.

 Father And  Son

It’s not time to make a change
現在不適合做任何改變
　　　　　　　　　　　　　　
just relax, take it easy
放輕鬆　別太緊張　

You’re still young, that’s your fault
只因為你還很年輕

there’s so much you have to know
很多事情還等著你去學習和體會

Find a girl, settle down
去尋找一個心愛的女孩, 從此安定下來　　　　

if you want you can marry
如果你願意的話,你也可以選擇結婚

Look at me, i am old but i’m happy
看看我,雖然我老了,但我依然過的很快樂



I was once like you are now
我曾經和你現在一樣　心情浮動

and i know that it’s not easy
而我也知道　當你發現前方有許多吸引你的新奇事物　

　　　　　　　　
to be calm　when you’ve found something going on
要保持平靜　不為所動　那有多麼地不容易　
　　
　　　　

But take your time, think a lot
慢慢來　多仔細地想想　思考一下

think of everything you’ve got
不要太過於沉溺於現在你所擁有的一切　　　　　　

for you will still be here tomorrow
只因為或許你明天還在這裡

but your dreams may not
但當你發現時　夢想卻已隨風而逝



How can i try to explain
不管我如何向你解釋　

when i do he turns away again
當我試著向你表達我的感觸時,你卻轉身離去

and it’s always been the same, same old story
永遠都是老調重彈,一樣的結果



From the moment i could talk
小的時候　從我學會開口說話時　

i was ordered to listen
我一直被要求要乖乖的聽話

Now there’s a way and i know
而我也知道　就跟現在一樣　　　

that i have to go away
我必須選擇放手

I know i have to go
我知道　　我必須必須放手




All the times that i’ve cried
我曾經傷心哭泣過

keeping all the things i know inside
當我將所有的心事都埋藏在心裡時

and it’s hard, but it’s harder to ignore it
要遺忘它,　有多麼的困難


If they were right i’d agree
如果他們說的是對的話 　我也願意承認

but it’s them they know not me
但那是他們的選擇　,　並不是我所想要的

now there’s a way and i know
而現在　我也知道

that i have to go away
我必須重新開始



I know i have to go
我知道　　我必須出發

木村KAELA  (木村カエラ)

本名：木村 カエラりえ (Rie Kaela Kimura)


英文名：キムラカエラ(KIMURA KAELA)

身高：154

體重：40kg

生日：1984.10.24

星座：天蠍

出身：東京都

血型：A型

三圍：Ｂ80　Ｗ59　Ｈ86

興趣：裁縫、吉他、鋼琴

拿手的運動：游泳

兄弟姐妹：無 (父親英國人、母親日本人)



英日混血的KAELA早在小學六年級，就成為原宿美髮沙龍的髮型模特兒，
18歲時被「SEVENTEEN」雜誌網羅為專屬模特兒。
擁有名模的亮麗外型，KAELA卻從來沒有忘記早在幼稚園時就立下的“歌手志願”
，三歲開始學琴，高中時期積極組樂團，她對音樂的狂熱在爆發力十足的歌聲中展露無遺。
一手包辦所有歌詞的KAELA，天賦的才氣與特質更讓各界音樂人折服。
首張同名專輯《KAELA》登上了日本公信榜第八名的驚人成績，
第二張專輯《Circle》更勇奪日本公信榜亞軍，僅次於倖田來未！
外形亮麗、個性活潑的KAELA，自然親切又獨具魅力的形象，吸引了各界廣告商的青睞
，汽車、護唇膏、手機通訊、遊戲主機、購物中心、巧克力、啤酒、運動鞋等，
任何跟年輕人脫不了關係的商品，木村KAELA都是最佳的代言人，
陸陸續續登上mini、CUiTE、Zipper、SEVENTEEN、Soup、H、PS、Ollie…等多到數不清的時尚雜誌封面，
全日本大街小巷早已經被這位流行教主所攻佔！ 除了模特兒與歌手之外，木村KAELA還身兼主持人、
電影與日劇女主角等多重角色。從2003年開始就開始獨挑大樑主持「sakusaku」節目，
訪問過許多藝人，2004年更成為人氣節目「新・堂本兄弟」的固定班底演出。
2005年則與一手捧紅PUFFY的樂壇老將奧田民生主演電影「CUSTOM MADE 10.30」。
今年更將在日劇真實版的「櫻桃小丸子」中，演出長大後的小丸子。 由於多方面亮眼的成績，
木村KALEA在2006年4月份的日經ENTERTAINMENT雜誌中，還入選為「業界的明日巨星」，
她本人也更積極想拓展日本以外的亞洲市場，讓她這位來自日本澀谷的流行教主不但風靡全日本，更席捲全亞洲！

