作詞：雅     作曲：雅

陽の光さえ届かない この場所で 空 見上げて
hi no hikari sae todokanai kono basho de sora miageta
在沒有陽光的地方 在這裡 仰望天空

早送りの雲の流れを 目をつぶらずに追ってみた
hayaokuri kumo no nagare wo me wo tsuburazu ni otte mita                                      
試著目不轉睛追著流逝的雲兒

怖かったんだ 目を閉じれば 全てが嘘になりそうで
kowakatta n da me wo tojireba subete ga uso ni nari sou ne
好害怕喔 怕閉上眼睛 一切都變成謊言

ちぎれた雲と雲の隙間を つなぐ様に風が叫んでる
chigireta kumo to kumo no sukima wo tsunagu you ni kaze ga sakenderu
連結著破散的雲朵之間般風兒在喊叫著

ふいに吹き飛ばされそうになるけれど、
fui ni fukitobasare sou ni naru kedo
好像會突然被吹走般

少しくらいのブレはかまわない ただ前だけを見つめて
sukoshi kurai BURE wa kamawanai tada mae dake wo mitsumete
有一點模糊也沒關係 只是往前凝視

真っすぐに ただ揺らぐ事なく突き進むのさ
massugu ni tada yuragu koto naku tsukisusumu no sa
筆直地 毫不動搖的前進 這樣的話

そうすれば いつかは あの雲にも追いつけるだろう
sou sureba itsuka wa ano kumo ni mo oitsukeru darou
有一天 就能追到那片雲了吧

終わらない この長い道のりの続く先に
owaranai kono nagai michinori no tsudzuku saki ni
在這條漫長沒有止盡延續下去的路的前方

たとえ もし絶望しか無かったとしても
tatoe moshi zetsubou shika nakatta toshite mo
即使 如果那裡只有絕望

その向こうには夢や希望が
sono mukou ni yume ya kibou ga
我希望相信在那彼端

綺麗事でもいいから在ると信じてたいね
kireigoto demo ii kara aru to shinjitetai ne
也有夢想跟希望的美好事物

道しるべはないけど もう自分で作れるから
michishirube wa nai kedo mou jibun de tsukureru kara
雖然沒有路標 我也可以自己做

目つむったままでも 耳をすまして歩いていけるさ
me tsumutta mama demo mimi wo sumashite aruite ikeru sa
即使閉上眼睛 仔細傾聽也能走下去

そしてマジくだらない つまらない 価値観や偏見なんて 変えてやるよ
soshite kudaranai tsumaranai kachikan ya henken nante kaete yaru yo
去改變那真的很無聊 很無趣的價值觀及偏見

意味のない 価値のない 無駄な夢なんてないって事 見せてみせる
imi no nai kachi no nai mudana yume nante nai tte koto misete miseru
會讓大家看到那不是沒有意義 沒有價值 無用的夢想

そう 変わらずに変えていくのさ 俺達の未来だろう?
sou kawarazu ni kaete iku no sa oretachi no mirai darou?
是的 去改變不變 我們的未來呢?

この手で掴んでくしかないのさ
kono te de tsukandeku shika nai no sa
只有靠這雙手去掌握

どれくらい この先 歩けばいいんだろう
dore kurai kono saki arukeba ii n darou
今後還要走多久呢

どのくらい今まで歩いてきたんだろう
dono kurai ima made aruite kita n darou
到現在我已經走了多久呢

振り返っても広がる荒野と果てしなく続く道があるだけ
furikaette mo hirogaru kouya to hateshinaku tsudzuku michi ga aru dake
回首也只是遼闊的荒野與綿延無盡的路而已

孤独な旅路の上で今 思う
kodoku na michi no ue de ima omou
覺得現在是在孤獨的旅途上

たとえ人生が痛みや苦しみで出来てたとしても
tatoe jinsei ga itami ya kurushimi de dekiteta toshite mo
即使人生是痛楚與苦難所形成

それを拭う為 君と出会ったのならそれも悪くないさ
sore wo nuguu tame kimi to deatta no nara sore mo waruku nai sa
為了拭去這 與你相識也不是件壞事

だからもう少しだけでいいから
dakara mou sukoshi dake de ii kara
所以再多一些些就好

この手を離さないで居てくれないか
kono te wo hanasanaide ite kurenai ka
可否能不要離開我的手在我身邊呢