| «‹ July 2026 ›» | | S | M | T | W | T | F | S | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
2013 年 8 月 25 日 星期日  |
賦詩一首  | 分類: 隨筆 | 昨晚我看了《歷代才女詩詞賞析》一書，
看著看著忽然技癢，
心裏不信現代人就不能像古代人一樣厲害，
更何況巾幗豈能讓鬚眉，
所以今早起來我就埋頭苦思量，
作了一首詩(七言絕句)哈哈哈哈哈﹗
《記與姜文曦沙灘遊》 彭馨婷
霞雲羞辭烈陽華，
水清寒碧澤綿沙。
瑩璧有瑕遜瓊玖，
何妨同當唐時花。
註釋：
辭：躲避、推託、告別。
瑩：光潔似玉的美石。
瓊：美玉/美好的。
玖：似美玉的黑石。
唐時花：唐朝的花朵，比喻在唐朝大膽自由風氣下美麗的女子。
譯文(其實淺白得很，不過我怕我寫得太差你們看不明白)：
雲霞羞澀地躲避光亮耀眼的陽光，
清澈的海水有如冰涼的碧玉般，濕潤了柔軟延綿的幼沙。
肌膚如果像白璧一樣，就會易見瑕疵，倒不如像黑色玉澤的美石，
何妨一起當個盛唐時奔放大膽的花容女子。
簡單解釋一下，
那天萬里無雲，
烈陽高照。
海水涼涼的、沙也是綿綿的、幼滑的。
我和姜姜都不怕曬黑，
希望曬出健康的膚色。
所以我們本來較白的膚色曬黑了許多，
但我很是滿意，
因為白玉易見瑕疵，
倒是黑色美石也別有一番美啊﹗
唐朝風氣大膽豪放，
女性社會地位提高、貝有自我意識，
女子不羞於袒胸露臂、拋頭露面，
我們穿起泳衣，
也像唐朝女性一樣悠然自由、不懼傳統束縛﹗
這首詩我作了一小時﹗
唐詩講求平仄押韻，
每句雙數字必須平聲(即是粵語第一和四聲，例如詩中「雲」、「辭」、「陽」、「璧」、「瑕」等)，
偶句又必須押平聲韻，
我用了很簡單的[六麻]韻腳(華、沙、花)。
要合韻律真的很難，
例如我本來想用「琥珀」二字卻又怎也不合平仄，
救命﹗
我一直對住[詞韻簡編]、[中華藝術家網頁]、中文詞典和文學書苦思了很久……
終於用劣作描寫了那天沙灘的景致、我曬太陽的享受之感以及對女性自主態度的嚮往﹗
雖然沒有高深華美的辭藻、沒有挺拔出眾的文風、沒有警醒世人的哲理、沒有巧妙深長的典故、也沒有盪氣迴腸的深情，
不過我對沙灘之遊的回味是真的﹗
鄙陋之文筆玷污大家的玉眼，
希望大家高抬貴手，
批評之餘不要忘記讚美一言半句，
以示對我的鼓勵﹗^^
| | 發表時間：2013-08-25 11:32 AM [ 編輯日誌 ] [ 分享至FACEBOOK ] |
|
|
hujo 於 2013-08-27 01:55 AM 發表：
完全感受到你對中國文學深深既愛~XDD
其實文學又是否必須有警世啟理呢?
只要能充份表現到作者心境及感悟，
就是好作品了
|
網主回覆
的確好愛!
我都覺得一首簡單、有真感情的作品已經很好，
可惜文學書裏的範文全都很有深意，
如果立意不夠高，
作品就會被評為中流之作...... Posted at 2013-08-27 07:05 PM [ 編輯 ] [ 刪除 ] |
|
|
寫得好好lol 都叫左你去參加個律詩比賽拎下書券架啦xd
|
網主回覆
果時唔識丫嘛xdxd Posted at 2013-08-25 10:02 PM [ 編輯 ] [ 刪除 ] |
|
|
果真是文學人:)
藉曬太陽一事流露對女性自主的嚮往
令我有點自愧不如
|
網主回覆
過獎啦哈哈:p
大家各有長處^^ Posted at 2013-08-25 10:03 PM [ 編輯 ] [ 刪除 ] |
網主回覆
有咩好笑...
其實寫得好普通- - Posted at 2013-08-25 04:19 PM [ 編輯 ] [ 刪除 ] |
網主回覆
[ 網主留給俏俏話的回覆 ]Posted at 2013-08-25 04:19 PM [ 編輯 ] [ 刪除 ] |
網主回覆
多謝:) Posted at 2013-08-25 12:13 PM [ 編輯 ] [ 刪除 ] |
|
|
你寫得很好ar:)
但美中不足就是沒有仔細描寫我的天姿國色,
再接再勵haha
|
網主回覆
二十八個字裏實在沒有空間寫你的天姿國色lol Posted at 2013-08-25 11:44 AM [ 編輯 ] [ 刪除 ] |
|
