話說腐女我今天出OUTING。
講者之中有一位是來自教O局的先生,給我聽了背景的音樂,歌詞頗有反思價值,在此貼上歌詞和翻譯。
Don't Tell Me-Helen Mottee
She reclines on her sucess
Breathes in the harbour views
Glances through the paper
So she can discuss the news
And the world's in trouble everywhere
But she knows she can't afford to care
She says don't tell me about the Burma refugees
Just let me enjoy the harbour breeze
Don't tell me about the orphan babies in Chiangmai
Its too nice a day for me to cry
Don't wanna know what's going on in Afgbanistan
I'm a woman of Australia
I'll never meet the Taliban
Life is good for me
I don't wanna hear , I don't wanna see
His is another empire grand
With all his labour carved on sand
Question settling on his day like dust
His motality beckoning on moth and rust
And the world's in trouble everywhere
But the world just not this man affair
He says don't tell me about the Burma refugees
Let me enjoy my gin and tonic please
Don't tell me about Manila and the street kids' eyes
Cause all that's on my mind is the next pay rise
Don't wanna know what's going on in Afgbanistan
And I thank God I'll never meet the Taliban
Life is good for me
I don't wanna hear , I don't wanna see
This life's good for me
And the years their tale have spun
I am blessed and I am free
Never had to stare down the barrle of the gun
But my world's in trouble everywhere
Can I really say that I don't care
Cause now I've met the Burma refugees
And I need to do more than get on my knees
I've held an orphan baby in Chiangmai
And I walked away trying not to cry
CNN took me to Afgbanistan
I saw it through the eyes of the Taliban
My life is asking me
Do you wanna hear
Do you wanna see
*She says don't tell me about the Burma refugees
Just let me enjoy the harbour breeze
Don't tell me about the orphan babies in Chiangmai
Its too nice a day for me to cry
Don't wanna know what's going on in Afgbanistan
I'm a woman of Australia
I'll never meet the Taliban
Life is good for me
I don't wanna hear , I don't wanna see*X2
|