★個人經歷

1984年　　 出生於日本東京，父親為英國人，母親則是日本人

2002年∼　　　擔任「SEVENTEEN」雜誌專屬模特兒。

2003年04月　　主持電視節目「sakusaku」。


2003年05月　　獨立發行每張日幣390的單曲共390張，開賣時湧入2000人以上，

　　　　　　　 3分鐘內搶購一空。

2004年06月　　出道首張單曲《Level42》登上日本公信榜第14名，

　　 並為電視節目「sakusaku」片尾曲。

2004年10月　　第二張單曲《happiness!!!》登上公信榜第11名，並為代言的

　　　　　　　 ROHTO護唇膏廣告主題曲。


2004年10月　　成為人氣節目「新・堂本兄弟」固定班底演出。

2004年10月 　 與老將奧田民生合作電影「CUSTOM MADE 10.30」，

　　　　　　　 飾演樂團吉他手，為第一女主角。


2004年12月　　發行首張專輯《KAELA》登上公信榜第8名！

 

2005年03月　　參與人氣漫畫NANA的概念專輯《LOVE forNANA ~Only 1 Tribute~》

2005年03月　　發行第三張單曲《Real Life, RealHeart》，並代言vodafone
 

　　　　　　　 手機通訊廣告主題曲。

2005年03月　　開始擔任森永Pino巧克力的廣告代言人。

2005年04月　　展開日本全國巡迴演唱會。

2005年06月　　開始擔任SUBARUR2汽車廣告代言人。

2005年07月　　發行首張巡迴影像紀錄DVD《KAELA KIMURA1st TOUR 2005 4YOU》。


2005年08月　　參加日本年度夏季音樂祭SUMMERSONIC演出。

2005年09月　　代言任天堂GAME BOYmicro遊戲主機。

2005年10月　　與知名音樂人奧田民生再度合作，發行第四張單曲《BEAT》。


2006年01月　　發行第五張單曲《You》，並代言雀巢巧克力KITKAT廣告主題曲。


2006年01月　　與日本資深音樂人組樂團，拍攝2006年日本麒麟罐裝啤酒廣告。

2006年03月　　拍攝日本百貨公司Parco形象廣告。

2006年03月　　第二張專輯《Circle》發行，首日即登上ORICON公信榜第二位。

2006年03月　　擔任演出日本富士電視台話題日劇「櫻桃小丸子」中，長大後的小丸子。

2006年04月　　展開2006“CIRCLE”日本全國巡迴演唱。 



2006年04月　　《REAL LIFE REALHEART》入圍2006年MTV年度最佳音樂錄影帶。

2006年04月　　演唱上戶彩、錦戶亮主演日劇「AttentionPlease!」

　　　　　　　 主題曲《OH PRETTY WOMAN》。

2006年06月　　發行第六張單曲《Magic Music》為代言東芝廣告主題曲，公信榜第七位。



2006年09月　　發行第七張單曲《Tree Climbers》為東京學園招生廣告曲，公信榜第六位。

2006年10月　　為資深團體SMB的主唱，團名改為Sadistic Mikalea Band，

　　　　　　　 且發行了Narkissos專輯，登上公信榜第五位。

2006年10月　　展開2006第二次巡迴演唱會パラ秋 木村でBOB Tour。

2007年01月　　為日本ＪＲ電車代言人，遠赴紐西蘭拍攝ＪＲ廣告。


2007年01月　　發行第八張單曲《Snowdome》為日本JR電車代言廣告主題曲。


2007年02月　　發行個人第三張專輯《Scratch》 首週以近20萬的銷售

　　　　　　　 立即空降公信榜冠軍，且蟬聯兩周冠軍。


2007年02月　　發行個人第一本寫真集《Cheeky》收錄了2006KAELA的生活寫真紀錄。

2007年03月　　MVA07 BEST VIDEOS頒獎典禮

　　 Magic Music得了最佳流行音樂錄影帶大獎Best POP video。

2007年04月　　配合KAELA的日本全國巡迴演唱，NIKE特別推出KALEA專屬的

　　　　　　　 NIKEID限量運動鞋。



2007年04月 展開2007“Scratch”日本全國巡迴演唱。