雅miyavi-音符の手紙

音符の手紙-http://www.youtube.com/watch?v=-lu7fSdLyR8&feature=related

上手 くないピアノだけど、聴いてくれるかな
jyozu kunai piano dakedo kiite kurerukana
我不擅長鋼琴，但是，你們是否仍然願意傾聽？



たったスリーコードでも、伝わるかな。
tatta suriikoodo demo tsutawaru kana
即使彈奏三弦，是否仍能傳達給你們？



いつも、いつも君にずっと言えなかった事があるんだ
itsumo itsumo kimi ni zuuto ienakaata koto gaarunda
我時常，時常有一些無法言喻的東西想要告訴你們



でも言葉にすんの下手くそだし、照れるから音符にしたよ。
demo kotoba nisunno heta kusodashi tereru kara onpu ni*****ayo
但我不善言語，那是困惑，所以我用音符把它寫進旋律中



たとえ此の喉がズタズタにぶっ壊れても、polypできちゃっても、
tatoe kono nodo ga zutazuta ni buukoware temo POLYP demo chattemo
即使我的喉嚨被撕裂成碎片，即使我失去聲音



一生涯、君の為、アンタの為、shoutしてよう。
issyogai kimi no tame anta no tame SHOUT *****eyoo
我將繼續為你們歌唱，為你們，為你們，為我全部的生命



って、今決めた。決めちゃった。
tte ima kimeta kime chatta
那就是我的決定。我已經決定。