Úªí©f¡AÊ\¸Ü­ì¨Ó³Ì¤Ö­n­Ú¢´°A§r¡A­Ó®É§Ú´N©ú«{¡D¡D§Ú¦a¢³­Ó«ö§¹¡A§Ú¦a¢Ò¤j¤H¥¼«ö§¹

Ê\¦a¥ò­n«ö¨­¡A§Ú¦a¢³­Ó¬°¦³µ¥­Ó¢²­Ó¤j¤H°Õ¡D­øµ¥­ø±o¡A¦]¬°«YÊ\¦a­Ú¿ú§r¡Aµ¥¥ª¦n­@§r¡A¦¨¢°­Ó´XÁéÀY§r¡AÁöµM¦³

¢â¢äÚ»¡A¦ý§Ú¦a³£Ä±±o¦n´e§r¡A§Ú´N°V¥ª°Õ¡ã£á«§³£­ø²z¡A§Ú¦a´X­Ó²×©ó³£µ¥§¹°Õ¡A§Ú¦a¥h¥ª¤@­Ó¥s¸U¨Î¬J¦Ê³f¤½¥qÚ»³¥

§Ú¥h¨ì­Ó¨ì¨£¨ì¤@¹ï¾c¡A³£´X¦nÚ»§r¡A¦ý­Ó¹ïÉN§Ú½X¡AËݧڴN²¥ª²Ä¢±¹ï°Õ¡A­Ó¹ï¢µ¢¸°A¡A³£´X§C§r¡AËݧڴN¶R¥ª²Ä¢±¹ï°Õ

¦]¬°¦³§Ú½X§r¡A­Ó¹ï³£­ø«Y­øè°¬J¡D¡D§Ú¶R¥ª³£¦n¶}¤ß°Õ¡ã§Ú«Y­»´ä¦nÃø¶R¨ì¾c¡A¦]¬°°¦¸}¤Ó¤j°Õ¡A§ÚµÛ¢³¢±¸¹§r¡A«Y«}¦n

¤j§r¡A§Ú¦a¦æ§¹´N¨«°Õ¡Aªð¥h¤½¥q°Õ¡AÂIª¾¨«­Ó®É¸¨¤j«B¡A§Ú¦a±o¤@§â³Ê¡A§Ú¦a´N¥h·f¢â¢Ï¢æ¢×¡AÂIª¾·Q·f¤@¬[¢â¢Ï¢æ¢×³£¦n

Ãø¡A¦]¬°¦n¦h¤H·Q·f¡A§Ú¦a³Ì«á³£¦n§Ö·f¨ì¢â¢Ï¢æ¢×ªð¨ì¤½¥q¡A­ø«Y´NÅÜ¥ª¸¨´ö¢æ°Õ¡D¡D§Ú¦aªð¨ì¤½¥q§¤¥ª¤@°}´N¨«°Õ¡Aªð­»´ä

§Ú®a©j¤µ¤é´N¥h¥ª§Úªí©j­Ó¨ì¦í¤@¤é¡A§Ú¼o¨Æ¥h°Õ¡A§Ú¦¸¦¸¥h¨ì¤H¦a¢Ö¢Ý¢Û¢Ó³£·|¶Ë­·¡A«Y¦Û¤v¢Ö¢Ý¢Û¢Ó´N­ø·|§r¡D¡D¡D§Ú®a©j

¥h§Úªí©j­Ó¨ì¡AÊ\´N«Y­ø·QÅ¥¤éªð¤j¿D¥ý¥h¬J¡A¦Ó§Ú³£­ø·Q¡A¦ý§ÚÁé·N«Y¢Ö¢Ý¢Û¢Ó¦h¢Ò¡D¡D¡Dªð¨ì«Î¥ø¡AÚ»¥ª¤@°}¹q¨®¨k¡A´N¥h¨R

²D°Õ¡ã¶}¥ª¹q¸£¥´¤é°O¡A¥´§¹´N°V°Õ¡D¡D¡þ¡þ

¤µ¤é9ÂI´X´N°_¥ª¨­°Õ¡AÉN³¥°µ°Õ¡A´N¶}¥ª¢â¢å¢×¢Ü¢á­Ó°¦ºÐ°Û¡D¡D¡D°Û¨ì²Ä¢±°¦ºÐ¡A´N¤x¸g«Y¢°¢¯ÂI´X°Õ¡ã¡ã

°Û¨ì¢Ó°¦ºq¥J­Ó®É¡D¡D¡D

½Ö¦b±¥©À¡@§Ö±N±µªñ¦¨¦~
½Ö§i»|§Ú¡@½Ò«Ç¤£­nºÎ¯v
¦bÁ{§O´N¦ü©ú¬Pµ¹§Úñ¦W¡@¹ï§Úªíºt
ÁÙ¥¼¾Ç²ß«ç»ò¬ö©À±q«e
«Kµoı­nÀ´±o¾Ö©ê©ú¤Ñ
Åñ©J³£·í¿Õ¨¥¡@¥H«á¤£ª¾·|ÂI
¤j­Ó·íµM·|µ½ÅÜ

§Ú´Nçܵf°_¤p¢µ­Ó®É¡A§Ú«YËÝ¥s¤HÀ°§Ú¼g¬ö©À¥U

­ø«YËݱ˱oÊ\¦aÅo¡D¡D

¯u«Y¦nÃh©À§r¡D¡D¥H«e¥ò«Y¤@­Ó³s²Ê¤f³£­øÃÑÁ¿¬J¤pªB¤Í

¥ò¦³¤p¢µ§Ú¥ò«Y¤@­Ó¦¨¤é«Y¸É²ßªÀ¨ì­ú¡A¦]¬°¤H¦aÁ¿Á¿¤U¥O¨ì§Ú­ø¶}¤ß­Ú¤HÁ¿¦P

¦³®É¢Û¢×¢á¢á¥X¢Ò¼Æ§Ú­øÃÑ´N«Y¨ì­ú¡A

¤W¨ì¤¤¢°¡A§Ú¦P¦Û¤vÁ¿¹L­ø¥i¥H¦¨¤é³£­ú¡A¦ý«Y§Ú¯u«Y°µ­ø¨ì§r¡A

¦³®É¯u«Y§Ô­ø¦í¡A¤W¨ì¤¤¢±¡D§Ú°µ¨ì°Õ¡A§ÚÉN«§­ú§r¡A¦ý­Ú¤H§ï¥ª­Óªá¦W

¤@¶}©l§Ú³£¦³¤p¤p­øÁé·N¬[¡A¦ýÉN¿ìªk°Õ¡AÊ\­nÁ¿§Ú³£ªý¤î­ø¨ìÊ\§r

³Ì«á§Ú³£Å¥ºD¥ª¡D¡D§Ú°Ý¹L¦³¢Ò¤H¡Aı±o§Ú¤W¥ª¤¤¢±¡AÊ\¦a¸Ü§Ú¦¨¼ô¥ª

¦n¦h¡A¯u«Y¦n¦hÁÂÊ\¦a§r¡ã¡ã